Voices from the Archive

IJA 126

Construction Blueprints; Verification Certificates; Examination Results, Baghdadi Jewish Community

Description

The item contains documents pertaining to the bidding process and blueprints for a construction project for the Baghdadi Jewish Community. The item also contains marriage, birth, divorce, and engagement certificates, and a comparison of examination results attained by students from several different schools in Baghdad.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 126
Item Number: 11435
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Property, Envelope, Bahdadi Jewish Community, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Divorce Certificate, Frank Iny School, File Folder, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Ministry of the Interior, Wax Seal, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Examination Results, Typed, Tomkhe Tora Society

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

[Marginalia] ٤٢٢٤

الدكتور سليم كوني
المحامي سليم اسحق
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حسقيل بحر
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون مراد ساسون
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
س
روبين يهودا زلوف
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حيم
ر
الدكتور داود معلم نسيم
الحاخام داود عزرا مصفى
داود شاؤل طويق
داود صمره
د
خضوري مراد شكر
خضوري منير لاوي
خ

٢/١١/٩٤٢
شــــــهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيليه ببغداد
نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن صالح بن يعقوب اثير قد تزوج في بغداد
الانسه سمحه بنت يعقوب بن اسحق بتاريخ ٣١ ديسمبر سنة الالف
والتسعمائه والاربعين

يوسف نسيم عبودي
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتور يوسف روزنفلد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
يامين مراد
ي
هارون حسقيل سموحه
نونو مكمل
الدكتور نور الله موسى
موشى شاؤل سوفير
موزا يتسحاق
منشى حسقيل دنكور
منشو ابراهيم كرجى
منير حاخام موشى دنكور
منير شاؤل منشي شعشوع
م
كرجي شالوم لاوي

Archival unit 77

⟦faded text: طائفة يهود بغداد⟧
⟦faded text: رئاسة ...⟧
⟦faded text: ...⟧

٤
٢٤٢/١١/٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٨ نؤيد بهذا ان السيد ساسون كرجي بن
حسقيل روبين قد تزوج في بغداد الانسه دينه رينه بنت داود شاول داود
بتاريخ ١١ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والثالثة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible vertical text in right margin⟧

Archival unit 78

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حزقيل العاني
الياهو حيم توفيق
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاحام موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد
د
الدكتور كرجي مئير ربيع
ك
ابراهيم حيم حاحام اسحق
ك
عزرا نسيم الويه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا مئير متانه
الدكتور عزرا قرعين
عزرا حزقيل بحر
عزرا الياهو العاني
المحامي عبودي سيتي
ع
عبدالله صيون شينا
صيون عزرا نيسان
صيون شوعا جيجي
صالح فرج حيم
صالح شلومو عبدالله
ص

Archival unit 79

[Marginalia] 1

٤٢٢٦
٣ تشرين الاول ٩٤٢

شهادة

بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيدة فيكتوريا منير والدة
البنتين واودري ولورا قد توفيت قبل اربعة اشهر ولما كان والدهن السيد
كرجى شاول يقيم الان فى الهند فقد اصبح عليهن بعد وفاة والدتهن
الالتحاق به هناك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس الطائفة

1

Archival unit 80

[Marginalia] ٤٢٢

١/١١/٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٠ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل حييم
بن هارون ساسون شماش المعروف باسم حسقيل بن هارون قد تزوج في بغداد
الانسه فريده صلحه بنت ساسون بن هارون المعروفه باسم فريده بنت
ساسون بتاريخ ٣ نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 81

جمهوري مير مري
ربي - م - وي

خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كوني

م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشى دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي حسقيل دنكور
مونزايقا
موشى شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 82

[Marginalia] ⟦٤٢٢٨⟧

٩٤٢/١١/٣
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن رحمين
مصرى قد تزوج في بغداد الانسه فيوليت بنت شاول مصرى بتاريخ ٢ نوفمبر
سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 83

[Marginalia] اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
[Marginalia] دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهیم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامى انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ج
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سیتی
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق
الدكتور كرجى مثير ربيع

Archival unit 84

٤٢٢٩
٩٤٢/١١/٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٥ نؤيد بهذا ان السيد سليم هارون
بن ساسون هارون كهاي قد تزوج في بغداد الانسه رينه بنت منشي
بن هارون لاوى بتاريخ ٢٨ آب سنة الالف والتسعمائه والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 85

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودی حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حيم توفيق
الياهو مثير داود
المحامى انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق

Archival unit 86

٤٢٢٠
٩٤٢/١١/٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم
بن ناحوم بن هارون المعروف باسم يعقوب بن ناحيم قد تزوج في بغداد
الانسه حجله بنت حوري بن عبد الله شعشوع بتاريخ ١٣ آب ســـــــنة
الالف والتسعمائه والحادية والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 87

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوری
الاعضاء

أ
ابرهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودی حزوم
ابراهیم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامى انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانیال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق

Archival unit 88

٤٢٢١
٩٤٢/١١/١

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٤ نؤيد بهذا ان السيد موشي حاى بن
فرايم المعروف باسم مرشن بن فرايم قد تزوج في بغداد الانسه سميحه
بنت يعقوب بن الياهو بتاريخ ٢٠ شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسه
والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 89

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوری
الاعضاء
أ
ابرهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودی حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
اليا هو حسقيل العاني
الياهو حيم توفيق
الياهو مثير داود
المحامى انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا حيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانیال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهيم حيم ⟦حاخام⟧ اسحق

Archival unit 90

٤٢٢٢
٩٤٢/١١/٥
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٢ نؤيد بهذا ان السيد سليم ناجي بن الياهو
بن الياهو قد تزوج في بغداد الانسه حنيني بنت عزرا بن هارون حاخام موشي
بتاريخ ⟦...⟧ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] عن رئيس الطائفه

1

Archival unit 91

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابرهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ج
حسقيل داود شمط
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع

Archival unit 92

٤٢٢٤
٣٤ / ١١ / ٣
شـهـادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٦ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن صيون
بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسه كرجمه بنت حسقيل معتوق بتاريخ ٢٧ مارت
سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

⟦illegible⟧

Archival unit 93

ح
خضوری مثير لاوی
خضوری مراد شکر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامى سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكى عبودى
المحامى سليم اسحق
الدكتور سليم كوني

كرجى شالوم لاوى
م
مثير شاؤل منشى شعشوع
مثير حاخام موشى دنكور
منشى ابراهيم كرجى
منشى حسقيل دنكور
موزايتا
موشى شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامى يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودى

Archival unit 94

٤٣٣٥
٩٤٢/١١/٤
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٧ نؤيد بهذا ان السيد ناجي متانه بن مريم خاي
بن اسحق اشير المعروف باسم ناجي بن مراد قد تزوج في بغداد الانسة شفيقة سمره
بنت حسقيل عورا عبد الله المعروفة باسم شفيقة بنت حسقيل عورا بتاريخ ١٤ تموز
سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 95

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوری
الاعضاء
أ
ابرهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودی حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو حيم توفيق
الياهو مثير داود
المحامى انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجى مثير ربيع

Archival unit 96

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم: ٤٢٧٥
التاريخ: ٤ / ١١ / ٩٤٢
الموضوع: شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٧ نؤيد بهذا ان السيد ناجي مثابه بن
مردخاي بن اسحق المير قد تزوج في بغداد الانسه شفيقه سموه بنت
حسقيل عزرا عبدالله بتاريخ ١٤ تموز سنة الالف وتسعمائه والثامنه
والثلاثين

[Marginalia] المعروف باسم ناجي بن مراد
[Marginalia] المعروف باسم شفيقه بنت حسقيل عزرا

[Stamp] ששון כדורי
[Stamp] נשיא העדה הישראלית - בגדאד
[Stamp] ساسون خضوري
[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] SASSON KADOORI
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 1933
[Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

[Signature] رئيس الطائفة

العراق
٤٠ فلسا

Archival unit 97

خضوري منير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا صفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد جيجك
ساسون حازم نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

⟦illegible⟧
م
منير شاؤل منشى شعشوع
منير مناحيم محلب
منير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
موزي ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
ياسين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 98

٤٢٢٥
٤ / ١١ / ٩٤٢

شــــــهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٧ نؤيد بهذا ان السيد ناجي متابه بن
مردخاي بن اسحق اشير قد تزوج في بغداد الانسه شفيقه سمره بنت
حسقيل عزرا عبدالله بتاريخ ١٤ تموز سنة الالف والتسعمائه والثامنه
والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 99

٤٢٢٦
٥ تشرين الثاني ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٧٩ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن سلمان
دبي قد تزوج في بغداد الانسة ويكتوريا بنت حيو بن يعقوب دبي بتاريخ
٢١ مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 100

| خضوری مثير لاوی | كرجى شالوم لاوی |
| خضوری مراد شکر | م |
| د | مثير شاؤل منشي شعشوع |
| داود سمره | مثير حاخام موشى ⟦دنكور⟧ |
| داود شاؤل طويق | منشي ابراهيم كرجى |
| الحاخام داود عزرا مصفى | منشي حسقيل دنكور |
| الدكتور داود معلم نسيم | مونزايتا |
| ر | موشى شاؤل سوفير |
| الحاخام روفائيل اسحق حيم | الدكتور نور الله موسى |
| روبين عزرا داود | نونو مكمل |
| روبين يهودا زلوف | هـ |
| س | هارون حسقيل سموحه |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق | ي |
| ساسون مراد ساسون | يامين مراد |
| ساسون حاخام نسيم كوهين | الحاخام يهوشوع موشى حسقيل |
| ساسون حسقيل بحر | الدكتور يوسف روزنفلد |
| المحامي سلمان صالح الكبير | المحامي يوسف صالح الكبير |
| المحامي سلمان صيون شينا | يوسف نسيم عبودي |
| الحاخام سلمان حوكى عبودي |  |
| المحامي سليم اسحق |  |
| الدكتور سليم كوني |  |