Voices from the Archive

IJA 126

Construction Blueprints; Verification Certificates; Examination Results, Baghdadi Jewish Community

Description

The item contains documents pertaining to the bidding process and blueprints for a construction project for the Baghdadi Jewish Community. The item also contains marriage, birth, divorce, and engagement certificates, and a comparison of examination results attained by students from several different schools in Baghdad.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 126
Item Number: 11435
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Property, Envelope, Bahdadi Jewish Community, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Divorce Certificate, Frank Iny School, File Folder, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Ministry of the Interior, Wax Seal, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Examination Results, Typed, Tomkhe Tora Society

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / hebrew
בס"ד ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד הרב הג' חסיד ועניו פלוני נ"י
היום הגיעני מכתבכם היקר מן כ"ד אדר העבר נ"י
כשר אברהם נ"י וחברתו

B03 · paragraph / hebrew
המודיע כי קבלתם 84 ק"ג סוכר משקל אירופה ועל ידיכם נכנסו
חזרה בכי יצחק משקל ובו טעוני דזווזא מ' כהנא

B04 · table / hebrew
לזכותכם משלם חובכם מן השנה
1000 ⟦illegible⟧
2160 כרכום
0100 2 פטין
0450 עוגים
0400 עגלתן
0010 קמון
⟦line⟧
0110
שעשועי ישראל
מעשיהם
עשיה

B05 · marginalia / hebrew
שלום רב וימלא פינו
שכרכם כפול

B06 · signature / hebrew
יום א' תמוז
הצעיר ⟦illegible⟧ נחמי'
1924

Archival unit 27

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

|  | الرئيس |
|  | الحاخام ساسون خضوري |
|  | الاعضاء |
|  | أ |
| ص | ابراهيم حيم معلم نسيم |
| صالح شلومو عبدالله | ابراهيم صالح الكبير |
| صالح فرج حيم | المحامي ابراهيم عبودي خزوم |
| صيون شوعا جيجي | ابراهيم داود ناحوم |
| صيون عزرا نیسان | اسرائیل نسیم حای |
| ع | الياهو حسقيل العاني |
| عبد الله صيون شينا | الياهو مثير داود |
| المحامي عبودي سيتي | المحامي انور شاؤل |
| عزرا الياهو العاني | ب |
| عزرا حسقيل بحر | الحاخام بنيامين حاخام موشى |
| الدكتور عزرا قرعين | ح |
| عزرا مناحيم دانیال | حسقيل داود شمطوب |
| عزرا نسيم الويه | المحامي حسقيل يعقوب مراد |
| ك |  |
| كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق |  |
| الدكتور كرجي مثير ربيع |  |

Archival unit 28

[Marginalia] ٤٤٦٨

٢٥ - ٢ - ٩٤٢
شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد موشى بن الياهو ابو عجايب قد تزوج في بغداد الانسه حنينه
بنت حسقيل موشى ابو المشوى بتاريخ ١٥ جولاي سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والعشرين .

1

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 29

[Marginalia] ⟦٤٢٧⟧

٢٥ - ٢ - ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٩ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن الياهو
بن عزرا خزام قد تزوج في بغداد الانسة ⟦دينوى⟧ بنت يونا بن موشيح يونا بتاريخ
١٦ نيسان سنة الالف والتسعمائه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 30

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاول
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي منير ربيع

Archival unit 31

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٥

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزووم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل الماني
الياهو مير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاتم موشي
ج
حسقيل داود شطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوطا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
عبودي سبي
المحامي عزرا الياهو الماني
عزرا حسقيل بحر
عزرا قرقين
الدكتور عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق
الدكتور كرجي مير ربيع

Archival unit 32

يوسف نسيم عبودي
المحامي يوسف صالح الكبير
الدكتور يوسف روزنفلد
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
يهودا صالح زلوف
يامين مراد
ى
هارون حسقيل سموحه
ه
نونو مکمل
الدكتور نور الله موسى
موشي شاؤل سوفير
مونز ايتا
منشي صالح شلومو داويد
منشي ابراهيم كرجي
مثير حاخام موشي دنكور
مثير مناحيم عناب
مثير شاؤل منشى شعشوع
كرجي شالوم لاوي

الدكتور سليم كوبيا
سليم زرزى
المحامي سليم اسحق
المحامي سلمان حوكي عبودي
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان صالح الكبير
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون مراد ججك
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
س
روبين عزرا داود
الحاخام روفائيل اسحق حيم
ر
داود يوسف معلم صالح
الدكتور داود معلم نسيم
الحاخام داود عزرا مصفى
داود شاؤل طويق
داود عمره
حضوري مراد شكر
خضوري منير لاوي
خ

Archival unit 33

[Marginalia] ⟦٤٤٢٥⟧

٢٣ - ٢ - ٩٤٢
شهادة

بناء على مسجلى عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان
السيد حيو بن صيون حير ديكور قد تزوج في بغداد الانسه نايمة بنت حييم
بن موشي دهان بتاريخ ٢٤ ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 34

B01 · table / arabic
خضوري ش. لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود ميره
داود شاؤل طويق
المحامي داود عزرا مصفي
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
المحامي روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
المحامي ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاتم نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
المحامي سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم رزي
الدكتور سليم كوني
ش
مئير شاؤل منشي شمشوع
مئير مناحم حباب
مئير حاتم موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داود
موزا يتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نور مكمل
هـ
هارون حزقيل سومه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
المحامي يهوشوع موشي حزقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي
نرجي شالوم دوي

Archival unit 35

١٤ تشرين الثاني ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٠ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن منشى
عزرا قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت ابراهيم بن اسحق بتاريخ
٢٦ آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 36

[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٥

٢٥ حزيران ٩٤٢
شهادة

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد
الياهو بن ابراهيم حييم المعروف باسم ابراهيم هومي قد طلق زوجته السيدة
نعيمة بنت منشي بتاريخ ١٤ حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 37

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرج مئير ربيع
⟦كـ شالوم لاوي⟧

Archival unit 38

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע״יבי
בגדאד יע״א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נו׳:
תאריך:
סנת:

B03 · paragraph / hebrew
נחנא בית דין דחתימי שמינא לתחתא יש ללדא מן
דכורא ונקבא דהדא ⟦...⟧ נשאת בת ⟦...⟧
לבעלה ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ מים ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
ע״ה ⟦...⟧
ע״ה ⟦...⟧
ע״ה ⟦...⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 39

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسیم های
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صبون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كربي مثير ربيع
كرجي شالوم لاوي

Archival unit 40

[Marginalia] ٢٢٥٧

٢٥ حزيران ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن مثير
يوسف قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت داود بن خليف بتاريخ
٢٨ كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 41

[Marginalia] ٢٥٢

٢٥ حزيران ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨٢ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن
خضوري بن داود جنتي المعروف باسم يوسف بن خضوري قد تزوج في
بغداد الانسة لولو سليمه بنت منشي بن صالح دبي المعروفة باسم لولو
بنت منشي بتاريخ ٢٤ نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 42

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسیم های
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
ص
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق
الدكتور كرجى مثير ربيع
کرجی شالوم لاوی

Archival unit 43

٢٦ تشرين الاول ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٧ نويد بهذا ان السيد صالح بن يعقوب
عزرا قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة المعروفة باسم حبو بنت مناحيم بتاريخ
٢٤ مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 44

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مثير ربيع

Archival unit 45

٢٤٠٩

٢٦ تشرين الاول ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٦ نؤيد بهذا ان السيد اليه بن عزرا بن
عبد الله ربيع قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت داود بن اليه بتاريخ
٨ فبروري سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١

Archival unit 46

خ
خضوری مثير لاوی
خضوری مراد شکر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبین عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامى سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صیون شینا
⟦الحاخام⟧ سلمان حوكى عبودی
المحامى سليم اسحق
الدكتور سليم كولي

کرجی شالوم لاوی
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشی دنكور
منشی ابراهیم کرجی
منشی حسقيل دنكور
مونز ایتا
موشى شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هارون حسقيل سموحه
ی
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
یوسف نسیم عبودی

Archival unit 47

[Marginalia] ⟦٤٢١⟧

٢٦ تشرين الاول ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حيم بن
حسقيل بن هارون شعشوع قد تزوج في بغداد الانسة فهيمه بنت عزرا بن رحمين
رحيمه بتاريخ ١١ نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة

Archival unit 48

خ
خضوری مثير لاوی
خضوری مراد شکر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حييم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامى سلمان صالح الكبير
المحامى سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكى عبودى
المحامى سليم اسحق
الدكتور سليم كوبي

كرجى شالوم لاوى
م
مثير شاؤل منشى شعشوع
مثير حاخام موشى دنكور
منشى ابراهيم كرجى
منشى حسقيل دنكور
مونز ايتا
موشى شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامى يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودى

Archival unit 49

[Marginalia] ⟦٢٢١⟧
[Marginalia] ١١ - ٤ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حييم
بن حسقيل بن هارون شعشوع المعروف باسم اسحق بن حسقيل قد تزوج في
بغداد الانسه فهيمة بنت عزرا بن رحمين رحيمه بتاريخ ١١ نيسان سنة
الالف والتسعمائه والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 50

خ
خضوری مثير لاوی
خضوری مراد شکر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكى عبودى
المحامى سليم اسحق
الدكتور سليم كوبي

كرجى شالوم لاوى
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشى دنكور
منشى ابراهيم كرجى
منشى حسقيل دنكور
موزايتا
موشى شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودى