Voices from the Archive

IJA 126

Construction Blueprints; Verification Certificates; Examination Results, Baghdadi Jewish Community

Description

The item contains documents pertaining to the bidding process and blueprints for a construction project for the Baghdadi Jewish Community. The item also contains marriage, birth, divorce, and engagement certificates, and a comparison of examination results attained by students from several different schools in Baghdad.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 126
Item Number: 11435
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Property, Envelope, Bahdadi Jewish Community, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Divorce Certificate, Frank Iny School, File Folder, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Ministry of the Interior, Wax Seal, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Examination Results, Typed, Tomkhe Tora Society

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم حي
الياهو حزقيل العاني
الياهو حييم توفيق
الياهو مئير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاحام موشي
ت
حزقيل ⟦...⟧
المحامي حزقيل ⟦...⟧

ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
عزرا حزقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مئير متانه
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاحام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع

Archival unit 152

٢٤٠٤
٩٤٢/١٠/٢٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح كرجي
بن الياهو حسقيل دنوس قد تزوج في بغداد الانسه رينه بنت يشوعه
حييم بن داود يشوعه حييم بتاريخ ١٨ نيسان سنة الالف والتسعمائه
والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 153

٢٤٠٥
٩٤٢/١٠/٢١
شهادة

بناء على خط النداء المرقم ١٤٧ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم عزرا بن حسقيل
رحمين باشا المعروف باسم ابراهيم بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت
حسقيل عزرا بن يوسف بتاريخ ٧ ايلول سنة الالف والتسعمائه والسادسة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 154

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

|  | الرئيس |
|  | الحاخام ساسون خضوری |
|  | الاعضاء |
| ص | أ |
| صالح شلومو عبدالله | ابرهيم حيم معلم نسيم |
| صالح فرج حيم | ابراهيم صالح الكبير |
| صيون شوعا جيجي | المحامي ابراهيم عبودي خزوم |
| صيون عزرا نيسان | ابراهيم داود ناحوم |
|  | اسرائيل نسيم حاي |
| ع | الياهو حسقيل العاني |
| عبدالله صيون شينا | الياهو حيم توفيق |
| المحامي عبودي سيتي | الياهو مثير داود |
| عزرا الياهو العاني | المحامي انور شاؤل |
| عزرا حسقيل بحر | ب |
| الدكتور عزرا قرعين | الحاخام بنيامين حاحام موشى |
| عزرا مثير متانه | ح |
| عزرا مناحيم دانيال | حقين |
| عزرا نسيم الويه | المحامي حسقيل يسـ⟦...⟧ |
| ك | س |
| كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق | سـ⟦...⟧ |
| الدكتور كرجي مثير ربيع |  |

Archival unit 155

B01 · paragraph / arabic
نؤيد بهذا ان السيد صالح بن ي⟦...⟧
بغداد الانسه ⟦...⟧ معروفه باسم
⟦...⟧ ٢٠ اذار سنة الا⟦...⟧ انيد

B02 · signature / arabic
رئيس الطائفه

Archival unit 156

B01 · header / arabic
٩٤٢ / ١٢ / ٧
شــــهاده

B02 · paragraph / arabic
بناءً على خط الـ ⟦illegible⟧ المرقم ٤٦٠ نؤيد بهذا ان السيد ⟦illegible⟧
موشى قد تزوج في بغداد الانسه لويز بنت نسيم بن حسقيل عـ⟦illegible⟧
سنة الالف وتسعمائه والسابعة والثلاثين

Archival unit 157

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 158

لمن يهمه

[Stamp] ⟦الادارة⟧
[Stamp] ⟦...⟧

نشهد بهذا نحن الموقعين ادناه بأن صباح بن يوسف
ولد في بغداد ومن مواليد ١٩٤٢ ⟦سنة⟧ ورجل العلم وقضا

[Signature] سند ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

العدد: ٨٢١٠
الاسم: صباح يوسف
تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٩٤٢
اسم الاب: يوسف
اسم الام: فكتوريا
⟦الحالة⟧: اعزب
اللواء: بغداد
المحلة: ⟦قنبر علي⟧

⟦...⟧

Archival unit 159

رئاسة الطائفة الأسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الرقم :: 4385
التاريخ ::
الموضوع ::

Baghdad 1st December 1942.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby
confirm that Mr. SABAH YUSUF was born in Baghdad in the year
1942 ( nineteen hundred & fourty two A.D.)

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] President
[Signature] The Jewish Community.

Archival unit 160

[Stamp] نسخة الدائرة

4385
COPY
-Baghdad- 21st november 1946

Birth Certificate

In zccordance with testimonials presented we hereby
confirm that Mr. SABAH YUSUF was born in Baghdad in the
year 1942 ( nineteen hundred & fourty twe A.D. )

[Marginalia] صورة شهادة ميلاد السيد
[Marginalia] صباح يوسف الصداء
[Marginalia] ١٩٤٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community

⟦illegible⟧
١١/٢١

Archival unit 161

٤٢٩٦
٢٧ - ت٢ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٩٤ نؤيد بهذا ان السيد حييم بن موشي بن
اشير قد تزوج في بغداد الانسه سمحه كرجمه بنت مراد بن شمعون بتاريخ
٥ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائه والثانيه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] في رئيس الطائفه

Archival unit 162

[Marginalia] ٤٢٨٨

٩٤٢/١٢/١٤
شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٨٧ نؤيد بهذا ان السيد عزرا صيون
بن روبين صالح المعروف باسم صيون بن روبين قد تزوج في بغداد المسماة
مريم بنت ساسون حسقيل سلامه بتاريخ ٢٤ ايلول سنة الالف والتسعمائه
والثالثه والعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 163

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودی حزوم
ابراهیم داود ناحوم
اسرائیل نسيم های
الياهو حسقيل العاني.
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
ص
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودی سیتی
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانیال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجى مثير ربيع

Archival unit 164

[Marginalia] ⟦١٢٨٩⟧

١٤ كانون الأول ٩٤٢

شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيليه ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد نعيم بن حوكي بن عزرا نقاش المعروف باسم نعيم بن
اسحق نقاش قد تزوج في بغداد الانسه ساره نوريه بنت شمعون بن
ساسون شمعون الملقبه باسم نوريه بنت شمعون والمعروفه باسم فلوره بنت
شمعون بتاريخ ٢٣ مارت سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧

عن رئيس الطائفه

Archival unit 165

٧١١
٢٥ מיין

לפנינו עדים ח"מ ח"י בבגדאד יע"א
הודה והמליך בפנינו כה"ר אברהם בן כה"ר יצחק הלוי נ"ע
בתור אפוטרופוס על היתומים

בני המנוח כה"ר יוסף בן כה"ר יצחק הלוי נ"ע הנז' שהם קטנים ואין להם אפוטרופוס אחר זולתו
והודה בפנינו שקבל מיד הגביר המרומם כה"ר עזרא בן כה"ר
יצחק הלוי נ"ע הנז' סך שמונים ושבעה
לירות שטרלינג
בזה האופן
٧٠ לירות
١٠ לירות
٧ לירות
סך הכל ٨٧ לירות
שמונים ושבעה
לירות שטרלינג

והודה ואישר כי סך הנזכר הוא עבור דמי שכירות בית היתומים הנז' לשנת התרפ"ז לכל פרטיה
בשם היתומים הנז' וחתמנו ביום ⟦...⟧/٢٧ מיין ⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בבגדאד
[Stamp] יע"א

[Signature] יום ١١ תמוז ٩٧
[Signature] הצעיר עזרא ש' ששון
[Signature] ١٩٢٧
[Signature] ע"ה ששון כדורי
[Signature] ס"ט

[Signature] אני המורשה הנז' מודה בכל הנז'
[Signature] אברהם בן יצחק הלוי
[Signature] אפוטרופוס

[Marginalia] ע"ה יצחק אברהם
[Marginalia] ע"ה אברהם עזרא
[Marginalia] ס"ט

Archival unit 166

B01 · header / arabic
٤٢٩
٢٦ آب ٩٤٢
شهاده

B02 · paragraph / arabic
بناء على خط النكاح المرقم ١٦٨ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله
المعروف باسم عبودي بن اسحاق عزرا قد تزوج في بغداد الانسه مسعوده
المعروف باسم سعيده بنت عزرا صيون مثير بتاريخ ٣١ مايس سنة الالف
والتسعمائه والثامنه عشر .

B03 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

Archival unit 167

٤٢٩٥
٩٤٢ / ١٢ / ١٦
شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٥ نؤيد بهذا ان السيد عزرا صالح بن
الياهو المعروف باسم عزرا الياهو عبد العزيز قد تزوج في بغداد الانسه صبيحه
بنت بنيامين بن معلم مثير المعروفة باسم صبيحه بنت يامين بتاريخ ٣ اکتوبر
سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 168

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي حزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسيم هاي
الياهو حسقيل الماني
الياهو شير داود
المحامي انور شاؤول
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
المحامي حسقيل داود شمطوب
حسقيل يعقوب مراد
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق
الدكتور كرجي مئير ربيع

Archival unit 169

[Marginalia] ⟦٤٢٩٤⟧

١٥ / ١٢ / ٩٤٢

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا ان السيد بهنه الياهو
المعروف باسم الياهو الياهو ناسي قد تزوج في بغداد الانسه راشيل
بنت الياهو بن سليمان بتاريخ ٢٧ سبتمبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه
والثلاثين

[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 170

خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود صمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

كرجي شالوم
م
مثير شاؤل منشى شمشوع
مثير مناحيم محلب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
مونز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 171

[Marginalia] ٤٢٩٢

٩٤٢/١٢/١٤
شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣١١ نؤيد بهذا ان السيد منشي
بن حسقيل بن نسيم كوهين المعروف باسم منشي بن حسقيل طويق
قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل جواهر بنت منشي بن شاول
المعروفه باسم مرسيل بنت منشي بتاريخ ٣ ايلول سنة الالف والتسعما
والحاديه والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 172

٩٤٢/١٢/١٤
شهاده

بناء على شهادة المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد نويد بهذا ان
السيد ابراهيم بن نسيم حاى قد طلق زوجته فيوليت بنت بنيامين المعروف
باسم يامين بتاريخ ٢٧ نيسان سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين

[Signature] عن رئيس الطـ ⟦illegible⟧

Archival unit 173

٤٢٩١

٩٤٢/١٢/١٠

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١١٤ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ⟦مثير⟧ منانه
بن حسقيل المعروف باسم يعقوب بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسه ⟦نحيه⟧
بنت حسقيل بن رحمين بتاريخ ١٢ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والرابعه والثلاثين

[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 174

[Marginalia] ١٢٢٩

٩٤٢/١٢/١٣
شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٧ نويد بهذا ان السيد صيون بن
مثير نسيم دنكور قد تزوج في بغداد الانسه فلوره بنت هارون شلومو
زلخه بتاريخ ٨ حزيران سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين

[Signature] عن
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 175

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דטיבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': ⟦illegible⟧
תאריך: 24 כסלו שנת 57

B03 · paragraph / hebrew
משה בר מנשה מנחם נזכר 6 שווק
וזה מנחם אברהם 2 שווק
בעד 8 שווק
מנחם נזכר שווק 2 אברהם
כדכתיב בשטר בין אברהם מנחם
אלכס 2 והם מן 10 שווק מנחם
27 אדר 47 ועד

B04 · signature / hebrew
עזרא מנחם
מנחם עזרא