Voices from the Archive

IJA 126

Construction Blueprints; Verification Certificates; Examination Results, Baghdadi Jewish Community

Description

The item contains documents pertaining to the bidding process and blueprints for a construction project for the Baghdadi Jewish Community. The item also contains marriage, birth, divorce, and engagement certificates, and a comparison of examination results attained by students from several different schools in Baghdad.

Metadata

Archive Reference: IJA 126
Item Number: 11435
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Property, Envelope, Bahdadi Jewish Community, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Divorce Certificate, Frank Iny School, File Folder, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Ministry of the Interior, Wax Seal, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Examination Results, Typed, Tomkhe Tora Society

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

[Marginalia] ⟦illegible⟧

٢٢٤٦
٢٢ حزيران ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٣٧ نؤيد بهذا ان السيد شمعون ناجي
بن مراد المعروف باسم شمعون بن مراد قد تزوج في بغداد الانسة
هيلة بنت موشي بن مراد داود بتاريخ ٩ جنوري سنة الالف والتسعمائة
والخامسة والثلاثين .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

ح
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهينه
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم رزي
الدكتور سليم كوبي

⟦illegible⟧

ش
شاؤل منشي شعشوع
م
مثير مناحيم محلب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داود
مويز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 127

ועד הרוחני דעיב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ٢٥٢
التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٢٩

דרה ⟦...⟧ / ⟦...⟧
דרה ⟦...⟧ / ⟦...⟧
דרה ⟦...⟧ / ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧ ١٩٢٩
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

خضوری مثير لاوی
خضوری مراد ⟦...⟧
د
داود صمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مثير شاؤل منشى شعشوع
مثير مناحيم محاب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجى
منشي صالح شلومو داويد
مونز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ى
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 128

٢٧ تشرين الاول ٩٤٢
شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد صبري بن مراد بن اسحق قد تزوج في بغداد الانسة
حبابه رشيل المعروفة باسم حبابه بنت منشي بن حسقيل عزرا بتاريخ
١٢ آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Page 129

לכבוד ועדת הקהלה היהודית בבגדאד
הנדון: בקשה להנחה בשכר הלימוד
של התלמיד ⟦יצחק⟧ בן ⟦אברהם⟧ ⟦ששון⟧
הלומד בבית הספר ⟦פרנק עיני⟧

אני החתום מטה אבי הילד הנ"ל מבקש מכבודכם
להתחשב במצבי הכלכלי הקשה ולתת לי הנחה
בשכר הלימוד של בני הנ"ל לשנת הלימודים ⟦1926-1927⟧
בכבוד רב ובתודה מראש
אבי הילד ⟦משה ששון⟧

[Marginalia] ⟦הערה⟧
[Marginalia] ⟦250⟧
[Marginalia] ⟦150⟧
[Marginalia] ⟦100⟧

[Signature] ⟦חתימה⟧
[Signature] 22/12/1926
[Signature] 1927

[Marginalia] ⟦١٤ / ١٢ / ١٩٢٦⟧

خ
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
روبين يهودا زلوف
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ساسون
ساسون حاخام نسيم كوهين
- ساسون حسقيل بحر
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
الدكتور سليم كوبي

[Marginalia] ⟦...⟧

كرجي شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشي شعشوع
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي حسقيل دنكور
موزايتا
موشى شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
الحاخام يهوشوع موشى حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Page 131

جدول مقارنة نتائج امتحانات الدراسة المتوسطة لسنة ٩٣٨/٣٧

| المدرسة | البير لاسون | شماش |
| الجبر | ٣٣ و ٩٤ | ٤٢ / ٩٢ |
| الانكليزية | ٧٤,٦٤ | ١٠ / ٧٦ |
| التاريخ | ٦٦ و ٦٩ | ٤٠ و ٦٦ |
| كيمياء | ٧٧ و ٦٨ | ٨٨ و ٧٠ |
| هندسة | ٣٣ و ٦٨ | ٢٨ و ٧٢ |
| الحساب | ٢٧ و ٦٧ | ١٤ و ٧٦ |
| الفيزياء | ٢٢ و ٦٥ | ٤٠ و ٦١ |
| العربية | ٦٣,٦١ | ٥٠ و ٦٢ |
| الجغرافية | ٨٣ و ٥٧ | ١٠ و ٥٣ |
| تاريخ الطبيعي | ١١ و ٥٢ | ٨٥ و ٤٩ |
| عدد الممتحنين | ١٨ | ٢٨ |
| عدد الغائبين | — | ١ |
| عدد الناجحين | ١٢ | ١٧ |
| عدد الراسبين | ٣ | ٢ |
| عدد الاكمال | ٣ | ٩ |
| نسبة النجاح | ٦,٧ و ٦٦ % | ٧٢ و ٦٠ % |
| نسبة الاكمال | ٦ و ١٦ % | ١٤ و ٣٢ % |
| نسبة الرسوب | ٦,٦ و ١٦ % | ١٤ و ٧ % |
| المعدل العام | ٨٠ و ٦٨ | ٠٨ و ٦٨ |

Page 133

جدول مقارنة نتائج امتحانات الدراسة الابتدائية لسنة ⟦illegible⟧

| المدرسة | البير ساسون | راحيل شحمون | شماش | منشى صالح | مسعودة سلمان | الوط⟦...⟧ |
| عدد الممتحنين | ٤٨ | ۹۸ | ٥٠ | ۳۳ | ۳۱ | ٨٥ |
| عدد الغائبين | ١ | ٢ | - | - | - | - |
| عدد الناجحين | ٤٧ | ٨٦ | ٤٠ | ۲۳ | ۲۷ | ٦٠ |
| عدد الراسبين | ١ | - | - | - | - | - |
| عدد الاكمال | ١ | ۱۲ | ۱۰ | ⟦١⟧ | ٤ | ٢٥ | ٨ | ٤ |
| نسبة النجاح | ٩٥,٥٠ ٪ | ٨٧,٧٠ ٪ | ٨٠ ٪ | ٦٩,٧٠ ٪ | ٨٧ ٪ | ٧٠,٦٠ ٪ | ٧١ ٪ | ⟦٥٧⟧ ٪ |
| نسبة الرسوب | ٢,٢٥ ٪ | - | - | - | - | - | ٣,٢ ٪ | ٨,٧ ٪ |
| نسبة الاكمال | ٢,٢٥ ٪ | ۱۲,۳۰ ٪ | ۲۰ ٪ | ۳۰,۳۰ ٪ | ۱۲,۹ ٪ | ٢٩,٤٠ ٪ | ٢٥,٨ ٪ | ٣٤,٢ ٪ |

⟦illegible⟧ من هذه لكونه حائز على الجنسية العراقية ومجد في سجل النفوس
بهذا الدفتر في ١٩٢٩/٢/٢١
شدة - ابراهيم ملاك
ولادة - ١٩٠٤
عزره
مسودة

الاب: ⟦illegible⟧
الام: ⟦illegible⟧
الوجه: طويل
الانف: ناعم
الفم: اعتيادي
هل هو متزوج: ⟦illegible⟧
لون العين: نرجسي
لون الشعر: ابيض
العلامة الفارقة: ندبة على خده الايمن
اللواء: بغداد
القضاء: ⟦illegible⟧
الناحية: ⟦illegible⟧
المحلة او القرية: تحت التكية
رقم المسكن: ٢٢ / ١١٤
الملك: دار

[Signature] صورة طبق الاصل
[Signature] ⟦signature⟧

Page 134

٤٢٨١
٩٤٢/١٢/٧
شهاده

بناءً على خط النكاح المرقم ⟦illegible⟧ بهذا ان السيد افرايم بن
شمعون بن صيون المعروف باسم ⟦illegible⟧ - تزوج في بغداد
الآنسه فلوره بنت منير بن ساسون بل⟦illegible⟧ باسم فلوره بنت منير
بلبول بتاريخ ١٨ ديسمبر سنة الالف ⟦illegible⟧ والخامسة والثلاثين

[Signature] رئيس الطائفه

Page 135

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

رقم: 7
תאריך:

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 137

[Marginalia] سعادة الحاخام ساسون خضوري

الاسم - - - -
ابراهيم داود مخلب
الحاج يوسف شوشة
انور منشي صالحة
كرجي اسحيف
بدر هدي
<del>⟦illegible⟧</del>
موسي فيصل شيري

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 138

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري

العضو السيد : ابراهيم داود محلب
// // : الياس يوسف شوحيط
// // : انور منشى شاهين
// // : سليم شاؤول ريموند
// // : شوقي يعقوب دلال
<del> // // : ابراهيم شماش</del>
// // : منشى حزقيل شيري

[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>

Page 139

| ⟦الرئيس⟧ | ⟦بيان⟧ | الحاخام ساسون خضوري |
| الصغير | . | ابراهيم داود محلب |
| ~ |  | البكر يوسف شرحيط |
| ~ |  | انور شاهين |
| ~ |  | ساسون شاول ريموند |
| ~ |  | شوقي يعقوب دلال |
| ~ |  | موسي بري |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 140

الحاخام ⟦ساسون⟧ خضوري
الياس عقيلي
شوقي دلال
انامي باشري
مير بصري
موشي شيري
سلوم شاؤل ريجوان

[Stamp] جمعية
[Stamp] حبرا قديشا
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٥٤

Page 141

[Marginalia] ⟦illegible⟧

سيادة الحاخام ساسون خضوري
ابراهيم داود محب
شوقي دلال
ايار شريط
موشي مشيري
ناجي يندي
ساسون شاؤل رعويد

Page 142

سيادة الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧
السيد ابراهيم داود محلب
البير ليفي ⟦ستوحيط⟧  "
انور منشي شاهين  "
سعده شاؤل ريموند  "
شوقي يعقوب دلال  "
موشي ⟦حشيم شيره⟧

[Stamp] جمعية حبرا قديشا
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٥٤

Page 143

٧٠

الرئيس سيادة الرئيس الحاخام ساسون خضوري
العضو السيد ابراهيم داود محلب ⟦line⟧
" الملا يوسف شوعا ⟦line⟧
" اندريه شاشا ⟦line⟧
" شلومو سوفير ⟦line⟧
نعم توبية ⟦line⟧
نعم شاؤول المهندس ⟦line⟧

[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٥٤

Page 144

سبان الخافام سكونه حضوري
السيد البلاى شو حيط
" ابراهيم محلب
" انور شاهين
" شوقي لا لال
موشي شباي
<del>حسون سائل</del>
السيد ناجي ينيري

[Stamp] قديشا
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٥٤
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 145

سيادة الحاخام ساسون خضوري
⟦اندر نيات صين⟧
ابراهيم داود محلب
شوقي يعقوب دلال
نعيم تونينا

[Stamp] قديشا
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ١٩٥٤

كرو اسكيه
مدني حقل شتري

Page 146

الـ خاخام شاؤول حضوري
ابراهيم داود محلب
الياس يوسف شوخيط
انور منشي شاهين
شاؤول شاؤول ريموند
شوقي يعقوب دلال

[Stamp] ⟦illegible⟧

<del>يوسف خليل شيري</del>
<del>موسى خليل شيري</del>

موسى خليل شيري

Page 147

المرشحون

لهيئة ادارة جمعية جبرا حديثا

| الرئيس | سيادة الحاخام ساسون خضوري |
| العضو | السيد ابراهيم داود محلب |
| " | الياس يوسف متوسط |
| " | انور نني شاهد |
| " | ساسون شاؤل ريموند |
| " | شوب يعقوب دلال |
| " | موشي حفيل شيري |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 148

| الرئيس | سياده الحاخام ساسون خضوري |
| العضو | ابراهيم داؤد محلب |
| " | الياس يوسف ⟦شويط⟧ |
| " | انور منشى شاهين |
| " | ساسون شاؤل ⟦روموند⟧ |
| " | شوقي يعقوب دلال |
| " | موشى حسقيل شيرى |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥٤

Page 149

الرئيس ساعة ١٢ يوم سبت حضوري
العضو ابراهيم داود محلب
" الياس يوسف توفيق
" انور متي شامي
" شوقي يعقوب دلال
" <del>موشي حزقيل شيمي</del>
" كرمي اسكينه
" <del>نعيم توفيق</del>
" موشي حزقيل شيمي

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 24 OCT 1951

Page 150

الرئيسي : سيادة الحاخام ساسون خضوري

السيد ابراهيم داود محلب
الياس توسط
انور منشي شاهين
ساسون شاؤل - يحومت
شوقي يعقوب دلال
موشي خضوري سيري

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧