Voices from the Archive

IJA 126

Construction Blueprints; Verification Certificates; Examination Results, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

The item contains documents pertaining to the bidding process and blueprints for a construction project for the Baghdadi Jewish Community. The item also contains marriage, birth, divorce, and engagement certificates, and a comparison of examination results attained by students from several different schools in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 126
Item Number
11435
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Property, Envelope, Bahdadi Jewish Community, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Divorce Certificate, Frank Iny School, File Folder, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage Certificate, Spiritual Council, Ministry of the Interior, Wax Seal, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Examination Results, Typed, Tomkhe Tora Society

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

[Marginalia] ١٢ חשון תרצ״ו

לפנינו ב״ד חת״מ פה בגדאד יע״א
ביום א׳ כ״ב לחדש אלול שנת התרצ״ה ליצירה
באו לפנינו הצדדים

החתומה מטה מרת שמחה בת עזרא שמעון נבנזל אלמנת המנוח יצחק ששון
והאפוטרופוס מר עזרא שמעון נבנזל
והסכימו שניהם מרצונם הטוב בלי שום אונס וכרח

[Signature] שמעון נבנזל
[Signature] שמחה
[Signature] עזרא

[Signature] עדים שמעון נבנזל
[Signature] " יצחק נבנזל
[Signature] ע״כ

Archival unit 2

B01 · header / arabic
٢٩ حزيران ٩٤٢
شهادة

B02 · marginalia / arabic
٢ ٢٥٦

B03 · paragraph / arabic
بناء على خط النكاح المرقم ١٣٤ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن
ابراهيم عزره قد تزوج في بغداد لآنسة اليزة بنت خضوري ساسون بر م
طوب بتاريخ ٧ كانون الثاني ١٩٣٥ السنة الخامسة والثلاثين بعد الالف
والتسعمائة آ

B04 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 3

[Marginalia] ٢٢٥٢

٢٨ حزيران ٩٤٢
شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد نيازي حييم شمعون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة
تفاحة بنت روبين العاني بتاريخ ٢١ مايس ١٩٤٢ السنة الثانية والاربعين
بعد التسعمائة والالف ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفه
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 4

رئاسة الطائفة الأسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

No 3257
Baghdad 29th June 1942.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby
confirm that Mr. Abraham Ezra Hakkak known as ABRAHAM
HAIM EZRA HAKKAK was born in Bagdad on the 19th day of
July 1904 (nineteen hundred & four A.D.)

[Signature] ⟦علوى⟧
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community,
[Signature] Bagdad.

Archival unit 5

بغداد ٢٩ حزيران ١٩٤٢

بناء على معلوماتنا نشهد بـ ان السيد ابراهام عزرا حكاك المعروف بأسم
ابراهام حيم عزرا حكاك مولود في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر تموز سنة الف
وتسعمائة واربعة ميلادية .

[Signature] شاهد
[Signature] ⟦يوسف حكاك⟧

[Signature] شاهد
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

Archival unit 7

٩٤٢/١٢/٧

شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد
نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن اسرائيل زلايط قد خطب في بغداد الانسه
شظيره بنت اسحق بن يعقوب بتاريخ ٨ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه
والحاديه والاربعين ⟦ويشترط ان يكون الزواج خلال سنة واحدة⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 8

B01 · header / hebrew
ב"ה יום א' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד מע' חכם ח' ששון כדורי נ"י
החיים והשלום וכל טוב סלה אמן כיר"א אמן
כבוד אדונינו וראשנו

B03 · paragraph / hebrew
בשם בנינו אנו פונים אל כבודו בבקשה כי יואיל בטובו לבקר בבית
הספר מן הישוב ולראות במו עיניו את המצב של הילדים
בכל אופן אנו מבקשים מכבודו שיעזור לנו בכל מה שאפשר
ועל זה באנו על החתום
ע"ה שמעון מזרחי
ע"ה יצחק עטיה
ע"ה יוסף עטיה
ע"ה יצחק קלף עטיה

B04 · signature / hebrew
שמעון מזרחי
מעלם
ששון

B05 · footer / arabic
موافق ٨ ديسمبر ١٩٤١

Archival unit 9

٢٢٧٨
٢٥ - ت٢ - ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم شالوم بن
مردخاي حييم توينه المعروف باسم ابراهيم بن حييم قد تزوج في بغداد الانسه
حبيبه بنت حاخام رفائيل بن اسحق حييم بتاريخ ٦ حزيران سنة الالف والتسعمائه
والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] 1
[Marginalia] 1

Archival unit 10

٤٢٧٧

٣٠ - ⟦٢⟧ - ٩٤٢
شهادة

1

بناء على خط النكاح المرقم ١١٦ نؤيد بهذا ان السيد هارون ناظم
حاى بن عبد الله بن داود المعروف باسم هارون بن عبد الله قد تزوج
في بغداد الانسه رحمه بنت خضورى بن منشي حبيبه بتاريخ ١١ ديسمبر
سنة الالف والتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

1

Archival unit 11

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامى ابراهيم عبودی خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسیم های
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاول
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
س
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نیسان
ع
عبد الله صيون شينا
المحامی عبودی سیتی
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانیال
عزرا نسيم الويه
ك
کرجی ابراهیم حیم حاخام اسحق
الدكتور كرجى مثير ربيع

Archival unit 12

[Marginalia] ٤٧٥
[Marginalia] ٩٤٢/١٢/٢
[Marginalia] ٩٤١-٦

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٣ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن
ساسون مكمل قد تزوج في بغداد الانسه الوير بنت يعقوب بن يوسف
بتاريخ ١١ مايس سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 13

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ - ١٩٤٠

[Stamp] ⟦٩٠٦⟧

|  | الرئيس |
| ص | الحاخام ساسون خضوري |
| صالح شلومو عبدالله | الاعضاء |
| صالح فرج حيم | أ |
| صيون شوعا جيجي | ابراهيم حيم معلم نسيم |
| صيون عزرا نيسان | ابراهيم صالح الكبير |
| ع | المحامي ابراهيم عبودي خزوم |
| عبد الله صيون شينا | ابراهيم داود ناحوم |
| المحامي عبودي سبتي | اسرائیل نسيم حاي |
| عزرا الياهو العاني | الياهو حسقيل العاني |
| عزرا حسقيل بحر | الياهو منير داود |
| الدكتور عزرا قره عين | المحامي انور شاؤل |
| عزرا مناحيم دانيال | ب |
| عزراً نسيم الويه | الحاخام بنيامين حاخام موشى |
| ك | ح |
| كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق | حسقيل داود شيطوب |
| الدكتور كرجى منير ربيع | المحامي حسقيل يعقوب |
|  | د |
|  | خ |

٩١  ٢  ١١٠

Archival unit 14

[Marginalia] ⟦٢٧٤⟧

٣٠ - ٤ - ٩٤٢

شهادة

بناء علي خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد موشي بن موشي قد
تزوج في بغداد الانسه غزاله بنت سيم نطوب بتاريخ ٣ تشرين الثاني
سنة الالف والتسعمائه والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 15

٣٠ - ٣ - ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ۱۱۹ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن حسقيل
عزرا بن هارون قطان قد تزوج في بغداد الانسه حبيبه بنت ابراهيم عزرا بن
الياهو بتاريخ ٤ كانون الثاني سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 16

خضوري مثير لاوي
خضوري مراد
داود سمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون عاغام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكى عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

مثير شاؤل منشى شعشوع
مثير مناحيم شبيب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
مونز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

⟦...⟧ مريم دون

Archival unit 17

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: 273
التاريخ: 20 ايلول 707

דמי אזכרה / 4
" " גאולה / 273
" " קדיש / 119

ברביעי בשבת בשמונה עשר יום לחדש אלול שנת חמשת אלפים ושבע מאות וארבע לבריאת עולם
למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא די על נהרי דגלה ופרת מושבה
איך שבא לפנינו
מר
מר
עזרא בן יוסף
אברהם פואד
מנחם פואד
בן יצחק
בן יצחק
⟦line⟧

Archival unit 18

B01 · marginalia / arabic
٤٢٧٢

B02 · header / arabic
٢٥ - ت - ٩٤٢
شــــــهادة

B03 · paragraph / arabic
بناء على مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد
عبد الله بن ابراهام بن جونه قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت مئير بن حبيب
بن داود بتاريخ ٣ آب سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفه

Archival unit 19

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٣٧ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic
الرئيس
المحامي ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حيم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزووم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائيل نسيم هاي
الياهو حزقيل العاني
الياهو شير داود
المحامي انور شاؤل
ب
المحامي بنيامين حاتم موشي
ح
حزقيل داود شطوب
المحامي حزقيل يعقوب مراد
س
صالح شلومو عبدالله
صالح فرج حيم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيفي
عزرا الياهو العاني
عزرا حزقيل جير
عزرا قرق عين
الدكتور عزرا مناحم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق
كرجي مير ربيع
الدكتور ⟦...⟧

Archival unit 20

٤٢٧٢
٢٧ - ت١ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن يعقوب
بن يوسف كوهين قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل راحيل بنت داود بن صالح
كوهين بتاريخ ٣ شباط سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه ⟦illegible⟧

Archival unit 21

٤٢٧١

٢٤ تشرين الثاني ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٩٠ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن يعقوب
بن شلومو كوهين قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة بنت رحمين بن صالح بتاريخ
٢٦ نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

Archival unit 22

خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود صمره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود عزرا مصفى
الدكتور داود معلم نسيم
داود يوسف معلم صالح
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
الحاخام ساسون عزرا اسحيق
ساسون مراد ججك
ساسون حاخام نسيم كوهين
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان حوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
سليم ترزي
الدكتور سليم كوبي

نرجى شالوم لاوي
م
مثير شاؤل منشى شعشوع
مثير مناحيم محلب
مثير حاخام موشي دنكور
منشي ابراهيم كرجي
منشي صالح شلومو داويد
مونز ايتا
موشي شاؤل سوفير
الدكتور نور الله موسى
نونو مكمل
هـ
هارون حسقيل سموحه
ي
يامين مراد
يهودا صالح زلوف
الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
الدكتور يوسف روزنفلد
المحامي يوسف صالح الكبير
يوسف نسيم عبودي

Archival unit 23

٤٢٧٠
٢٦ - ⟦١٢⟧ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٨ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حاي
بن رحمين يونا المعروف باسم اسحق بن رحمين قد تزوج في بغداد الانسه
تفاحه بنت سلمان بن شاول بتاريخ ٢٣ ديسمبر سنة الالف والتسعمائة
والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفه

Archival unit 24

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ٣٦ — ١٩٤٠

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسرائیل نسيم هاي
الياهو حسقيل العاني
الياهو مثير داود
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشي
ج
حسقيل داود شمطوب
المحامي حسقيل يعقوب مراد
ص
صالح شلومو عبد الله
صالح فرج حييم
صيون شوعا جيجي
صيون عزرا نيسان
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سباي
ي
عزرا الياهو العاني
عزرا حسقيل بحر
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مناحيم دانيال
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق
الدكتور كوجي مير رفيع

Archival unit 25

[Marginalia] ٤٢٦٩

٢٤ تشرين الثاني ٩٤٢
شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٥٥ نؤيد بهذا ان السيد مثير نعيم بــــــن
خضوري بن يوسف المعروف باسم نعيم بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة
كوكي المعروفة باسم جوليت بنت اسرائيل بتاريخ ١٠ ايلول سنة الالف والتسعمائة
والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة