French Language Class Rosters, Frank Iny School
View interactive document pageThis is a booklet from the Frank Iny School in Baghdad titled with the name of the teacher, the subjects and the grade level: “Odette Ishaque, French Language, Fourth - Sixth Grades of Elementary School.” It includes class rosters for French classes; each class includes school’s name, grade level, teacher’s name, and date. It lists student names and their grades throughout the school year.
Odette Hayek ⟦line⟧ For the fifth grade of primary school For the fifth grade of primary school For the fourth grade of primary school For the fourth grade of primary school For the sixth grade of primary school 1- Arabic Language calcul 2- Arabic Language calcul 3- Arabic Language
Frank Iny Primary School Sixth Grade Primary Academic Year 1965 / 1966 Teacher's Name: Ms. Edouit Subject: French Language Name | First Activity | Second Activity | Annual Average | Final Exam | General Average | Name 1 | Azad William Jindi'o | 51 | 55 | 52 | 60 | 77 | 77 | 47 | 57 | 1 | Azad Awad 2 | Elias Moushi Shamil Saqil | 42 | 50 | 48 | 47 | 58 | 61 | 47 | 46 | 2 | Elia Mochi 3 | Emil Ibrahim Munshi Sofair | 45 | 40 | 45 | 40 | 51 | 41 | 46 | 44 | 3 | Emil Soffair 4 | Emil Isaac Ezra Sadqa | 76 | 77 | 78 | 82 | 89 | 79 | 84 | 81 | 4 | Emil Sadka 5 | Jack (Saleh Edouard) Yaqub Shemtob | 94 | 91 | 92 | 97 | 79 | 79 | 95 | 95 | 5 | Jack Shemtob 6 | Khalid Fouad Eliyahu Muallem | 81 | 80 | 82 | 88 | 92 | 85 | 80 | 85 | 6 | Khalid Muallem 7 | Kheder Haron Khadouri Shemiekh | 46 | 66 | 56 | 78 | 64 | 64 | 68 | 64 | 7 | Kheder Shemie 8 | Kheder Yaqub Khadouri Toutounchi | 62 | 64 | 64 | 70 | 80 | 77 | 72 | 69 | 8 | Kheder Toutanchi 9 | Daoud Salman Munshi Kattan | 64 | 66 | 64 | 79 | 81 | 65 | 77 | 74 | 9 | Daoud Kattan 10 | Saeed Ibrahim Isaac El-Bec | 60 | 54 | 54 | 50 | 52 | 61 | 56 | 55 | 10 | Saad El-Bec 11 | Saad Hayawi Ezra El-Sarraf | 26 | 42 | 40 | 54 | 64 | 45 | 55 | 49 | 11 | Saad El-Sarraf 12 | Abdullah Naji Abdullah El-Gareh | 51 | 50 | 51 | 65 | 81 | 78 | 72 | 62 | 12 | Abdullah El-Gareh 13 | Musa Salim Moushi Abada | | | | | | | | | 13 | <del>Musa Abada</del> 14 | Nabil Isaac Moushi Cohen | | | | | | | | | 14 | <del>Nabil Cohen</del> 15 | Yousif Mutheer Ezra Chitayat | 100 | 96 | 98 | 99 | 100 | 95 | 98 | 98 | 15 | Yousif Chitayat 16 | Intisar Abdul Sattar Tawfiq El-Dallal | 64 | 70 | 70 | 72 | 92 | 75 | 84 | 76 | 16 | Intisar El-Dallal 17 | Annette Anwar Ibrahim Sabha | | | | | | | | | 17 | <del>Annette Sabha</del> 18 | Olivia Yousif Yaqub Basrawi | 50 | 50 | 50 | 58 | 50 | 56 | 54 | 54 | 18 | Olivia Basrawi 19 | Bitty Elia Ibrahim Dannoos | 82 | 82 | 82 | 90 | 79 | 85 | 86 | 86 | 19 | Bitty Dannoos 20 | Rita Meir Yehuda Kattan | 66 | 47 | 57 | 52 | 50 | 52 | 54 | 54 | 20 | Rita Kattan 21 | Sandra Niazi Haskel Benyamen | 68 | 67 | 67 | 65 | 62 | 64 | 66 | 66 | 21 | Sandra Benyamen 22 | Suad Ezra Murad Shemtob | 45 | 46 | 46 | 41 | 51 | 48 | 45 | 44 | 22 | Suad Shemtob 23 | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | 77 | 62 | 69 | 67 | 74 | 74 | 52 | 62 | 23 | Shoushana Arabouk 24 | Souri Aziz Saleh Arabouk | 42 | 40 | 41 | 26 | 59 | 50 | 55 | 44 | 24 | Souri Arabouk 25 | Valda Mori Munshi Ghalasji | 64 | 58 | 61 | 42 | 71 | 76 | 76 | 57 | 25 | ⟦I⟧lda Ghalasji 26 | Caroline Anwar Haskel Shahrabani | 50 | 45 | 48 | 42 | 60 | 49 | 55 | 50 | 26 | Caroline Shahrabani 27 | Ketty Yaqub Shamil Fettal | 55 | 60 | 60 | 74 | 74 | 68 | 65 | 66 | 27 | Ketty Fettal 28 | Marline Daoud Sasson Saleh | 82 | 75 | 79 | 74 | 74 | 87 | 74 | 78 | 28 | Marline Daoud 29 | Nadia Anwar Munshi Peress | 67 | 58 | 62 | 62 | 81 | 81 | 48 | 47 | 29 | Nadia Peress 30 | Najwa Naji Salman Arab | 67 | 67 | 67 | 65 | 60 | 68 | 75 | 68 | 30 | Najwa Arab 31 | Hilda Naji Saleh Daniel | 69 | 58 | 64 | 63 | 74 | 74 | 75 | 67 | 31 | Hilda Daniel
Frank Iny Primary School Academic Year 1969 / 1970 Fourth Grade Primary Teacher's Name: Edwin Hayq Subject: French Language Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | General Average | Name Isaac Aziz Saleh Arabouk | 20 | 10 | 15 | | | | 1 | Isaac Arabouk Isaac Ephraim Shuaa Muallem | | | | | | | 2 | Isaac Muallem Elias Youssef Hay Bassoun | | | | | | | 3 | Elias Bassoun Benjama Naji Youssef Sassoon | 96 | 83 | 90 | 92 | 88 | 84 | 86 | 89 | 90 | 90 | 4 | Benjama Naji Jack Victor Khedhouri Shukur | 91 | 76 | 84 | 88 | 90 | 89 | 78 | 84 | 85 | 76 | 81 | 5 | Jack Shukur Jihad Eliyahu Daoud Habousha | | | | | | | 6 | Jihad Habousha Hussain Ali Abboud Kattan | 76 | 41 | 59 | 58 | 32 | 47 | 40 | 52 | 54 | 51 | 52 | 7 | Hussain Kattan Hamid Mushid Saleh Oukra | 73 | 50 | 67 | 79 | 78 | 68 | 73 | 73 | 73 | 85 | 81 | 8 | Hamid Oukra Khalid Abdul-Sattar Tawfiq El-Dallal | 40 | 40 | 40 | 51 | | | | | | | 9 | Khalid El-Dallal Ralf Victor Sion Balass | 94 | 81 | 88 | 83 | 82 | 83 | 83 | 85 | 76 | 87 | 86 | 10 | Ralf Balass Rony Heskel Nassim Ishayek | 63 | 38 | 51 | 55 | 33 | 31 | 32 | 46 | 30 | 38 | 38 | 11 | Rony Ishayek Samir Eliyahu Saleh Abdul-Nabi | 90 | 85 | 88 | 86 | 86 | 83 | 85 | 86 | 84 | 85 | 85 | 12 | Samir Abdul-Nabi Saleh Haron Ezra Lawee | 95 | 90 | 93 | 89 | 92 | 82 | 87 | 90 | 88 | 89 | 89 | 13 | Saleh Lawee Dhafer Fouad Eliyahu Muallem | 86 | 61 | 74 | 83 | 75 | 67 | 71 | 76 | 71 | 74 | 74 | 14 | Dhafer Muallem (Frank William) Menashi Moshi Abed | 35 | 20 | 28 | 20 | 20 | 20 | 20 | 23 | 3 | 13 | 15 | (Frank William) Abed Kamal Ezra Salman Battat | 44 | 38 | 41 | 56 | 35 | 41 | 38 | 45 | 27 | 36 | 16 | Kamal Battat Maysek Najib Salman Dalah | 72 | 56 | 64 | 84 | 62 | 61 | 62 | 70 | 71 | 71 | 17 | Maysek Dalah (Menashi Rony) Khedhouri Nassim Khedayer | 93 | 68 | 81 | 82 | 58 | 70 | 64 | 76 | 78 | 77 | 18 | (Menashi Rony) Khedayer Menashi Azouri Menashi Shamash | 72 | 61 | 67 | 64 | 52 | 75 | 52 | 61 | 41 | 51 | 19 | Menashi Shamash Yass Naji Eliyahu Chachak | 93 | 78 | 86 | 88 | 88 | 70 | 79 | 84 | 83 | 84 | 20 | Yass Chachak Yousif Abboud Yousif Twaig | 74 | 66 | 70 | 83 | 80 | 70 | 75 | 76 | 71 | 74 | 21 | Yousif Twaig Edna Abdullah Salman El-Ani | 98 | 88 | 93 | 94 | 86 | 84 | 85 | 91 | 92 | 92 | 22 | Edna El-Ani Joy Nassim Moshi Murad | 98 | 87 | 93 | 96 | 100 | 94 | 97 | 95 | 97 | 96 | 23 | Joy Naim Jane Menashi Sion Sadka | 91 | 86 | 89 | 86 | 80 | 91 | 81 | 87 | 30 | 54 | 24 | Jane Sadka Jane Naim Karbi Cohen | 34 | 24 | 29 | 29 | 20 | 20 | 15 | 24 | 14 | 19 | 25 | Jane Cohen Janie Victor Yousif Ezra | 59 | 39 | 49 | 57 | 34 | 31 | 33 | 46 | 36 | 41 | 26 | Janie Victor Dora Yaqub Eliyahu Dallal | 94 | 87 | 91 | 91 | 96 | 86 | 91 | 91 | 86 | 89 | 27 | Dora Dallal Rita Ibrahim Yousif Shohet | 87 | 90 | 89 | 91 | 90 | 77 | 84 | 88 | 88 | 88 | 28 | Rita Shohet Suad Khedhouri Ibrahim El-Ani | 80 | 53 | 62 | 69 | 36 | 50 | 43 | 60 | 56 | 58 | 29 | Suad El-Ani Sonia Naji Eliyahu Sorani | 53 | 45 | 49 | 62 | 53 | 54 | 54 | 55 | 46 | 51 | 30 | Sonia Sorani Ferial Kamil Menashi El-Saberi | | | | | | | | | | | 31 | Ferial El-Saberi Carla Haron Khedhouri Shemie | 82 | 78 | 80 | 81 | 88 | 62 | 60 | 74 | 75 | 75 | 32 | Carla Shemie Gracy Naji Saleh Daniel | 78 | 56 | 67 | 77 | 63 | 50 | 57 | 64 | 77 | 72 | 33 | Gracy Daniel Linda Shaul Moshi Shukur | 92 | 83 | 88 | 89 | 81 | 83 | 82 | 86 | 86 | 86 | 34 | Linda Shukur Lina Joseph Amin Betress | | | | | | | | | | | 35 | Lina Betress Muna Yaqub Elisha Shashoua | 84 | 69 | 77 | 84 | 71 | 63 | 67 | 76 | 72 | 74 | 36 | Muna Shashoua Naima Nassim Ibrahim Shamash | 66 | 38 | 52 | 67 | 52 | 66 | 59 | 59 | 71 | 65 | 37 | Naima Shamash Niran Ibrahim Yaqub Obadiah | 27 | 20 | 24 | 32 | 10 | 20 | 15 | 24 | 8 | 16 | 38 | Niran Obadiah Hana Yaqub Khedhouri Toutanchi | 73 | 59 | 66 | 52 | 50 | | | | | | 39 | Hana Toutanchi 63 20 41 29 37 47
Frank Iny Primary School: Academic Year: 1960 / 61 Fifth Primary Grade: Teacher's Name:: Edourette Cohen Subject:: French Language No. | Name | First Term | Second Term | Final Exam | Name 1 | Ibrahim Ephraim Shouah Muallem | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ibrahim Muallem 2 | Elias Haron Eliahou Muallem | 78 63 | 85 83 71 | 76 73 78 80 74 | Elias Muallem 3 | Emil Youssef Ibrahim Kareen | 93 93 | 92 96 93 | 92 91 92 92 92 | Emil Kareen 4 | Emil Benjamin Shmuel Shamoun | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Emil Benyamen 5 | George Daoud Cohen Mahlab | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | George Mahlab 6 | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Khaled El-Bayati 7 | Saymen Naji Salman Hikmat | 22 22 | 20 13 22 | 18 16 20 17 20 | Saymen Hikmat 8 | Salman Anwar Salman Yamin | 89 87 91 | 81 73 87 | 84 83 84 77 81 | Salman Anwar 9 | Salman Daoud Cohen Mahlab | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salman Mahlab 10 | Salwan Dhafer Alwan Hussein | 42 40 44 | 26 15 30 | 24 17 31 21 26 | Salwan Dhafer 11 | Sabah Nouri Ezra Shemouli | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Sabah Shemouli 12 | Dhia Nassim Cohen Cohen | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Dhia Cohen 13 | Moris Eliahou Daoud Habousha | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Moris Habousha 14 | Haron Ibrahim Shaoul Aboudy | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Haron Aboudy 15 | Ister Kamel Menashi El-Saberi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ister El-Saberi 16 | Orna Rouben Shlomo Moshi | 53 54 52 | 52 51 46 | 45 39 50 52 52 | Orna Rouben 17 | Orna Naji Saleh Daniel | 58 33 | 64 57 54 46 | 55 55 54 61 64 | Orna Daniel 18 | Aida Rouben Khedhouri Muzayen | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Aida Muzayen 19 | Bianka Sami Yaqub Kattan | 78 84 72 | 84 88 85 | 33 33 83 86 84 | Bianka Kattan 20 | Jinane Zaki Taha El-Shekheli | 41 50 31 | 44 31 | ⟦line⟧ | Jinane El-Shekheli 21 | Dalia Shaoul Moussa Mutheer | 80 79 81 | 79 73 | 82 87 77 79 78 | Dalia Shaoul 22 | Rita Ibrahim Sahyoun Bashi | 68 67 68 | 61 56 43 | 60 62 57 59 61 | Rita Ibrahim 23 | Rita Shamoun Murad Nassim | 46 50 42 | 33 42 34 | 37 34 39 38 33 | Rita Shamoun 24 | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 86 85 86 | 93 83 95 | 88 85 90 88 93 | Vivianne Abdul-Aziz 25 | Courgia Kamel Menashi El-Saberi | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Courgia El-Saberi 26 | Manal Murad Abdullah El-Imari | 56 56 56 | 63 58 65 | 60 59 61 61 63 | Manal El-Imari 27 | Muna Meir Shaoul Basri | 75 84 65 | 85 81 73 | 81 83 79 83 85 | Muna Basri 28 | Nadia Meir Yehuda Kattan | 46 56 35 | 36 56 41 | 34 24 44 46 36 | Nadia Kattan
1/1907 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 Ibrahim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧