French Language Class Rosters, Frank Iny School
View interactive document pageThis is a booklet from the Frank Iny School in Baghdad titled with the name of the teacher, the subjects and the grade level: “Odette Ishaque, French Language, Fourth - Sixth Grades of Elementary School.” It includes class rosters for French classes; each class includes school’s name, grade level, teacher’s name, and date. It lists student names and their grades throughout the school year.
B01 · paragraph / arabic اوديت حيق ⟦line⟧ B02 · table / mixed للصف الخامس الابتدائي للصف الخامس الابتدائي للصف الرابع الابتدائي للصف الرابع الابتدائي للصف السادس الابتدائي B03 · marginalia / mixed ١- اللغة العربية calcul ٢- اللغة العربية calcul ٣- اللغة العربية
B01 · header / mixed ابتدائية فرن عيني الصف السادس الابتدائي السنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ اسم المدرس : الست ادويت الموضوع : اللغة الفرنسية B02 · table / mixed الاسم | النشاط الاول | النشاط الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | Name ١ | ازاد وليم جنديعو | ٥١ | ٥٥ | ٥٢ | ٦٠ | ٧٧ | ٧٧ | ٤٧ | ٥٧ | 1 | Azad Awad ٢ | الياس موشي شميل سقيل | ٤٢ | ٥٠ | ٤٨ | ٤٧ | ٥٨ | ٦١ | ٤٧ | ٤٦ | 2 | Elia Mochi ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٤٥ | ٤٠ | ٤٥ | ٤٠ | ٥١ | ٤١ | ٤٦ | ٤٤ | 3 | Emil Soffair ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٨٢ | ٨٩ | ٧٩ | ٨٤ | ٨١ | 4 | Emil Sadka ٥ | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٩٤ | ٩١ | ٩٢ | ٩٧ | ٧٩ | ٧٩ | ٩٥ | ٩٥ | 5 | Jack Shemtob ٦ | خالد فؤاد الياهو معلم | ٨١ | ٨٠ | ٨٢ | ٨٨ | ٩٢ | ٨٥ | ٨٠ | ٨٥ | 6 | Khalid Muallem ٧ | خضر هرون خضوري شميخ | ٤٦ | ٦٦ | ٥٦ | ٧٨ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٨ | ٦٤ | 7 | Kheder Shemie ٨ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ٦٢ | ٦٤ | ٦٤ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٧ | ٧٢ | ٦٩ | 8 | Kheder Toutanchi ٩ | داود سلمان منشي قطان | ٦٤ | ٦٦ | ٦٤ | ٧٩ | ٨١ | ٦٥ | ٧٧ | ٧٤ | 9 | Daoud Kattan ١٠ | سعيد ابراهيم اسحق البيك | ٦٠ | ٥٤ | ٥٤ | ٥٠ | ٥٢ | ٦١ | ٥٦ | ٥٥ | 10 | Saad El-Bec ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ٢٦ | ٤٢ | ٤٠ | ٥٤ | ٦٤ | ٤٥ | ٥٥ | ٤٩ | 11 | Saad El-Sarraf ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله القان | ٥١ | ٥٠ | ٥١ | ٦٥ | ٨١ | ٧٨ | ٧٢ | ٦٢ | 12 | Abdullah El-Gareh ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | 13 | <del>Musa Abada</del> ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين | 14 | <del>Nabil Cohen</del> ١٥ | يوسف مثير عزرا جيتايات | ١٠٠ | ٩٦ | ٩٨ | ٩٩ | ١٠٠ | ٩٥ | ٩٨ | ٩٨ | 15 | Yousif Chitayat ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٦٤ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٢ | ٩٢ | ٧٥ | ٨٤ | ٧٦ | 16 | Intisar El-Dallal ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | 17 | <del>Annette Sabha</del> ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٦ | ٥٤ | ٥٤ | 18 | Olivia Basrawi ١٩ | بيتي اليا ابراهيم دنوس | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ | ٩٠ | ٧٩ | ٨٥ | ٨٦ | ٨٦ | 19 | Bitty Dannoos ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ٦٦ | ٤٧ | ٥٧ | ٥٢ | ٥٠ | ٥٢ | ٥٤ | ٥٤ | 20 | Rita Kattan ٢١ | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٦٨ | ٦٧ | ٦٧ | ٦٥ | ٦٢ | ٦٤ | ٦٦ | ٦٦ | 21 | Sandra Benyamen ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٤٥ | ٤٦ | ٤٦ | ٤١ | ٥١ | ٤٨ | ٤٥ | ٤٤ | 22 | Suad Shemtob ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربو | ٧٧ | ٦٢ | ٦٩ | ٦٧ | ٧٤ | ٧٤ | ٥٢ | ٦٢ | 23 | Shoushana Arabouk ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | ٤٢ | ٤٠ | ٤١ | ٢٦ | ٥٩ | ٥٠ | ٥٥ | ٤٤ | 24 | Souri Arabouk ٢٥ | فالدا موري منشي خلاصجي | ٦٤ | ٥٨ | ٦١ | ٤٢ | ٧١ | ٧٦ | ٧٦ | ٥٧ | 25 | ⟦I⟧lda Ghalasji ٢٦ | رولين انور حسقيل شهرباني | ٥٠ | ٤٥ | ٤٨ | ٤٢ | ٦٠ | ٤٩ | ٥٥ | ٥٠ | 26 | Caroline Shahrabani ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ٥٥ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٨ | ٦٥ | ٦٦ | 27 | Ketty Fettal ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٨٢ | ٧٥ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٧ | ٧٤ | ٧٨ | 28 | Marline Daoud ٢٩ | ناديا انور منشي بيرس | ٦٧ | ٥٨ | ٦٢ | ٦٢ | ٨١ | ٨١ | ٤٨ | ٤٧ | 29 | Nadia Peress ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ٦٧ | ٦٧ | ٦٧ | ٦٥ | ٦٠ | ٦٨ | ٧٥ | ٦٨ | 30 | Najwa Arab ٣١ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٦٩ | ٥٨ | ٦٤ | ٦٣ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٥ | ٦٧ | 31 | Hilda Daniel
B01 · header / mixed ابتدائية فرنك عيني السنة الدراسية ١٩٧٠ / ٦٩ الصف الرابع الابتدائي اسم المدرس : ادوين حيق الموضوع: اللغة الفرنسية B02 · table / mixed الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | Name اسحق عزيز صالح عربوك | 20 | 10 | 15 | 1 | Isaac Arabouk اسحق افرايم شوع معلم | 2 | Isaac Muallem اليا ريوسف حي بصون | 3 | Elias Bassoun بنيما ناجي يوسف ساسون | 96 | 83 | 90 | 92 | 88 | 84 | 86 | 89 | 90 | 90 | 4 | Benjama Naji جاك فكتور خضوري شكر | 91 | 76 | 84 | 88 | 90 | 89 | 78 | 84 | 85 | 76 | 81 | 5 | Jack Shukur جهاد الياهو داود حبوشة | 6 | Jihad Habousha حسين علي عبود قطان | 76 | 41 | 59 | 58 | 32 | 47 | 40 | 52 | 54 | 51 | 52 | 7 | Hussain Kattan حميد مشيد صالح عكرة | 73 | 50 | 67 | 79 | 78 | 68 | 73 | 73 | 73 | 85 | 81 | 8 | Hamid Oukra خالد عبد الستار توفيق الدلال | 40 | 40 | 40 | 51 | 9 | Khalid El-Dallal رالف فكتور صيون بلاش | 94 | 81 | 88 | 83 | 82 | 83 | 83 | 85 | 76 | 87 | 86 | 10 | Ralf Balass روني حسقيل نسيم اسعيق | 63 | 38 | 51 | 55 | 33 | 31 | 32 | 46 | 30 | 38 | 38 | 11 | Rony Ishayek سمير الياهو صالح عبد النبي | 90 | 85 | 88 | 86 | 86 | 83 | 85 | 86 | 84 | 85 | 85 | 12 | Samir Abdul-Nabi صالح هارون عزرا لاوي | 95 | 90 | 93 | 89 | 92 | 82 | 87 | 90 | 88 | 89 | 89 | 13 | Saleh Lawee ظافر فؤاد الياهو معلم | 86 | 61 | 74 | 83 | 75 | 67 | 71 | 76 | 71 | 74 | 74 | 14 | Dhafer Muallem (فرنك وليم) منشي موشي عابد | 35 | 20 | 28 | 20 | 20 | 20 | 20 | 23 | 3 | 13 | 15 | (Frank William) Abed كمال عزرا سلمان بطاط | 44 | 38 | 41 | 56 | 35 | 41 | 38 | 45 | 27 | 36 | 16 | Kamal Battat ميزك نجيب سلمان دلح | 72 | 56 | 64 | 84 | 62 | 61 | 62 | 70 | 71 | 71 | 17 | Maysek Dalah (منشي روني) خضوري نسيم خضير | 93 | 68 | 81 | 82 | 58 | 70 | 64 | 76 | 78 | 77 | 18 | (Menashi Rony) Khedayer منشي عزوري منشي شماش | 72 | 61 | 67 | 64 | 52 | 75 | 52 | 61 | 41 | 51 | 19 | Menashi Shamash ياس ناجي الياهو ججك | 93 | 78 | 86 | 88 | 88 | 70 | 79 | 84 | 83 | 84 | 20 | Yass Chachak يوسف عبود يوسف طويق | 74 | 66 | 70 | 83 | 80 | 70 | 75 | 76 | 71 | 74 | 21 | Yousif Twaig ايدنا عبد الله سلمان العاني | 98 | 88 | 93 | 94 | 86 | 84 | 85 | 91 | 92 | 92 | 22 | Edna El-Ani جوي نسيم موشي مراد | 98 | 87 | 93 | 96 | 100 | 94 | 97 | 95 | 97 | 96 | 23 | Joy Naim جين منشي صيون صدقة | 91 | 86 | 89 | 86 | 80 | 91 | 81 | 87 | 30 | 54 | 24 | Jane Sadka جين نعيم كربي كوهين | 34 | 24 | 29 | 29 | 20 | 20 | 15 | 24 | 14 | 19 | 25 | Jane Cohen جيني فكتور يوسف عزرا | 59 | 39 | 49 | 57 | 34 | 31 | 33 | 46 | 36 | 41 | 26 | Janie Victor دورا يعقوب الياهو دلال | 94 | 87 | 91 | 91 | 96 | 86 | 91 | 91 | 86 | 89 | 27 | Dora Dallal ريتا ابراهيم يوسف شويط | 87 | 90 | 89 | 91 | 90 | 77 | 84 | 88 | 88 | 88 | 28 | Rita Shohet سعاد خضوري ابراهيم العاني | 80 | 53 | 62 | 69 | 36 | 50 | 43 | 60 | 56 | 58 | 29 | Suad El-Ani سونيا ناجي الياهو صوراني | 53 | 45 | 49 | 62 | 53 | 54 | 54 | 55 | 46 | 51 | 30 | Sonia Sorani فريال كامل منشي الصابري | 31 | Ferial El-Saberi كارلا هارون خضوري شميع | 82 | 78 | 80 | 81 | 88 | 62 | 60 | 74 | 75 | 75 | 32 | Carla Shemie كريسي ناجي صالح دانيال | 78 | 56 | 67 | 77 | 63 | 50 | 57 | 64 | 77 | 72 | 33 | Gracy Daniel لندا شاؤول موشي شكر | 92 | 83 | 88 | 89 | 81 | 83 | 82 | 86 | 86 | 86 | 34 | Linda Shukur لينا جوزيف امين بطرس | 35 | Lina Betress منى يعقوب اليشاع شمشوع | 84 | 69 | 77 | 84 | 71 | 63 | 67 | 76 | 72 | 74 | 36 | Muna Shashoua نعيمة نسيم ابراهيم شماش | 66 | 38 | 52 | 67 | 52 | 66 | 59 | 59 | 71 | 65 | 37 | Naima Shamash نيران ابراهيم يعقوب عويديا | 27 | 20 | 24 | 32 | 10 | 20 | 15 | 24 | 8 | 16 | 38 | Niran Obadiah هناء يعقوب خضوري توتونجي | 73 | 59 | 66 | 52 | 50 | 39 | Hana Toutanchi B03 · marginalia / mixed 63 20 41 29 37 47
B01 · form / mixed ابتدائية فرنك عيني: السنة الدراسية: ١٩٦٠ / ٦١ الصف الخامس الابتدائي: اسم المدرس:: ادوريت كوهين الموضوع:: اللغة الفرنسية B02 · table / mixed ت | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الامتحان النهائي | Name ١ | ابراهيم افرايم شوح معلم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ibrahim Muallem ٢ | الياس هارون الياهو معلم | 78 63 | 85 83 71 | 76 73 78 80 74 | Elias Muallem ٣ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | 93 93 | 92 96 93 | 92 91 92 92 92 | Emil Kareen ٤ | اميل بنيامين شموئيل شمحون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Emil Benyamen ٥ | جورج داود كوهين محلب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | George Mahlab ٦ | خالد محمد رشيد البياتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Khaled El-Bayati ٧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | 22 22 | 20 13 22 | 18 16 20 17 20 | Saymen Hikmat ٨ | سلمان انور سلمان يامين | 89 87 91 | 81 73 87 | 84 83 84 77 81 | Salman Anwar ٩ | سلمان داود كوهين محلب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salman Mahlab ١٠ | سلوان ظافر علوان حسين | 42 40 44 | 26 15 30 | 24 17 31 21 26 | Salwan Dhafer ١١ | صباح نوري عزرا شمولي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Sabah Shemouli ١٢ | ضياء نسيم كوهين كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Dhia Cohen ١٣ | موريس الياهو داود حبوشة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Moris Habousha ١٤ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Haron Aboudy ١٥ | استر كامل منشي الصابري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ister El-Saberi ١٦ | اورنا روبين شلومو موشي | 53 54 52 | 52 51 46 | 45 39 50 52 52 | Orna Rouben ١٧ | اورنا ناجي صالح دانيل | 58 33 | 64 57 54 46 | 55 55 54 61 64 | Orna Daniel ١٨ | ايدا روبين خضوري مزين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Aida Muzayen ١٩ | بيانكا سامي يعقوب قطان | 78 84 72 | 84 88 85 | 33 33 83 86 84 | Bianka Kattan ٢٠ | جنان زكي طه الشيخلي | 41 50 31 | 44 31 | ⟦line⟧ | Jinane El-Shekheli ٢١ | داليا شاؤول موسى مثير | 80 79 81 | 79 73 | 82 87 77 79 78 | Dalia Shaoul ٢٢ | ريتا ابراهيم صهيون بشي | 68 67 68 | 61 56 43 | 60 62 57 59 61 | Rita Ibrahim ٢٣ | ريتا شمحون مراد نسيم | 46 50 42 | 33 42 34 | 37 34 39 38 33 | Rita Shamoun ٢٤ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 86 85 86 | 93 83 95 | 88 85 90 88 93 | Vivianne Abdul-Aziz ٢٥ | كورية كامل منشي الصابري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Courgia El-Saberi ٢٦ | منال مراد عبد الله الحماري | 56 56 56 | 63 58 65 | 60 59 61 61 63 | Manal El-Imari ٢٧ | منى ميز شاؤول بصري | 75 84 65 | 85 81 73 | 81 83 79 83 85 | Muna Basri ٢٨ | نادية مير يهودا قطان | 46 56 35 | 36 56 41 | 34 24 44 46 36 | Nadia Kattan
B01 · header / mixed ١٩٠٧/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / mixed 1 Ibrahim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧