AI English Translation, Pages 1-25
Names of the first grade for the academic year 972 / 973
1 - Ibrahim Hamza Hassan ⟦line⟧ 26 - Dhari Jassim Al-Ghurairi
2 - Ibrahim Fathi Haidar ⟦line⟧ 27 - Abdul Hassan Kadhim Finjan
3 - Ahmed Shaker Mahmoud ⟦line⟧ 28 - Abdul Redha Jaber Sabit
4 - Edward Sliwa Khoshaba ⟦line⟧ 29 - Abdul Wahid Ghadhban Abd
5 - Artan Ali Ahmed ⟦line⟧ 30 - Adnan Nasser Hussein
6 - Akram Mahmoud Saleh ⟦line⟧ 31 - Izzah Mohammed Mahdi Al-Tu'ma
7 - Amir Mohammed Faraj ⟦line⟧ 32 - Ali Youssef Abd Al-Janabi
8 - Jabbar Shabbut Hamid Al-Sudani ⟦line⟧ 33 - Ghanem Marouki Hana
9 - Jaafar Kadhim Hassan ⟦line⟧ 34 - Farouk George Hanna Qassab
10 - Jamal Issa Asaad ⟦line⟧ 35 - Falah Hassan Maarij Al-Khafaji
11 - Jamil Mohsen Salama ⟦line⟧ 36 - Fawzi Jamil Youssef
12 - Hussam Al-Din Saeed Sabaa ⟦line⟧ 37 - Qasim Ali Mohammed
13 - Hassan Mohammed Hamad ⟦line⟧ 38 - Qaddouri Ali Hussein
14 - Hamid Jaber Radhi ⟦line⟧ 39 - Korkis Matty Youssef
15 - Hassan Sadiq Mohammed ⟦line⟧ 40 - Mohammed Ibrahim
16 - Khalil Elias Khalil ⟦line⟧ 41 - Mohammed Hassan Salman
17 - Khalil Hussein Ali ⟦line⟧ 42 - Mohammed Taha Abdul Hussein
18 - Zamil Atiyah Dagher ⟦line⟧ 43 - Muayyad Muhin Abdul Karim Youssef
19 - Zaki Ali Darwish ⟦line⟧ 44 - Nasser Abbas Al-Nasser
20 - Salem Shamoun Rafu ⟦line⟧ 45 - Najah Abdul Zahra Dashi
21 - Samir Khalil Hussein ⟦line⟧ 46 - Najah Hadi Mohammed
22 - Samir Ali Wassif ⟦line⟧ 47 - Waad Awad Radhi Al-Adli
23 - Samir Manuel Tobia ⟦line⟧ 48 - Lafta Shuhait Jiyad
24 - Sabah Mohammed Ali Jaber ⟦line⟧ 49 - Youssef Munshi Anwiya
25 - Subhi Ali Khidr Al-Alim ⟦line⟧ 50 - Adnan Ahmed Hamdi
⟦line⟧ 51 - Nizar Fadhil Youssef
Names of Third Grade Students (6) for the academic year 1972/1973
1 - Ibrahim Kadhim Darwish Al-Alouji ⟦line⟧ 34 - Riyadh Malik Abdullah
2 - Ibrahim Muhammad Faraj ⟦line⟧ 35 - Zuhair Mahdi Jassim
3 - Ibrahim Yalda Khano ⟦line⟧ 36 - Salem Boutros Shoshai
4 - Ahmed Hassan Awni ⟦line⟧ 37 - Salem Nazim Muhammad
5 - Ahmed Hussein Ali Al-Adli ⟦line⟧ 38 - Sami Abdul Jabbar Abdul Hussein
6 - Ahmed Abd Ali ⟦line⟧ 39 - Sarmad Jamil Nasser
7 - Ahad Majeed Namal Al-Dulaimi ⟦line⟧ 40 - Saad Tawfiq Hassan
8 - Adeeb Abdul Latif Saleh ⟦line⟧ 41 - Saadi Jawad Kadhim
9 - Adeeb Younis Touma ⟦line⟧ 42 - Saadi Majeed Hamoudi
10 - Azhar Jadu' Ghazal ⟦line⟧ 43 - Saeed Majeed Sharhan
11 - Avadis Yakhia Khalasi ⟦line⟧ 44 - Salman Saleh Ma'joun
12 - Iqbal Kadhim Muhammad Ridha ⟦line⟧ 45 - Salman Issa Korkis
13 - Alan Irmiya Korkis ⟦line⟧ 46 - Samir Mu'in Abdul Karim
14 - Ilya Abboud Tawil ⟦line⟧ 47 - Samir William Artin
15 - Bassem Muhammad Ali Jabr ⟦line⟧ 48 - Salam Hama Karim
16 - Tawfiq Braysam Kaitan ⟦line⟧ 49 - Sahi Qasim Nassar
17 - Jassim Shawi Hassan ⟦line⟧ 50 - Sadiq Amin Farhan
18 - Jinan Hanna Nassoum ⟦line⟧ 51 - Subhi Abboud Tawil
19 - Jalal Masha Safu ⟦line⟧ 52 - Dhia Ahmed Zaidan
20 - Hamid Hamza Hassan ⟦line⟧ 53 - Dhia Ismail Abdul Razzaq
21 - Hussam al-Din Abdul Jalil ⟦line⟧ 54 - Taha Khidr Hassan
22 - Hassan Shindi Jaber ⟦line⟧ 55 - Adel Salman Rouha
23 - Hussein Sadiq Jaafar ⟦line⟧ 56 - Adel Ghani Ali Al-Najjar
24 - Hussein Najm Mansour ⟦line⟧ 57 - Amer Suleiman Estifan
25 - Hamza Da'bal Jassim ⟦line⟧ 58 - Amer Kadhim Sultan
26 - Hamza Abdul Ridha Hassoun ⟦line⟧ 59 - Abdul Hassan Kazar Aliwi
27 - Hamid Da'ir Jabr ⟦line⟧ 60 - Abdul Hamza Ali Abd
28 - Hamid Ali Kaki ⟦line⟧ 61 - Abdul Rahim Hassoun
29 - Haidar Talib Hassan ⟦line⟧ 62 - Abdul Zahra Khalaf Taher
30 - Haidar Abd Ali ⟦line⟧ 63 - Abdul Sada Shanawa Ali
31 - Khalid Shihab Hamad ⟦line⟧ 64 - Abdul Kadhim Jarallah
32 - Khalid Kamal Majeed ⟦line⟧ 65 - Abdul Kadhim Abis Hassoun
33 - Raad Nane' Hamdan
Names of Third Grade ((B)) Students 1972 - 1973
1 - Abdul Karim Khalaf Ali
2 - Abdullah Hamada Abed
3 - Abdullah Khudair Wuhaib
4 - Adnan Hamid Mukhlif
5 - Adnan Khanjar Sadiq
6 - Adnan Attallah Shihab
7 - Ali Sallal Abboud
8 - Ali Mahdi Saleh
9 - Omran Barrak Tu'ma
10 - Alaa Hussein Mirza
11 - Ghalib Hussein Sajit
12 - Ghanim Bashir Al-Samani
13 - Farouk Kadhim Khudair
14 - Faris Mohammed Mukhlif
15 - Fadhil Bartu Al-Hattab
16 - Fadhil Salman Ahmed
17 - Falih Hassan Fajr
18 - Fereydoun Anwar Mardan
19 - Fouad Hanna Nissan
20 - Fouad Shakir Mohammed
21 - Falih Faraj Butrus
22 - Qasim Hassan Hammadi
23 - Qasim Abed Mustafa
24 - Qaryaqos Hormuz Korkis
25 - Qais Ahmed Salman
26 - Qais Ahmed Wuhaib
27 - Kadhim Hawi Attab
28 - Kadhim Hashim Hammadi
29 - Kamil Ouda Rashid
30 - Karim Mohi Hatem
31 - Kifah Ali Hammoud
32 - Korkis Butrus Hormuz
33 - Korkis Qaryaqos Benjamin
34 - Latif Elias Jamil Marouki
35 - Manuel Mikha Hanka
36 - Mohammed Khalil Alwan
37 - Mohammed Said Asaad
38 - Mohammed Ali Hassan
39 - Mohammed Gharib Ghulam
40 - Mohi Rahim Mohammed
41 - Mohi Hami Gumar
42 - Mufid Qasim Mohammed
43 - Mudhaffar Rizqallah
44 - Munther Jabbar Abboud
45 - Munir Hussein Aliwi
46 - Muwaffaq Aswad Murad
47 - Muayyad Hammoud Salman
48 - Mahdi Salman Muslih
49 - Mahdi Ayada Nayef
50 - Nabil Khalil Hussein
51 - Najib Hormuz Homi
52 - Naim Issa Jabbouri
53 - Wael Ibrahim Jassim
54 - Walid Abdullah Rajab
55 - Walid Kadhim Ali
58 - Hadi Saleh Hassan
57 - Hadi Abdul Sada
58 - Hashim Bunayya Hamidi
59 - Yahya Naji Ismail
60 - Yahya Nour Mardan
61 - Youssef Idris Issa
62 - Youssef Abbas Hamid
63 - Younis Hammoud Hamad Ali
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
Student Photo
Student Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Remarks
Student Absences from Classes
Al-Funoon wa Al-Thaqafa Private Secondary School
Evening Section
Grade: ⟦Second⟧
Section:
Date: 22 / 12 / 1974
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Remarks
1
2
7
8
11
12
13
17
21
22
23
24
25
26
28
34
35 | | | Written
by hand
⟦illegible⟧ | |
Teacher ⟦line⟧ | Teacher ⟦line⟧ | Teacher ⟦line⟧ | Teacher ⟦line⟧ | Teacher ⟦line⟧ |
⟦illegible⟧
Monitor ⟦line⟧
⟦signature⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
Student Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Student Photo
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Notes
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: First
Section:
Date: 22 / 7 / ⟦illegible⟧
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Notes
⟦illegible⟧ | 29 | | 1 25 47 | |
4 | 22 | | 4 28 49 | |
7 | 27 | | 4 29 | |
8 | 21 | | 7 22 | |
11 | 42 | | 8 23 | |
12 | ⟦illegible⟧ | | 11 25 | |
13 | 49 | | 12 27 | |
15 | | | 13 28 | |
16 | | | 13 40 | |
17 | | | 14 41 | |
18 | | | 15 43 | |
22 | | | 16 44 | |
25 | | | 17 45 | |
| | | 18 46 | |
| | | 22 | |
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Supervisor ⟦line⟧
⟦signature⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Section
Student's Photo
Student Name:
General Registry Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Remarks
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: First
Section:
Date: 10 / 12 / 1972
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Remarks
| 1
2
3
4
7
8
9
11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 | | 2
9
18
19
21
25
27
29
3
4
5
33
34
37 | | Absentees
24
Twenty-four
⟦line⟧
Attendees
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Monitor ⟦line⟧
⟦signature⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
Student's Photo
Student's Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Registration Date | Admitted Grade | Result | Signature | Remarks
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: First
Section:
Date: 12/24/1974
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Notes
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Science Attendees ⟦illegible⟧ | |
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Supervisor ⟦line⟧
⟦signature⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Section
Student's Photo
Student's Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Remarks
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: ⟦Second⟧
Section:
Date: 4 / 12 / 1972
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Remarks
⟦illegible⟧ | 1- Anwar Ahmed Ali
2- ⟦illegible⟧
3- Toma Yona
4- Adel Abdullah
5- Khudair Kadhim
6- Denkha Yousef
7- Raad Abdul Sattar
8- Richard Baban
9- Karam Alwan
10- Ghalib Hashim
11- Fereydoun Lazar
12- Bassem Taha | All | Akram Yousef
Ilya Abdul Majid
Habib Murad
Hussein Ali
Habib Matthew
Mohsen Mustafa
Hani Yousef
Mohammed Raja
Razzouqi Hakim
Raad Falih
Karim Hussein | |
Teacher ⟦signature⟧ Teacher ⟦signature⟧ Teacher ⟦signature⟧ Teacher ⟦signature⟧ Teacher ⟦signature⟧
Monitor Karim Hussein Mohammed Ibrahim
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
Student's Photograph
Student's Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Remarks
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: Third
Section: (B)
Date: 12/2/1974
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Notes
Lecturer: ⟦illegible⟧ | Lecturer: ⟦illegible⟧ | Lecturer: ⟦illegible⟧ | Lecturer: ⟦illegible⟧ | |
27
25
24
43
29
67
10
11
28
76 | 27
24
43
29
67
10
11
28
76 | 22
24
25
30
27
70
29
67 | 46
8
3
4
7
5
11 | |
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Monitor Abdul Rahman Al-Rubaie
⟦signature⟧
Passenger Transport Service in Baghdad District
Workers' Salary List for the month of ⟦illegible⟧
Number | Name | Salary | Deductions | Net | Signature
1 | ⟦illegible⟧ | 400 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
Accountant
⟦signature⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
Student Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Student Photo
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Notes
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: ⟦Third⟧
Section: ⟦B⟧
Date: 10/1/1968
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Remarks
Attendees ⟦16⟧ | Attendees | Attendees | Attendees | |
2 - 24 - 27
28 - 29 - 30
31 - 32 - 33
34 - 35 - 36
37 - 38 - 39
40 - 41 - 42
43 - 44 - 45
46 - 47 - 48
49 - 50 - 51
52 - 53 - 54
55 - 56 - 57
58 - 59 - 60
61 - 62 - 63
64 - 65 - 66
67 - 68 - 69
70 - 71 - 72
73 - 74 - 75 | ⟦illegible numbers⟧ | 2
⟦illegible⟧
24
25
26
27
28
29
30 | | |
Teacher:
Teacher: ⟦signature⟧
Teacher: ⟦signature⟧
Teacher:
Teacher:
Monitor ⟦Abdul Rahman⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Section
Student Photo:
Student Name:
General Registry Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Remarks
Student Absences from Classes
Al-Funun wa Al-Thaqafa Private Secondary School
Evening Section
Grade: First
Section:
Date: ⟦illegible⟧ / 12 / 1974
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Notes
| Attendees | | 18 | | Attendees in the first 1
| 18 - 1 | | 22 - 19 | | 19
| 22 - 16 | | 25 - 4 | | ⟦line⟧
| 45 - 1 | | 20 - 22 | | 19 Attendees
| 25 - 26 | | 28 - 7 | |
| 28 - 7 | | 26 | |
| 26 | | 33 | |
| 33 | | 44 | |
| 44 | | 35 | |
| 35 | | 37 | |
| 37 | | 48 | |
| 48 | | 50 - Attendees | |
| 50 | | 24 | |
| 24 | | 27 | |
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Monitor Abdul Reda ⟦illegible⟧
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
⟦line⟧
Student's Photo
Student Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Notes
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade: First
Section:
Date: 26 / 12 / 972
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Notes
| H. Kahin Ron | | Al-Hajj Marwan | |
| Zamil Attia | | Zamil Attia | |
| Thamer Abbas | | Thamer Abbas | |
| Ibrahim Hamza | | Ibrahim Hamza | |
| Lafta Sheet | | Saeed Khalil | |
| Saeed Khalil | | Turki Alak | |
| Turki Alak | | Ahmed Shaker | |
| Adnan Nasser | | ⟦line⟧ | |
| Ahmed Shaker | | Al-Ifrati | |
| Abdullah Kadhim | | Sat ⟦illegible⟧ | |
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Monitor ⟦line⟧
⟦signature⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Department
⟦line⟧
Student Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Student Photo
Registration Date | Admitted Grade | Result | Signature | Notes
Student Absences from Classes
Arts and Culture Private Secondary School
Evening Section
Grade:
Section:
Date:
First Period | Second Period | Third Period | Fourth Period | Fifth Period | Notes
Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧ Teacher ⟦line⟧
Supervisor ⟦line⟧
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening Section
Student Photo:
Student Name:
General Registration Record Number:
File Number:
Registration Date | Grade Admitted To | Result | Signature | Remarks