Voices from the Archive

IJA 3077

President of the Baghdadi Jewish Community, Personal and Communal Documents

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence, mostly on a personal level, of the President of the Jewish Community in Baghdad. Included are requests for a telephone to be installed in a school, teacher labor issues, student transfers, receipts and invoices, thank you notes and condolences to members of the Jewish Diaspora in Europe, America, and the Middle East. The documents include an excerpt from the 1945 edition of the Biographical Encyclopedia of the World, featuring the president of the Jewish community of Baghdad, Sassoon Khedouri; a license to import one Chevrolet car from the U.S.; a wedding invitation; and several business cards of foreign dignitaries.

Metadata

Archive Reference
IJA 3077
Item Number
15744
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Afghanistan, Iraqi Consulate in Tehran, Shamash Secondary School, Karbala, Army Command Center, Mosul, David Sassoon Primary School for Boys, Laura Khedouri School for Girls, China, Iraqi Government, Business Card, Hakham Sassoon Khedouri, Ministry of Defense, University of London, Midrash Talmud Torah, Invoice, Chief Rabbi, Assistant Secretary of the Capital, Administrative Offices of Public Railways, Chargé d‘Affaires, Marriage, Controller of Programming & Licensing, Soviet Union, Annotation, Al-Rāfadīn Bank, Employment, Najaf, Ezra Menahem Daniel, Crown Crest, Jerusalem, Encyclopedia, Ottoman Bank, Administrative Committee for Iraqi Jews, American Consulate, Ministry of Supply, Paris, Ministry of Social Affairs, Imports, Association of Helping the Poor, Al-Zamān, Iraqi Red Crescent Society, University of Baghdad, Handwritten, Travel, Printed Text, Telegram, Jewish Religious Court, Teachers, Form, Medicine, Silas Khedouri High School, The Royal Court, Primary School, Public School, Tobacco, Ink Stamp, Engineering, Letterhead, Jewish Life, Postage Stamp, President of the Jewish Community, American School for Boys in Baghdad, Personal Letterhead, Kirkuk, Financial, Judeo-Arabic, Cairo, London, Iran, Newspaper, Department of Posts & Telegraphs, Baghdad College, Typed, Basrah, Ministry of the Interior, Ambulance Association, U.S., Department of Imports and Exports, Office of Telephone Administration, New York, Alliance School, Meir Elias Hospital, French Consulate, Labor, Charitable, Palestine, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Exports, Receipt, Charitable Sewing Society for Girls, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Military

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

His Eminence Rabbi Suleiman
Head of the Jewish Community   Mosul
Their Eminences Rabbis Salman Hoki Aboudi and Daoud
Ezra Musfi are heading to your side this evening by train
Sincerely
Rabbi Sassoon Khedouri
Rabbi Sassoon Khedouri
Head of the Jewish Community in Baghdad
⟦signature⟧
5/29

Archival unit 127

21 / 10 / 946
⟦...⟧ Department ⟦...⟧
To the honorable Monsieur Laredo, Director of the Alliance School,
After greetings,
I would be most grateful if you would kindly reconsider the three
attached school fee papers, and kindly collect the fees as per the
previous grant if possible.
With my thanks in advance,
Please accept my respects.
Sincerely,
Sassoon
Head of the Community
⟦illegible⟧

Archival unit 128

October 31, 946
His Excellency Mr. Daoud Al-Qasir, the respected
Dean of the College of Engineering in Baghdad
My dear Daoud Bey
Further to my previous letter dated August 27, 946 regarding providing possible
assistance for the admission of the student Eliyahu Munshi Cohen, one of the graduates of the preparatory studies
for this year in your college
I hope to repeat in this letter my request for his assistance, and to your Excellency much
thanks and respect.
Sincerely
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
10/31
To be kept with the personal file

Archival unit 129

11/1946/
His Eminence Rabbi Yaqub Musfi, the respected
After many greetings
I enclose herewith the letter of Mr. Zion Ibrahim Karchi addressed to
the secretary of the community administration, Mr. Selim Khabbaza, regarding the admission of a student
to the school, hoping that you will grant the request, and with thanks to you.
Student
Two students
Sincerely
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦Number ...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 130

Stuart Roe
Head of Public Relations at the British Embassy
Baghdad

Archival unit 131

Stewart Brown
Head of Public Relations at the British Embassy
Baghdad
⟦illegible⟧
Extends ⟦to you⟧ ⟦best⟧ ⟦greetings⟧
⟦on the occasion of⟧ the ⟦New⟧ Year 1957
The British Embassy
Baghdad

Archival unit 132

Stewart Brown
Head of Public Relations at the British Embassy
⟦illegible⟧
Baghdad

Archival unit 133

Rabbi Sassoon Kadoori
James S. Moose, jr.
Chargé d'Affaires ad interim
of the United States of America
James S. Moose, Chargé d'Affaires
of the United States of America ⟦. . .⟧

Archival unit 134

Mr. Edwin Drower
Advisor to the Ministry of Justice
thanks you and wishes you prosperity and
happiness in the year 1946

Archival unit 135

Yu Houo Joei
Chargé d'Affaires
Yu Houo Joei
Chargé d'Affaires a. i.
Chinese Legation, Baghdad

Archival unit 136

Grigori Zaitsev
Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary of the Union of
Soviet Socialist Republics
thanks you for your kind congratulations

Archival unit 137

Colonel Robert W. Minn, Chief of the
Public Relations Department, thanks you sincerely for your kind Christmas
and New Year greetings and wishes you his best wishes.

Archival unit 138

Baghdad, December 21, 1945
Members of the Crowy Cilly thank
His Eminence Mr. Sassoon Khadhuri
Head of the Jewish Community for
his congratulations on the occasion of the birthday
of our Lord Christ, peace be upon him
wishing him happiness and prosperity

Archival unit 139

Sir Humphrey Snow-Burr returns to you with many thanks for
the kind congratulations you sent to him on the occasion of the happy Eid, and in turn
he wishes you every happiness and prosperity in the New Year.
British Embassy
Baghdad

Archival unit 140

Grigory Zaitin
Plenipotentiary Delegate
and Ambassador of the <del>Soviet</del> Socialist Federation
Russian

Archival unit 141

Name: Rabbi Sassoon Khedouri (Heskel Ezra)
Current Position: President of the Jewish Community in Baghdad - Iraq
Birth: 1886
Place of Birth: Baghdad - Iraq
Education: The Jewish Religious School in Baghdad
Married: Yes - married Miss Lulu Shaul Tweg in 1905
His children
Shaul Naji
Dr. Mushir Hayyim
Salman Saleh
Victoria
Marcelle
Start of his work ⟦line⟧ Member of the Jewish Religious Court 1919
Then President of the Jewish Religious Court 1927
Then Hakham Bashi 1928
Then President of the Jewish Community 1933
And he is still in his position
Kept in correspondence
⟦illegible⟧

Archival unit 142

Ministry of Social Affairs
Baghdad on
The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri
After offering my due respect to your Eminence
Your friend, I request your Eminence to mediate with the administration of
Ezra Menahem or the Alliance schools to accept the daughters of Yusuf Musa (Clementine and Rachel)
free of charge, and I would be grateful if you could find a way to do so. I take this opportunity
to offer my sincere respect to your Eminence
Sincerely
⟦illegible⟧
Dr. Yusuf Al-Jawahiri
Baghdad on 22 / 11 / 947

Archival unit 143

His Eminence Al-Hujjah Agha Hussein Al-Isfahani
Najaf Al-Ashraf
A delegation headed by His Eminence Rabbi Sassoon Khadouri, President of the Jewish Community, left Baghdad
at six o'clock this morning heading to Najaf Al-Ashraf to offer the community's condolences
on the occasion of the death of the late Ayatollah Sheikh Abi al-Hasan al-Musawi.
⟦illegible⟧
First Secretary
Presidency of the Jewish Community
Tanoa Sion Shamash
First Secretary of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad

Archival unit 144

True copy
of receipt
Number ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 145

4 / 11 / 946
Rabbi Sassoon Khedouri is honored to accept with thanks the invitation of
His Excellency Mr. Abdul Hadi al-Chalabi, Minister of Communications and Works,
for lunch at one o'clock in the afternoon on Thursday,
corresponding to November 7, 1946, in honor of General
Sir Edward Spears.
⟦illegible⟧
The ⟦Residential⟧ Rabbis

Archival unit 146

Copy for the Department
9112
27 / 11 / 946
To the Honorable Head of the Mosaic Community
Mr. Salman Ibrahim Haroun, the Respected, Khanaqin
After greetings and respect,
I present to you the two zealous gentlemen, Shaul Nathan and Yusuf Hesqel Mukhtar, who have headed
to your side and endured the hardship of travel to perform a sacred duty, which is the attempt to resolve a marital problem that occurred between
Mr. Haroun Shaul in your area and to implement it religiously.
I hope you will kindly provide all possible assistance to help the two brothers in performing their
sacred mission successfully. May God increase the number of righteous people like them.
Please accept my respect, with my wishes for your success and prosperity.
Sincerely,
Alwan
Head of the Community
⟦illegible⟧
27 / 11

Archival unit 147

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 531
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 531
Number: 2626
Date: 19 / 11 / 946
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
Subject Summary: After greetings and respect
I have the honor to inform you of Resolution No. 3 taken at the meeting of the Lay Council on November 18,
1946, for your kind information.
(( 3 - The Council deliberated on the matter of the community's car, which has become unfit for use, and decided the following:-
First - To sell the car, provided that the Council's approval is obtained for the sale price.
Second - To grant His Excellency the President of the Community a fixed transportation allowance of thirty-five Dinars per month,
starting from 20 / 11 / 946.
Third - The arrangements shall be reconsidered upon the purchase of a new car for the community.
Please accept our respect
⟦illegible⟧
The President
Copy to
The Accountant to act accordingly.
To be kept in the file
Special
⟦illegible⟧

Archival unit 148

Department Copy
21/116/946
To the Honorable Director of the German School
After greetings and respect,
I would be most grateful if you would kindly provide possible assistance regarding
the exemption of Louise Isaac ⟦Hayyim⟧, a student at the Laura Kadoorie Kindergarten and daughter of Mr. Isaac Munir, an employee
at the Israelite Religious Court.
With thanks in advance, please accept my respect.
Sincerely,
Sassoon
Head of the Community
⟦illegible⟧
11/21
In the personal file

Archival unit 149

⟦Department Copy⟧
21 / 11 / 946
The Honorable Mr. Habib Ajam, Respectfully
Baqubah
After greetings and respect,
The great hospitality with which you received their Eminences
the Rabbis has met with our gratitude and appreciation, so please accept our sincere
wishes for your prosperity and the happiness of the noble Israelite community in Baqubah.
My thanks to you and to all our honorable sons in Baqubah, with respect.
Sincerely,
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
⟦signature⟧
11/21

Archival unit 150

Department Copy
3/12/946
His Excellency Mr. Muhammad Ali Asaad
Director of Railway Police.
After greetings and respect
I would be most grateful if you would kindly provide possible assistance to the bearer of this letter
Ibrahim Isaac, the employee in your respected department.
With my thanks in advance, please accept my respect
⟦signature⟧
2/12
Secret Archive
On behalf of
Head of the Community