AI en Translation, Pages 76-100
Page 77
EZRA M. DAVID EZRA
BAGHDAD
Telegraphic Address :-
EZRA MIER METANA
Ezra Meir David Ezra - Baghdad
Telegraphically
Ezra Meir Metana
Baghdad 1 May 1946
His Excellency the President of the Community, Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected
Greetings and respect
We request that you record my resignation from the Meir Tweg Synagogue Committee
Please accept my respect for your Excellency, and remain well
Sincerely
Ezra Meir
David
Page 79
Number 9
Incoming Internal Telegram
74
Number:
Telegram Type: 4
Registration Time: 10:20
Telegraph Department
Mosul
20 MAR 46
TELS
MOSUL
Arrived at hour:
Minute: 5/18
From: Mosul
Received by: 82
Word count: 18
Administrative Instructions:
Date:
Issuing Office: Mosul
To Yuna Kadoorie Khayeh Al-Makhsous
Cloth Merchant Baghdad
Intercede with Makhlouf Ali Hakham Bashi so that he sends
a letter to the Hakham Bashi of Baghdad quickly
Page 80
April 25, 946
His Excellency Mr. Abdul Latif Al-Farsi, the respected
Baghdad
After greetings,
The obituary of your late brother ⟦Mr.⟧ Abdul Aziz Al-Farsi had a painful impact
on my soul, so I hasten to offer my sincere condolences for this great loss, praying
to the Almighty to bestow mercy and pleasure upon the dear deceased and to grant you
patience and solace.
I ask for your forgiveness for my delay in offering condolences as I spent the Easter holiday outside the capital.
Please accept my highest respect.
Sincerely,
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
⟦...⟧
25/4
Page 81
25 April 946
His Excellency Mr. Izzat al-Farisi, the respected
Baghdad
After greetings
I was deeply pained by your loss of your late cousin, Mr.
Abdul Aziz al-Farisi, and it grieved my soul. I hasten to offer my sincere condolences, praying
to the Almighty to bestow His vast mercy and pleasure upon the dear departed and to
grant you patience and solace.
Requesting ⟦forgiveness⟧ for my delay in offering condolences as I spent the Easter holiday outside the capital.
Please accept my highest respect.
⟦...⟧
4/25
Sincerely
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
Page 82
9 June 946
The Honorable Mr. Salman Ezra Shahrabani, Respectfully
Baghdad
After greetings,
I would be extremely grateful if you would kindly provide possible assistance to its bearer
"Levi" in the matter he will explain to you.
With my thanks in advance, please accept my highest respect.
Sincerely,
⟦illegible⟧
⟦On behalf of⟧ the Head of the Community
Page 83
8828
12 June 946
His Excellency the Director General of Telegraphs and Posts, respected
Baghdad
After greetings,
My son-in-law, the lawyer Edward Youssef Samih, has previously submitted a request to install a
telephone set in his house located in Al-Bataween, and His Excellency the former Minister of Works
and Communications had previously approved this request, given that I spend
all evenings there. I hope to facilitate the installation of the telephone set to be able to manage
the necessary business from there in the evening.
Awaiting Your Excellency's approval of this request, please accept my utmost thanks
with abundant respect.
⟦illegible⟧
6/12
Sassoon
Head of the Community
Page 84
July 9, 1946
His Excellency Mr. Heskel Yaqub Murad, the respected
President of the Association for Aiding Poor Jewish Girls
for Marriage
After greetings,
I would be most grateful if you would kindly assist the bearer of this letter in the matter
she will explain to you, as much as possible.
With my thanks in advance, please accept the highest respect.
Sincerely,
⟦illegible⟧
9/7
Head of the Community
Page 85
11 July 946
His Excellency Mr. Hussein Al-Ani, the respected
Director of Al-Tafayudh School - Baghdad
After greetings and respect,
I present to your Excellency my son Salman Saleh, and I have entrusted him with my greetings and heartfelt
longing for your Excellency. My son Salman intends to benefit from the laboratory of your
prosperous school during the summer vacation to conduct some experiments. I would be extremely
grateful if you would kindly allow him to do so if possible, noting that he will pay
all the necessary fees.
Please accept my thanks along with my fragrant greetings.
Sincerely,
⟦Sassoon⟧
Rabbi Sassoon Khidhouri
Head of the Community
Delivered to S
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 86
July 11, 946
His Excellency Dr. Khalid Al-Hashimi, Respectfully
Dean of the Higher Teachers' Training College - Baghdad
After greetings and respect,
I present to your Excellency my son Salman Saleh, who carries my greetings and heartfelt
longing to your Excellency. My son Salman intends to benefit from your school's
prosperous laboratory during the summer vacation to conduct some experiments. I would be extremely
grateful if you would kindly allow him to do so if possible, noting that he will pay
all the necessary fees.
Please accept my thanks along with my fragrant greetings.
⟦stamp⟧
Sincerely,
⟦Sassoon⟧
Rabbi Sassoon Khidhouri
Head of the Community
Page 87
July 14, 946
Dear Mr. Moshe Shochet
Fragrant greetings.
I present to your Excellency Mr. Abdullah Hayyim, who carries to you my good
wishes, hoping that you will include him in your well-known kindness and provide him with your
valuable assistance in the matter that he will explain to your Excellency.
With my thanks in advance, please accept my highest respect.
Sincerely,
⟦Sassoon⟧
Head of the Community
Page 88
Iraqi Government
Department of ⟦line⟧ Deanship
Number 1447
Higher Teachers' Training College
Baghdad
Date 14 / 7 / 946
Section ⟦line⟧
Subject
⟦line⟧
His Excellency the Head of the Jewish Community
Mr. Sassoon Khedhouri, the Respected
After greetings and respect
You had requested assistance for one of the students to train in our laboratory
And how much I regret that I cannot fulfill this request in view of
the occurrence of this request during the summer vacation and the crowding of the
laboratories department with new orders that were recently received from England
This, and please accept my sincere respect.
Sincerely
⟦signature⟧
Dean of the Higher Teachers' Training College
Page 89
Al-Tafayudh National Association
General Center
Baghdad
Telephone Number 6559
Number 482/8
Date 1/10/1947
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Subject:
His Eminence Rabbi Mr. Sassoon Khadhuri, the respected
Head of the Jewish Community - Baghdad
Greetings and respect, and thereafter:
I thank your Eminence for your good opinion of me and I offer you my highest respects and heartfelt longings
And I am very sorry for not being able to fulfill your dear request because our school laboratory is entrusted to
the Professor of Natural Sciences, and he has locked the doors of the laboratory stores and its tools and traveled outside
Iraq after keeping the keys with him, as he is the only one responsible for the laboratory
and its materials. Therefore, I ask your Eminence to accept our apology with great respect.
⟦illegible⟧
Administrative Director
⟦Ali Khudar⟧
Page 90
July 19, 1946
To the honorable Mr. Yamin Aslan, respected
After greetings,
I would be most grateful if you would kindly provide all possible assistance to the bearer
of this letter. With my thanks in advance, please accept my highest respect.
Sincerely,
⟦illegible⟧
Head of the Community
Page 91
July 25, 946
His Excellency Mr. Moshe Shochet, the respected
Assistant General Manager
Railway Directorate
After greetings and respect,
I would be most grateful if you would kindly provide possible assistance to the bearer
of this letter of mine, Moshe Hakham Michael, in the case which he will explain
to your Excellency, with my thanks in advance. Please accept my highest respect.
Sincerely,
Head of the Community
⟦For research⟧
⟦25 / 7⟧
⟦...⟧
Page 92
Telephones: COrtlandt 7-8457
7-8458
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
An Authentic Record of Notable Living Men and Women
compiled and published by
INSTITUTE for RESEARCH in BIOGRAPHY
(Incorporated 1934)
296 Broadway New York 7, N. Y.
Office of the Editor
THIRD EDITION
SECTIONS COMPRISING THE
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
WHO'S ⟦illegible⟧ IN THE ARMED FORCES
WHO'S ⟦illegible⟧ IN ART
WHO'S IMPORTANT IN BUSINESS
WHO'S IMPORTANT IN EDUCATION
WHO'S IMPORTANT IN ENGINEERING
WHO'S IMPORTANT IN GOVERNMENT
WHO'S IMPORTANT IN LAW
WHO'S IMPORTANT IN LITERATURE
WHO'S IMPORTANT IN MEDICINE
WHO'S IMPORTANT IN MUSIC
WHO'S IMPORTANT IN RELIGION
WHO'S IMPORTANT IN SCIENCE
December 10, 1945
Rabbi Khedoori H. E. Sassoon
President of Jewish Community
Baghdad, Iraq.
Dear Rabbi Sassoon:
Your biography has been edited and is now sub-
mitted to you prior to publication of the Fourth
(1946) Edition of the BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF
THE WORLD, which records those persons in each
country whose achievements in their respective
fields are worthy of recognition.
Please go over this sketch carefully, making any
corrections or changes you desire, and then return
the proof to me with your personal signature of
approval.
Should you like to own a copy of the forthcoming
volume, containing your biography and photograph,
reservation card is enclosed for your convenience.
Sincerely yours,
⟦S. A. Kaye⟧
S. A. Kaye.
Page 93
Soon To Be Published.
Third (1945) Edition of the
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
CHURCHILL, Rt. Hon. WINSTON LEONARD SPENCER, P.C., C.H., F.R.S., Prime Minister of Great Britain; born Nov. 30, 1874, Blenheim Palace, Oxford-shire; son of Rt. Hon. Lord Randolph and Jennie Jerome Churchill; descendant of 1st Duke of Marlborough; educated at Harrow and Sandhurst; married Clemen-tine Hozier, 1908; four children—Diana, Sarah, Randolph and Mary. Entered Brit-ish Army, 1895, serving with Spanish Forces in Cuba, with the Malakand Field Forces at operations in Bajaui (India), with the Tirah Expeditionary Force (India), and with the Nile Expeditionary Force. During the South African War he was present at the actions of Acton Homes, Venter's Spruit, Hussar Hill, Cin-
STALIN, Marshal JOSEF VISSARI-ONOVICH, Premier of the Union of Soviet Socialist Republics; born in Gori, Geor-gian Province, Russia; educated at a seminary for priests; married twice; now a widower; a son—Vassily and a daughter—Svetlana. Became leader of the Marx-ist group in Tiflis, 1897, and of the Party Committee, 1900. Arrested in 1901 and two years later was deported to North-ern Siberia, but escaped. In 1908 he was deported to Vologda Province, but again escaped. Between periods of exile he at-tended Party Congresses in Finland, Stockholm and London, and edited news-papers, including "Zveizda" and the chief party organ, "Pravda." Again deported and on return to Petersburg he headed the Bolshevik group in Duma (Czarist Parliament). Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party since 1922. Member of the Pres-idium Executive Committee of the Union of Soviet Socialist Republics since 1925; Commissar for Defense of the U.S.S.R. and Chairman, Union Council of People's Commissars, since 1941. In 1934 the So-viet Union joined the League of Nations and began its "Popular Front" policy, adopting the principle of security against the thrust of "fascist aggression." Out-
TRUMAN, HARRY S., President of the United States of America; born May 8, 1884, on a farm near Lamar, Mo.; son of John Anderson and Martha Ellen (Young) Truman; attended public schools in Inde-pendence, Mo.; Field Artillery School, Ft. Sill, Okla., 1917-18; Kansas City School of Law, 1923-25; married Bess Wallace, June 28, 1919; one daughter—Mary Mar-garet. President Truman began his career in the mailing room of The Kansas City Star, 1901; served as timekeeper for a railroad contractor, 1902; with the Na-tional Bank of Commerce and the Union National Bank, Kansas City, 1903-05; op-erated family farm, 1906-17. During First World War served as First Lieutenant, Battery F, and Captain, Battery D, 129th Field Artillery, 35th Division, U. S. Army; participated in Vosges operations, St. Mihiel and Meuse-Argonne offensives, Aug. 18 to Nov. 11, 1918; discharged with rank of Major, U.S.A.R.C., May 6, 1919; Colonel, U.S.A.R.C., since 1927. Judge, Jackson County (Mo.) Court, 1922-24; Presiding Judge, 1926-34. Elected to United States Senate from Missouri, Nov. 6, 1934; re-elected Nov. 5, 1940 for term expiring Jan. 3, 1947. Served as a Member of Sen-ate Committees on Appropriations, En-rolled Bills, Interstate Commerce, Mili-
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
⟦illegible⟧
THE BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD is not a set of books, but one large, comprehensive volume, containing an au-thentic record of the notable living men and women in every country. The volume records the careers of the heads of all countries as well as thousands of leaders in the fields of art, science, government, religion, jurisprudence, medicine, education, music, literature, com-merce, engineering, and the outstanding military figures.
Designed to be the largest one-volume biographical encyclopedia published and the only book to cover all countries with such thoroughness, this volume is actually equivalent to twelve biographi-cal publications recording the careers of outstanding persons in all fields of endeavor. The complete volume comprises over 1,000 pages.
Published by
Institute for Research in Biography, Inc.
296 Broadway New York 7, N. Y.
Size: 9 1/2" wide, 12 1/4" high. Beautifully bound and printed on white coated stock.
$25.00. (Pre-Publication Price—$19.50).
Page 94
Name in full: Rabbi Khedoori Heskel Ezra Sassoon
Present position title or profession: President of the Jewish Community
Address business or professional:
City: Baghdad
State: Iraq
Residence: Baghdad
Date of Birth: 1886
Place: Baghdad
State: Iraq
Name of Parents: Heskel Ezra Simha Shimoon Nessim
Education: Rabbinical Institute Baghdad
Married: Loulou Shaul Toeg 1905
Children Males: Saul Naji, Dr. Meir Haim, Salman Saleh (females: Victoria & Marcelle)
Began career as: Member Ecclesiastical Court 1919
( List Chronologically all important business or professional positions
held from beginning of career to present. Please mention dates.
President Rabbinical Council | 1927
President Ecclesiastical Court | 1927
Chief Rabbi | 1928
President Jewish Community | 1933 up to the present time.
You may recommend the names of those whom you believe to be eligible for
inclusion in the Biographical Encyclopedia Of The World.
Ezra Menahem Daniel | Joseph S. Elkebir
Senate Member | Lawyer.
⟦illegible⟧
A few of ⟦th⟧ousands of subscribers to publications of the Institute
for Research in Biography, Inc., 320 Broadway, New York 7, N. Y. :
General Charles de Gaulle, Head of the Government of France
Avila Camacho, President of Mexico
Ismet Inonu, President of Turkey
Farouk I, King of Egypt
Wladyslaw Rackiewicz, President of Poland (London)
Getulio D. Vargas, President of Brazil
Manuel Prado, President of Peru
Enrique Penaranda, President of Bolivia
Fulgencio Batista, former President of Cuba
Ricardo A. de la Guardia, President of Panama
General Isaias Medina Angarita, President of Venezuela
Sergio Osmena, President of the Philippine Islands
General Anastasio Somoza, President of Nicaragua
Dr. O. W. Caldwell, Gen. Secy., American Assn. Advancement of Science
Sir Richard A. Gregory, President, British Assn. Advancement of Science
Sir Upendranath Brachmachari, President, Indian Science Congress
Owen D. Young, Industrialist and Lawyer
Bernard M. Baruch, Consultant, U. S. Government
Henry Ford, Manufacturer
Serge Koussevitzky, Conductor
Dr. Edward R. Weidlein, Director of the Mellon Institute
William Draper Lewis, Director of the American Law Institute
Basil O'Connor, Chairman of the American Red Cross
Dr. Carl Joachim Hambro, President, Assembly of League of Nations
Maxim M. Litvinoff, Soviet diplomat
Johan Nygaardsvold, Prime Minister of Norway
Ezequiel Padilla, Minister of Foreign Affairs of Mexico
General Nuri As-Said, Prime Minister of Iraq
Dr. Antonio De Oliveira Salazar, Prime Minister of Portugal
Paul-Henri Spaak, Minister of Foreign Affairs of Belgium
Wei Tao-Ming, Chinese Ambassador to the United States
Rodolfo Michels, Chilean Ambassador to the United States
Diogenes Escalante, Venezuelan Ambassador to the United States
Myron C. Taylor, Ambassador to the Vatican
Walter Thurnheer, Swiss Minister to London
Rt. Hon. William M. Hughes, Attorney General of Australia
Algot F. J. Bagge, Judge of the Supreme Court of Sweden
Hon. Sam Rayburn, Speaker of the U. S. House of Representatives
Marquess of Linlithgow, former Viceroy of India
The Most Rev. Samuel A. Stritch, Catholic Archbishop of Chicago
Rt. Hon. Viscount Weir, British industrialist
D'Alton C. Coleman, President, Canadian Pacific Railway
Lammot du Pont, Chairman of Board, E. I. duPont de Nemours & Co.
Ezequiel P. Paz, Director of "La Prensa" (newspaper), Buenos Aires
Vicente Lombardo T., President, Confederation of Latin-American Workers
Also Royal Society (London); Royal Library (Sweden); Library of Columbia
University; Imperial Library (Government of India); The New York Times,
and numerous other Public Libraries, Colleges and Universities, News-
papers, Corporation Libraries, etc.
Page 96
Telephones: COrtlandt 7-8457
7-8458
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
An Authentic Record of Notable Living Men and Women
compiled and published by
INSTITUTE for RESEARCH in BIOGRAPHY
(Incorporated 1934)
320 Broadway New York 7, N. Y.
Office of the Editor
THIRD EDITION
SECTIONS COMPRISING THE
BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD
WHO'S IMPORTANT IN THE ARMED FORCES
WHO'S IMPORTANT IN ART
WHO'S IMPORTANT IN BUSINESS
WHO'S IMPORTANT IN EDUCATION
WHO'S IMPORTANT IN ENGINEERING
WHO'S IMPORTANT IN GOVERNMENT
WHO'S IMPORTANT IN LAW
WHO'S IMPORTANT IN LITERATURE
WHO'S IMPORTANT IN MEDICINE
WHO'S IMPORTANT IN MUSIC
WHO'S IMPORTANT IN RELIGION
WHO'S IMPORTANT IN SCIENCE
June 4, 1945
Rabbi Sassoon Khedhoori
Pres. of Jewish Community
Baghdad, Iraq.
Dear Rabbi Khedhoori:
I have the honor to inform you that your name has
been suggested for inclusion in the Third (1945)
Edition of the BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE
WORLD, which records those persons in each country
whose achievements in their respective fields are
worthy of recognition.
Please fill out and return the enclosed brief
questionnaire. If time permits, I shall be glad
to mail you a proof of your edited biography prior
to publication.
There is, of course, no obligation of any kind.
Faithfully yours,
⟦S. A. Kaye⟧
S. A. Kaye.
P.S. You may also send us one of your photographs.
Page 97
8471
November 1945
Biographical Encyclopedia of the World
320 Broadway
NEW YORK 7, N.Y
Dear Sirs,
I have the honour to receive your letter of the 9th June 1945
and I am sending you back your questionnaire filled out as requested.
Please find enclosed my photograph.
Sassoon
President
Enclosures.
1. Questionnaire
1. Photograph.
S.K/E.M
His Eminence the Rabbi
⟦Biographic⟧ (book to America) please send your photograph to send it
⟦illegible⟧
11/9
Page 98
Name in full: Rabbi Khedoori Heskel Ezra Sassoon
Present position title or profession: President of the Jewish Community
Address business or professional:
City.: Baghdad
State.: Iraq
Residence.: Baghdad
Date of Birth.: 1886
Place.: Baghdad
State.: Iraq
Name of Parents.: Heskel Ezra Simha Shimoon Nessim
Education.: Rabbinical Institute Baghdad
Married: Loulou Shaul Toeg 1905
Children Males: Saul Naji, Dr. Meir Haim, Salman Saleh )(females: Victoria & Marcelle)
Began career as: Member Ecclesiastical Court 1919
( List Chronologically all important business or professional positions
held from beginning of career to present. Please mention dates.
President Rabbinical Council | 1927
President Ecclesiastical Court | 1927
Chief Rabbi | 1928
President Jewish Community | 1933 up to the present time.
You may recommend the names of those whom you believe to be eligible for
inclusion in the Biographical Encyclopedia Of The World.
Ezra Menahem Daniel | Joseph S. Elkebir
Senate Member | Lawyer.
Page 99
GOING TO PRESS
PLEASE RETURN THIS FORM AS EARLY AS POSSIBLE.
[No charge of any kind is made for inclusion in this work.]
WHO'S IMPORTANT IN RELIGION
An Authentic Record of Religious Leaders,
Educators and Church Officials
[A Division of the BIOGRAPHICAL ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD]
compiled and published by
INSTITUTE FOR RESEARCH IN BIOGRAPHY
(Incorporated 1934)
320 Broadway New York 7, N. Y.
[THERE IS NO OBLIGATION WHATEVER INVOLVED IN THE
SUBMISSION OF MATERIAL IN THIS QUESTIONNAIRE.]
Name (in full):
Present Position or Title:
Denomination:
Address (office or study):
Street:
City:
State:
Residence:
Street:
City:
State:
Date of Birth:
Place:
City:
State:
Name of Parents:
Father's:
Mother's Maiden Name:
Education (Please list Colleges or Universities attended and degrees received. Give dates.):
Married:
Wife's Maiden Name:
Date of Marriage:
Children (Please give names):
Ordained:
(Date and Place):
(List chronologically all appointments held from beginning of career to present. Please mention dates.):
(OVER)
Page 100
WORLD LEADERS
IN ALL FIELDS
ARE HONORED
BIOGRAPHICAL RECORD
OF THE WORLD LISTS
NOTABLE LIVING PERSONS
United Nations Leaders, Atom-
ic Bomb Scientists, all living
Nobel Prize Winners, and thou-
sands of other important persons
in all fields of endeavor are in-
cluded in the BIOGRAPHICAL
ENCYCLOPEDIA OF THE
WORLD, the 1946 Edition of
which was published in March.
The volume is divided into four-
teen sections: "Who's Important
in Government," "Who's Import-
ant in Business," "Who's Import-
ant in Law," "Who's Important
in Medicine," "Who's Important
in Religion," "Who's Important
in Science," "Who's Important in
Literature," "Who's Important in
Music," "Who's Important in
Radio, Stage and Screen," "Who's
Important in Art," "Who's Im-
portant in Engineering," "Who's
Important in the Armed Forces,"
and "Leaders in Other Fields."
The book represents probably
the largest worldwide biographi-
cal compilation, and is designed
to serve as an accurate and im-
portant reference work for news-
papers, colleges and universities,
public and private libraries, gov-
ernment departments, embassies,
etc.
The 1946 Edition of the BIO-
GRAPHICAL ENCYCLOPEDIA
OF THE WORLD contained some
20,000 biographical sketches, ac-
companied by 3,000 photographs.
The new edition is expected to be
even larger in scope. The volume
is compiled and published by In-
stitute for Research in Biogra-
phy, Inc., 296 Broadway, New
York.
Director or Trustee (indicate which) of the following Church, Educational or Public Institutions::
Civic Activities (Indicate if identified with civic, charitable or defense movements. Give dates when you served as officer of such organizations.):
Member of the following Religious Organizations, Educational Associations, etc.::
Recipient of the following Honors and Decorations::
Hobby or Special Interest::
Author of the following books and important pamphlets, and their dates of publication::
Military Record:
You may recommend below two names of those whom you believe to be eligible for inclusion in
WHO'S IMPORTANT IN RELIGION.
Name:
Name:
Position or Title:
Position or Title:
Address:
Address:
⟦WHO'S IMPORTANT IN RELIGION⟧
⟦as Assistant Dean of Faculty⟧
⟦accepted and published⟧
⟦THERE IS NO OBLIGATION WHATEVER INVOLVED IN THE⟧