Voices from the Archive

IJA 3077

President of the Baghdadi Jewish Community, Personal and Communal Documents

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence, mostly on a personal level, of the President of the Jewish Community in Baghdad. Included are requests for a telephone to be installed in a school, teacher labor issues, student transfers, receipts and invoices, thank you notes and condolences to members of the Jewish Diaspora in Europe, America, and the Middle East. The documents include an excerpt from the 1945 edition of the Biographical Encyclopedia of the World, featuring the president of the Jewish community of Baghdad, Sassoon Khedouri; a license to import one Chevrolet car from the U.S.; a wedding invitation; and several business cards of foreign dignitaries.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3077
Item Number
15744
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Afghanistan, Alliance School, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Ambulance Association, American Consulate, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Army Command Center, Assistant Secretary of the Capital, Association of Helping the Poor, Baghdad College, Basrah, Business Card, Cairo, Chargé d‘Affaires, Charitable, Charitable Sewing Society for Girls, Chief Rabbi, China, Controller of Programming & Licensing, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Encyclopedia, Engineering, Exports, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Frank Iny School, French Consulate, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iran, Iraqi Consulate in Tehran, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Jerusalem, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Karbala, Kirkuk, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, London, Marriage, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Midrash Talmud Torah, Military, Ministry of Defense, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Ministry of the Interior, Mosul, Najaf, Newspaper, New York, Office of Telephone Administration, Ottoman Bank, Palestine, Paris, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Primary School, Printed Text, Public School, Receipt, Shamash Secondary School, Silas Khedouri High School, Soviet Union, Teachers, Telegram, The Royal Court, Tobacco, Travel, Typed, University of Baghdad, University of London, U.S.

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
في ١/٣/١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
معالي السيد عبد الرزاق الازري المحترم
مدير الطابو العام
بـغــــــــداد

B03 · paragraph / arabic
عزيزي عبد الرزاق بك

B04 · paragraph / arabic
اكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بتقديم مساعدتكم الثمينة الى
حامل كتابي هذا السيد يوسف صالح بشأن القضية التي سيشرحها لمعاليكم .

B05 · paragraph / arabic
على الا اكون قد صدعت معاليكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول
مزيد الشكر مع وافر الاحتــــــــــــــــــــرام ؛

B06 · signature / arabic
المخلص
ساون
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
ع .

Archival unit 302

كاظمية
في ١ / ٢ / ٩٤٨

باسم الله وبه نستعين

حضرة صاحب الفضيلة الحاخام ساسون خضوري المحترم دام بقاه

بعد تقديم تحياتي واحتراماتي . اوضح لسيادتكم ⟦سمعت⟧ ممن
اثق به تشريفكم الى الكاظمية ولكن مما يؤسفني ويؤلمني جداً
لم احظى بكم . ونسأله تعالى ان يوفقنا لزيارتكم مرة ثانية
في محلكم العامر هذا ما لزم عرضه سيدي

[Signature] المخلص
[Signature] ممثل آية الله كاشف الغطاء
[Signature] حسين القزويني

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٨
[Marginalia] شعبة ⟦...⟧

Archival unit 303

في ١٢ مارت ١٩٤٨

حضرة الفاضل السيد ابراهيم حايك المحترم
مديرية الري العامة
بغــــــــداد

بعد التحية

اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتقديم المساعدة الممكنة الى
حامل كتابي هذا السيد غايب عبد الوهاب بشأن القضية التي سيشرحهـــــا
لحضرتكــــــــــــــــــــم

مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول الاحتــــــــــــــــرام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦green mark⟧

[Marginalia] ع ه

Archival unit 304

في ١٥ مارت ١٩٤٧

حضرة الفاضل السيد موشي ابراهيم عبد الله المحترم

بعد التحية

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن سعيدة منشي بنيامين قد خطبت في بغداد حسقيل منشي
الياهو بتاريخ ٤ / ٢ / ١٩٤٧ كما وانها ضعيفة الحال وتستحق العطف
والمساعدة .

هذا وتفضلوا بقبول الشكر سلفا مع الاحترام !

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

ع

⟦illegible⟧

Archival unit 305

B01 · paragraph / arabic
تتشرف جمعية منتدى النشر بدعوتكم لحضور الحفلة الاربعينية
الكبرى لفقيد الامة العراقية معالي المغفور له الحاج عبد المحسن
شلاش رئيس هيئة مدرستها الدينية الابتدائية تخليداً لاعماله
الجليلة في خدمة الدين والبلاد .
وسيكون الاحتفال في مركز الجمعية العام في الساعة الثانية
بعد ظهر يوم الجمعة ١٤ جمادى الاولى ١٣٦٧ الموافق
٢٦ / ٣ / ٤٨ ولكم الشكر .

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 306

في ٦ نيسان ١٩٤٨

حضرة الفاضل السيد الياهو دنكور المحترم
شركة استخراج الزيوت النباتية
بـغـداد

بعد التحية

اكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بتقديم المساعدة الممكنة بشأن
القضية التي سيشرحها الى حضرتكم حامل كتابي هذا شامخ شيخ علوان
⟦...⟧ وتفضلوا بقبول مزيد الشكر سلفا مع وافر الاحترام ؛

[Signature] المخلص ،
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 307

B01 · header / arabic
البلاط الملكي
رئاسة التشريفات الملكية
خاص

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
عزيزي سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
انتهز لاقدم لكم تحياتي واتمنى لكم الصحة والعافية ثم :-
يحمل هذه الرسالة المدعو " فتاح جدي العمر " وهو رئيس
عرفاء الشرطة عندنا بالبلاط الملكي ، وقد سبقه ان استأجر
مع شريك له دكاناً من صهاوي بيباس والدكتور نعيم سبيع
ثم تركها اضطراراً لسوء تفاهمه مع شريكه ، ولا يخفى ان حالته
المالية ضيقة فارجو حسم قضيته مع صاحبي الدكان المذكورين
بحيث لا يتضرر من الناحية المادية كما يقتضي الانصاف في الموضوع
هذا ولكم شكري الجزيل مع

B04 · marginalia / arabic
للملاحظة
مخلص

B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
تحسين قدري

Archival unit 308

١٩٤٨/٤/٢٧

معالي امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو ان نعرض على معاليكم بان الشارع رقم ٤/٢١ الذي يصل شارع خالد بن
الوليد بشارع الرخيتة في الكرادة غير مبلط وبالنظر للحاجة الماسة لتبليطه نرجو معاليكم
التلطف بالامر لاتخاذ ما يلزم لتبليط الشارع المذكور ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام .

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] شخصية

[Signature] ⟦مخلص⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] دار رقم ٢٥ م ٤ / ٢١
[Signature] كرادة - رخيتة

Archival unit 309

B01 · header / arabic
في ٣١ / ٥ / ١٩٤٨
⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
سعادة السيد عادل الوكيل المحترم
مدير شرطة النقليات والمرور

B03 · paragraph / arabic
عزيزي عادل بك
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتقديم مساعدتكم الثمينة الى
حامله السيد شوع صيون شماش محاسب ادارة الطائفة بشأن الحصول على
اجازة سوق سيارة .
على الا اكون قد صدعتكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول مزيد الشكر
سلفا مع وافر الاحتــــــــــــــــــــرام ؛

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
١٤
١٩

Archival unit 310

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
في 1/8/1948

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل السيد ميرعبدالله بهون المحترم
طهران

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجو ان تكونوا بخير ورفاه وبعد اكون في غاية الامتنان
لو تلطفتم بتقديم مساعدتكم الثمينة بخصوص انهاء حساب المشاركة
بينكم وبين صديقنا السيد عبدالرضا الجزائري .
على الأمل ان تمد صدقتكم بالتماسي هذا تفضلوا بقبول
الشكر سلفا مع تحياتي العاطرة ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
ع ا

Archival unit 311

B01 · header / arabic
١٩٤٨/٧/٦

B02 · header / arabic
صاحب السعادة قنصل الدولة الايرانية
في العراق الموقر

B03 · paragraph / arabic
ان الانسة ماري شاول معلم مخطوبة الى السيد جمال عزرا
نهملن المقيم في مدينة طهران وهي ترغب السفر الى طهران لغاية
الزواج يرافقها والدها السيد شاول معلم نسيم والدتها انيسه شمس
وسوف نديها ببعض الامتعة والالبسة فنرجو سيادتكم التأشير على
جواز سفره للدخول الى ايران بصورة موقته .

B04 · paragraph / arabic
وتفضلوا سيادتكم بقبول مزيد الامتنان

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
المخلص
رئيس الطائفة

Archival unit 312

B01 · header / arabic
لحضرة الفاضل رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · stamp / arabic
للحفظ
محفوظة

B03 · paragraph / arabic
عزيزي وتاج راسنا .
ارجو من حضرتكم ان تأمرون لنا احد الجمعية
يحضر لعندنا لاجل يكشف على حالة مال البيت
وهو بيتي لكم كرضيعه . عزيزي الحالة اصبحت
صعبة جداً . وبالفعل قاعدين بصوم ولا
احد قاعد يعرف في حالتنا . الباقية نعرف
حق المعرفة بأن جمعية عزيزي ولم تأسست
لاجل هلك ناس كمثلنا . ويمكن تتذكرون
اننا الذي علينا ايجار الدار شهرية وهو ستة دنانير
ولحد الان ما عندنا ندفع لهم ولا فلس واحد ونشكركم
ننتظر افضالكم علينا والله هو المعين
نسيم طويقة

B04 · marginalia / arabic
وهذا مكتوبنا لصورة وحاله على جهالنا
ونرجو لكم التوفيق والخير والبركة في كل عمل

Archival unit 313

B01 · paragraph / latin
Mr Edward H. Sheena,
c/o David Soomaikh Somekh,
93 Henry st.,
Brooklyn, New York
⟦line⟧
U. S. A.
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
الاخبارية النجفية
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 314

10th August      8.

Professor H.R. Hamley,
Institute of Education,
London University,
London.

Dear Professor Hamley,

It is a great pleasure to me to have the chance of writing
you for the first time since your departure. I hope that both Mrs.
Hamley and you are keeping well.

This letter is to introduce to you my daughter Mrs. Victoria
M. Nessim whom you have probably met in Baghdad. She is coming along
to England to enroll her son in one of the English schools. I belie⟦ve⟧
that by consulting you and asking you for your assistance in the
matter, she is in the safest hands while she is in foreighn country.
I rely on your noble character that everything possible will be done
for her.

I take the opportunity of writing you this letter to send
you my blessings and best regards.

Thanking you in anticipation.

[Stamp] ⟦ששון כדורי⟧
[Stamp] ⟦נשיא הקהלה היהודית בבגדאד⟧
[Stamp] الحاخام باشي
[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] RABBI SASSOON KHEDOURI
[Stamp] PRESIDENT
[Stamp] JEWISH COMMUNITY

[Signature] Yours sincerely,
[Signature] ⟦signature⟧

Chief Rabbi Sassoon Khedoury,
President of the Jewish Community

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاجابة في
[Marginalia] ص ⟦...⟧

Archival unit 315

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ في بغداد
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 316

B01 · header / latin
TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

B02 · form / latin
No.:
BAGHDAD: 10th August, 194 8

B03 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to introduce my daughter, Mrs. Victoria
M. Nasim, who is on her way to England to fix up her s⟦hole⟧
in one of the British Schools. As she is travelling with
only a young boy, I shall be very obliged for any assist-
ance rendered or courtesy shown to her.
Thanking you in Anticipation,

B04 · signature / mixed
Yours faithfully,
⟦signature⟧
Chief Rabbi Sasson Khadhouri,
President of the Jewish Community
in Baghdad.

B05 · stamp / mixed
⟦stamp containing Hebrew, Arabic, and English text⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
الحاخام باشي
נשיאות הקהלה היהודית
בבגדאד
PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY
BAGHDAD
1932

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
الاخبارية
الشخصية
⟦illegible⟧

Archival unit 317

B01 · header / arabic
في ١٠ / ٨ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بمنح السيدة سميحة
عبدالله السماح الممكن من اجور الولادة في الدرجة الثانية من
مستشفى مير الياس بالنظر الى ان حالتها المالية تستدعي العطف
والمساعدة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
مع تشكراتي سلفاً تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
المخلص
هارون
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
١٢

Archival unit 318

في ٢٤ آب ١٩٤٨

سعادة السيد هاشم الالوسي المحترم
مدير التعليم الابتدائي العام

عزيزي هاشم بك
اكون في غاية الامتنان لو تلطفتم سعادتكم بتقديم مساعدتكم
الثمينة الى حاملة كتابي هذا المعلمة اليزة منشي مكمل بشأن القضية
التي ستشرحها لسعادتكم .
على ان لا اكون قد صدعت سعادتكم تفضلوا بقبول مزيد الشكر
مع وافر الاحـ⟦line⟧ـترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ٢٩
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للملاحظة
[Marginalia] تخصصه
[Marginalia] ١٤

Archival unit 319

B01 · header / arabic
في ٣٠ حزيران ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة الاديب اللامع الاستاذ مير بصري المحترم
تحية واحتراما . وبعد فقد تلقيت بمزيد السرور والامتنان هديتكم الثمينة
الممثلة بنسخة من كتابكم القيم "مباحث في الاقتصاد العراقي"
واني اذ اقدم لحضرتكم تشكراتي الجزيلة على هديتكم اهنؤكم قلبيا على ما
وفقتم اليه من نجاح في مجهودكم الادبي الاقتصادي واتمنى لكم اطراد التوفيق
في خدمة العلم والادب ولمؤلفكم الثمين الاقبال الذي يستحقه . كثر الله
امثالكم بين رجالنا العاملين المثقفين .
وتفضلوا بقبول مزيد التقدير والاحترام ؛

B03 · signature / arabic
عن المخلص
ساسون
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic
للحفظ
الاضبارة الشخصية

B05 · footer / arabic
١

Archival unit 320

في ٣٠ آب ١٩٤٨

سعادة السيد يحيى عوني الصافي المحترم
وكيل عميد كلية الصيدلة
بـغـداد

تحية واحتراماً

وبعد اكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بتقديم المساعدة الممكنة
الى حامل هذا الكتاب بشأن القضية التي سيشرحها لسعادتكم .

مع تشكراتي سلفاً تفضلوا بقبول فائق الاحترام مـن

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦شخصي⟧

[Marginalia] ⟦ع ا⟧

Archival unit 321

B01 · header / arabic
المدرسة الوطنية
بغداد
رقم التلفون : ٤٤٦٨

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
حضرة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
لي مزيد الشرف وعظيم السرور ان اقدم لسيادتكم نسخة
من الطبعة الثالثة من كتاب " الف باء " الذي فرغنا من طبعه حديثاً
راجياً التفضل بقبولها .
وبمناسبة قرب حلول السنة الجديدة ، اتشرف بأن ارفع
لسيادتكم فروض التهاني والتبريكات ، وأسأله تبارك جل جلاله ان يجعل
العام الجديد فاتحة خير وبركة لسيادتكم ولأبناء اسرتكم الكريمة كافة
وان يقرن اعمالكم بالتوفيق والنجاح في ابناء الطائفة العراقية عامة
وابناء الطائفة التي تتشرف برئاستكم خاصة . وأن يمن عليكم بالصحة
والهداية والرشاد من لدنه تعالى
وتفضلوا ، صاحب السيادة ، بقبول وافر الاحترام
المخلص

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 322

B01 · header / arabic
في 8 / 10 / 1948

B02 · paragraph / arabic
حضرة الاستاذ الفاضل السيد عزرا حداد المحترم
عزيزي الاستاذ عزرا

B03 · paragraph / arabic
تلقيت بمزيد الامتنان نسخة من الطبعة الثالثة من كتاب
(الفابيثا) التي اهديتموها الي بصحبة كتابكم الرقيق المؤرخ في تشرين
الاول 1948 وفي الوقت الذي اشكركم على هديتكم الثمينة وما تضمنه
كتابكم من العواطف الطيبة دعوي المبارك لكم نتاجكم الطيب الذي يستحق
كل تقدير واعجاب واني واثق من ان مجهودكم هذا سيكون له اثرا كبيرا
في تثقيف الطلاب الذي سيوضع هذا الكتاب في متناول يدهم والذي طالما
كانت مدارسنا مفتقرة اليه .

B04 · paragraph / arabic
وختاما تفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق
الداعي ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
يحفظ
شخصية
ع

Archival unit 323

R. S. DeSouza.
186/48 Ras-el-Karyah.
Baghdad, 1st Sept,1948.

To His Beatitude, The Chief Rabi.,
Baghdad.

Your Beatitude,
The purpose of my request for an interview, is to seek
Your Beatitude's assistance over a simple and yet a pretty delicate
matter and I hope that it will not be denied to me. In that hope I beg
to state that:-
1. In the year 1927, after considerable amount of trouble and expense
I had secured the Sole Agency of the Black and White cigarettes for
Iraq and Iran on most favoured terms and took <del>with</del> Mr Menashi Sofair
as a partner and Sole Distributor.
2. In the same year, however, myself and Muhami Yousif Elias Effendy
had decided to open a drapery store jointly, for which purpose I had
purchased a considerable amount of goods from that ill-fated Dalton
Vase and Coy., As my misfortune would have it he suddenly died of
heat stroke, leaving me alone to carry on this work independant⟦ly⟧
3. All the hard cash that I had was utilised in getting fresh supplies
and thus was unable to shoulder the two burdens, and just at this
time as Mr Soffair well knows that my two local brother-in-laws had
been giving me considerable amount of trouble for making the said Mr
"Soffair Sole Distributor."
4. Having been worried over the death of Yousif Elias, and having
been engaged by the court to complete the accounts of Bankrupt Co
of Dalton Vase, and other domestic reasons, I asked Mr Soffair to
take over this Agency in his name free of charge and at that time
it did not occur to me to reatain at least some % of interest.
5. After a period of three years, due to acute market conditions
and due to untold misery and trouble caused by my brother-in-laws
for giving away the agency to Mr Soffair I was reluctantly com-
pelled to close down my business with complete loss of capital. All
these troubles were caused to me due to weakness of my wife and her
brothers' influence over her.
6. To establish this Agency, I have lost over three thousand Rs, the
first 2 consignments were simply distributed free for propaganda
purposes and in addition I had spent large sums of moneys for news
paper advertising and all this money has been a waste and no gain.
7. Mr Soffair will definitely realise that but for me he would not
have had this agency, 2 and but for my friendship with him, also he
would not have had it.
8. My approach to your beatitude is not a complaint, but I beg to
point out that this agency is paying a return like that of the Oil
and it is only fair that in view of the circumstances explained, Mr
Soffair should annually pay me a bonus from the actual nett profits
of this Iraqi/Iranian Agency. I have myself not approached Mr Soffair
on this subject, this being a delicate subject I considered it most
wise to seek the present channel.
9. In conclusion I must admit that when I was in financial trouble
many times he and his son Elias have helped me, and I have no doubt
they will respond to this appeal of mine, especially taking into
consideration, the complete ruination wrought on me by my two bro-
ther-in-laws on account of loosing this agency. ⟦...⟧ Soffair knows.
10. The famous Oil me⟦...⟧ was given ⟦...⟧ the A.I.O.C a
5% interest for ⟦...⟧ concession and has it upto an
indefinite time.
⟦...⟧ for any ⟦...⟧ stance ⟦...⟧ rence ⟦...⟧ thank your beatitude
⟦...⟧ + your ⟦...⟧ ads.

[Marginalia] Your Beatitude's most humble obedient servant
[Marginalia] Ray de Souza
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 324

B01 · header / arabic
في ٢ / ١١ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
يتشرف الحاخام ساسون خضوري بأن يقبل مع الشكر دعوة
سعادة القائم بأعمال اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية
الى حفلة الاستقبال التي ستقام في الساعة الثامنة من مساء الاحد
الموافق ٧ تشرين الثاني ١٩٤٨ بمناسبة الذكرى الحادية والثلاثين
لثورة اوكتوبر الاشتراكية الكبرى .

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
١١/٢

B04 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦line⟧

Archival unit 325

سماحة الحاخام
سعادة ساسون خضوري المحترم

تحية مع التقديم :

⟦بشأن⟧ الذي كلمتكم عنه بالامس المدعو ، ابراهيم منشي . كان قد تخرج في سنة
في م ثانوي واعتقد باني واعدتموه خيراً انه شاب مثقف ويرغب في
بهذا العمل . ارجو منكم مساعدته ، ولكم الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦عبد اللطيف⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاحصاء والوصية
[Marginalia] ⟦...⟧