Description
These documents contain correspondence, mostly on a personal level, of the President of the Jewish Community in Baghdad. Included are requests for a telephone to be installed in a school, teacher labor issues, student transfers, receipts and invoices, thank you notes and condolences to members of the Jewish Diaspora in Europe, America, and the Middle East. The documents include an excerpt from the 1945 edition of the Biographical Encyclopedia of the World, featuring the president of the Jewish community of Baghdad, Sassoon Khedouri; a license to import one Chevrolet car from the U.S.; a wedding invitation; and several business cards of foreign dignitaries.
AI Transcription, Pages 251-275
B01 · header / arabic
المدرسة الوطنية
بغداد
⟦line⟧
رقم التلفون : ٤٤٦٨
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٧ ايلول ٩٤٧
الموضوع:
B03 · paragraph / mixed
حضرة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
المحترم
بعد التحية والاحترام
لي مزيد الشرف والسرور ان اقدم لسيادتكم نسخة من
الطبعة الثانية من كتاب אלפא ביתא ، ولا شك ان المجهود الذي بذلته
في ادخال التحسينات الكثيرة عليه ستلاقي من سيادتكم القبول وتكون عند
حسن ظنكم وتقديركم .
مع شكري الجزيل للتشجيع الذي كنت ولا ازال اتلقاه من سيادتكم
في كل المناسبات ، ارجو التفضل بقبوله وفائق الاحترام
B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
عيسى داود
B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦...⟧ ٢٢٢
التاريخ ١٧ / ٩ / ٩٤٧
٩٤٧/٩/
حضرة الاستاذ الفاضل السيد عزرا حداد المحترم
مدير المدرسة الوطنية
بغداد
⟦illegible⟧
بعد التحية
استلمت مع الشكر نسخة من الطبعة الثانية من كتابكم
( ⟦illegible⟧ ) ويسرني جدا ان ابعث اليكم بتهنئاتي القلبية
لجهودكم المشكورة راجيا من المولى ان يوفقكم وان يجعل النجاح
حليفكم دائما .
لجهودكم المشكورة راجيا من المولى ان يوفقكم وان يجعل النجاح
حليفكم دائما ⟦line⟧
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
ع
سماحة الحاخام السيد ساسون خضوري، رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم
نحييكم اشواقا كثيرة وبعد ان مقدم الكتاب المدعو عزرا يعقوب فقير الحال على ما علمت
من اقاربه ولذلك ارجو سماحتكم التوسط في اعفائه من اجور مدرسة اذ انه تلميذ في
مدرسة منشي صالح ولكم بذلك الفضل الكثير بقدر ما عودتمونا قبلا على اخلاصكم
لكم وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام سيدي .
[Marginalia] منح اذن
[Marginalia] يحرر كتاب توصية
[Marginalia] الى مدير مدرسة منشي صالح
[Marginalia] ⟦illegible⟧
بغداد ٢٥ / ٩ / ١٩٤٧
المخلص المطيع
فائق توفيق
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بمحله
[Marginalia] اعفاءه
[Marginalia] كلية
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] في بغداد:
[Stamp] رقم خاص: ٢٣٩
[Stamp] التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٤٧
B01 · header / arabic
فخر الدين آل جميل
تلفون ٣٠٤٦
B02 · form / arabic
بغداد في:
١٩٤:
B03 · paragraph / arabic
خصوصي
الى حضرة صاحب السماحة مسيو اسحق حيوي المحترم
بعد التحية والاشواق
حمل كتابي ناعوم ⟦سول⟧ مزراحي له بنت صغيرة يريد ادخالها
في احدى مدارس البنات العائدة للطائفة الكريمة لضيق ذات
يده فارجو ان تأمروا في قبولها وتجعلوني جداً ممنونكم ودمتم
محترمين
B04 · signature / arabic
بغداد في ١٢ تشرين الاول ١٩٤٧
المخلص
فخر الدين
B05 · marginalia / arabic
شوكت افندي
يحرر كتاب الى مديرة
مدرسة نؤوم للبنات
للحفظ
الامضاء ⟦الخشنة⟧
١٠ / ⟦١⟧ / ٩٤٧
سعادة السيد علي جعفر المحترم
مدير ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العام
بغــــــــداد
بعد التحية والاحترام
اقدم الى سعادتكم السيد حسقيل حبيب نقاش وقد حملته
تحياتي العاطرة لشخصكم الكريم
ان السيد حسقيل يروم التوظيف في مديريتكم المحترمة
واكون في غاية الامتنان لو تكرمتم بأبداء المساعدة الممكنة بشأن توظيفه
لديكم .
على الا اكون قد صدعت سعادتكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول وافر
الشكر والاحترام ـــــــــــــلم ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفــــــــة
[Marginalia] ١٤ / ١٠ / ٩٤٧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاضبارة الشخصية
٩٤٧ / ١٠ /
يتشرف الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد بأن يقبل مع الشكر دعوة سيادة القائم بالاعمال للسفارة
الايرانية ببغداد لحضور الحفلة التي ستقام في المفوضية الامبراطورية
الايرانية بمناسبة عيد الميلاد الميمون لصاحب الجلالة الامبراطورية
محمد شاه بهلوي بعد ظهر يوم الاثنين ٢٧ اكتوبر ١٩٤٧ .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاضبارة الشخصية
B01 · header / mixed
الدكتور
Dr. S. D. SHAKARCHI
سليم شكرجي
Rashid Street
شارع الرشيد
Tel: 3781
رقم التلفون ٣٧٨١
B02 · marginalia / arabic
مستعجل
صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري
المحترم
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
عزيزي
بعد اهداء التحية : ارجو شمول عطفكم
على المضمد ⟦منصور⟧ الذي يشتغل عندي
بالعيادة والذي يود ادخال ابنته
احدى المدارس للبنات
هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامي
B04 · signature / arabic
المخلص
سليم شكرجي
١٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٧
١٢ / ١٠ / ٩٤٧
⟦illegible⟧
حضرة الوجيه السيد صالح عزرا ساسون المحترم
بعد التحية
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتقديم المساعدة الممكنة بشأن
قبول الطالبة بلانش سلمان في مدرستكم .
على الا اكون قد صدعتكم بالتماسي هذا وتفضلوا بقبول مزيد الشكر
مع فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦عزرا⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاضبارة الشخصية
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
الرقم :: ⟦٥٤⟧
التاريخ :: ٧ / ١٠ / ١٩٤٧
خلاصة الموضوع ::
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم-------
بعد التحية
انقل اليكم ادناه صورة قرار المجلس رقم (٢) المتخذ في ٢٥ ايلول ١٩٤٧ بشأن
مخصصات السيارة لسيادتكم للتفضل بالاطلاع .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام-------
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس
صورة الى المحاسب للعمل بموجبه-------
صورة القرار
٢ - اعاد المجلس النظر في قراره رقم (١) المتخذ في اجتماع ٢٦ حزيران ١٩٤٧ بشأن
مخصصات سيادة رئيس الطائفة للسيارة فقرر جعلها ثلاثين دينارا اعتبارا من اول
تموز ١٩٤٧ نظرا لاقتناع المجلس بان ارتفاع الاسعار اقتضى تعديل هذا القرار .
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الادارة الفنية
B01 · header / arabic
٩٤٧ / ١٠ / ⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد نعيم عزرا سوفير المحترم
السكرتير الفخري للجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـــــــغداد
B03 · paragraph / arabic
عزيزي نعيم افندي
اقدم اليكم السيد دانييل اسحق رئيس لجنة الطائفة الاسرائيلية
في كركوك، راجيا منحه السماح الممكن في اجور المستشفى التي ستترتب على
والدته نتيجة اجراء عملية جراحية في مستشفى مير الياس .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٠ / ⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
B06 · stamp / arabic
للحفظ
الادارة الفنية
١٩٤٧/١٠/
حضرة الفاضل السيد موشيز لارييدو المحتـــــــرم
مدير مدرسة البير داود ساسون
بغــــــــــــداد
بعد التحية
ارفق بطيه اربعة اوراق للاجور المدرسية خاصة باولاد السيد ابراهيم
خذوري واكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بالموافقة على استبقاء عين الاجور
المدرسية التي كنتم تستوفونها من اولاده في العام السابق
مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول الاحترام ،
[Signature] المخلــــــــص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفــــــــــــــــة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاضبارة الشخصية
٢٩ / ١٠ / ٩٤٧
حضرة الفاضلة الآنسة ماري كنواتي المحترمة
مديرة مدرسة بنات مناحيم صالح دانييل
بعد التحية
اكون في غاية الامتنان لو تفضلت بقبول البنت بدور ابراهام
للدراسة مجانا في مدرستكم نظرا لضعف حالها .
مع شكراتي سلفا تفضلي بقبول الاحترام .
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاستمارة الملحقة
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
شركة العاني وعبودي للنقل المحدودة
ANI & ABOODY TRANSPORT COMPANY LTD.
B02 · header / mixed
Tel { Grams : ANI ABOODY بناية شماش - شارع الرشيد تلغرافياً : عاني عبودي بغداد
{ Phone : 4965 Shamash Building - Rashid Street رقم التلفون : ٤٩٦٥
B03 · form / mixed
Ref. No. الرقم: ⟦line⟧
Baghdad: ⟦line⟧
B04 · marginalia / arabic
كيس
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · footer / unknown
⟦line⟧
[Marginalia] مستعجل
١٣ ايلول ٩٤٦
حضرة الوجيه الفاضل السيد صالح شلومو المحترم
بعد التحية والاحترام
اشارة الى المخابرة التلفونية الجارية بيننا حول قبول طالبة في مدرسة )
الكان
اقدم اليكم الحاخام ساسون حاخام سلمان وقد حملته تحياتي الخالصة )
لشخصكم الكريم . ان الحاخام ساسون المذكور له بنت اسمها كرميله )
يروم ادخالها في مدرسة الكان ولما كان المذكور ضعيف الحال فاكون في
غاية الامتنان لو تكرمتم بابداء التسهيلات اللازمة لغرض تسجيلها في
المدرسة المذكورة مجانا .
مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول خالص الاحترام .
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
⟦illegible signature/scribble⟧
B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B02 · marginalia / arabic
الاعفاء من الحصة
B03 · form / arabic
بغداد في ٢٤ ايلول ١٩٤٦
B04 · paragraph / arabic
حضرة صاحب المعالي الدكتور هاري الباججي المحترم
وزير الشؤون الاجتماعية - بغداد
عزيزي هاري بك
<del>تحية واحترام</del>
اشارة الى المخابرة الشفاهية الجارية بيننا بشأن
المعدمين اليهود الموجودين الآن في مصح ⟦...⟧ الباسق
ببحمانا في لبنان والنظر في امكان تطبيبه على نفقة
الحكومة الجليلة بالنظر لـ <del>فقر</del> عائلته ⟦...⟧ المرفوع
وتعانيه من <del>ضيق</del> الفقر.
ونظراً لعلمي بما تحملونه معاليكم من العطف
على هؤلاء البؤساء فقد جئت بكتابي هذا لاذكر
معاليكم بوعدكم الكريم بأن اتخاذ التدابير ⟦...⟧
اللازمة لغرض تطبيبه على نفقة الحكومة
على اني اكون قد صدعتكم بطلبي هذا
وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الشكر سلفاً وفي
الاختتام.
B05 · signature / arabic
المخلص
⟦...⟧
B01 · paragraph / arabic
السيد عباس نمبي
يتشرف بدعوة سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
يوم الخميس ١٣ تشرين الثاني ١٩٤٧ في الساعة ٨-٣٠ في سكنه في محلة السعدون
بمناسبة زواج الآنسة رينه اسحق الى الدكتور ماكس كروباخ .
B02 · footer / arabic
يرجى الاجابة الى مستشفى العلوية
عشاء بوفيه
١٩٤٧ / ١١ / ⟦illegible⟧
حضرة الوجيه الفاضل السيد عباس تميمي المحترم
مستشفى العلمين
بــــــغداد
بعد التحية
تسلم مع الشكر سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة
الاسرائيلية ببغداد دعوتكم الكريمة لحضور الحفلة التي ستقام بمناسبة
زواج الآنسة رينة اسحق الى الدكتور ماكس كروبلغ الساعة الثامنة والنصف من
مساء الخميس ١٣ تشرين الثاني ١٩٤٧ وهو اذ يعتذر عن تلبية دعوتكم
لانشغاله بموعد سابق يتقدم بتهنئاته القلبية مشفوعة باطيب التمنيات
للعروسين الميمونين
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] السكرتير
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاشارة ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic
عزيزي الحاخام ساسون خضوري المحترم :
تحية :
ارجو المعذرة في تكليفكم في قضية
تعود لي من الناحية الطبية ، ان ابني
نسيم مصاب بمرض عقلي وهو لا يزال
تحت المعالجة وينتظر ان تجرى له عملية
جراحية دماغية نأمل ان يتم شفائه
به وبلغني انه وهو في هذه الحالة قد اطلق
في الجامعة الدينية فأرجو ان ⟦امكن⟧ نظركم
الخاصة بعطف هذا ودمتم بأحترام .
B02 · signature / arabic
المخلص
<del>⟦illegible⟧</del>
طالع يهودا
٢٩ / ١٠ / ٤٧
B03 · marginalia / arabic
محيط
⟦illegible⟧
المدرسة الوطنية
بغداد
رقم التلفون : ٤٤٦٨
الرقم:
التاريخ: ٩ كانون الاول ٩٤٧
الموضوع:
حضرة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
لي مزيد الشرف وعظيم السرور ان ارفع الى سيادتكم نسخة من كتاب
"فصول من الكتاب المقدس" الذي اصدرته لجنة المدارس الاسرائيلية .
وعلى امل ان تحظى هذه الهدية المتواضعة برضاكم وتشجيعكم ، تفضلوا ، يا صاحب
السيادة ، بقبول وافر التقدير والاحترام
من المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
١٩٤٧ / ١٢ /
حضرة الفاضل الاستاذ عزرا حداد المحترم
مدير المدرسة الوطنية
بــــــــــــــــــــغداد
بعد التحية
تشرفت باستلام نسخة من كتابكم ( فصول من الكتاب المقدس ⟦illegible⟧ )
اشكركم على هديتكم القيمة اقدم لكم تهنئاتي القلبية على مجهودكم العلمي
هذا الذي يمثل ثمرة الاتعاب والمشاق التي تكبدتموها لسد فراغ في
معاهدنا التدريسية طالما شعر به اولياء الطلاب والطالبات وارجو من
هذا الذي يمثل ثمرة الاتعاب والشاق التي تكبدتموها لسد فراغ في
معاهدنا التدريسية طالما شعر به اولياء الطلاب والطالبات وارجو من
المولى تعالى ان يجعل التوفيق حليفكم على الدوام .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧
المخلص
رئيس الطائفة ⟦line⟧
يحفظ
دار الفلكي
ع
B01 · header / arabic
برعاية حضرة صاحبة الجلالة الملكة نفيسة المعظمة
B02 · paragraph / arabic
تتشرف الهيئة الادارية لجمعية الهلال الاحمر العراقية للفرع
النسائي ولجنة مساعدة فلسطين النسائيه بدعوة حضرتك لحضور
حفلة التبرع التي ستقام برعاية حضرة صاحبة الجلالة الملكة نفيسة
المعظمة في بهو امانة العاصمة يوم الاحد المصادف ٢١ كانون الاول
١٩٤٧ في الساعة الثالثة والنصف زوالية .
B01 · header / arabic
١٣٩١ / ٧ / ٢١
B02 · header / arabic
رئاسة طائفة الموسويين في العراق
المجلس الروحاني العام
بغداد
B03 · paragraph / arabic
تحية طيبة
بناءا على الطلب المقدم من قبل السيد ⟦...⟧ بن شاؤول
المتضمن رغبته في الحصول على شهادة تأييد بكونه يهوديا
من رعايا هذه الطائفة وبناءا على المعلومات المتوفرة لدينا فقد تأيد
بأن السيد المذكور اعلاه هو من ابناء الطائفة الموسوية في العراق
ولهذا فقد اعطي له هذا التأييد بناءا على طلبه وللغرض اعلاه .
بغداد في ١٢ ايلول ١٩٧١
B04 · signature / arabic
السكرتير
المجلس الروحاني
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B06 · footer / arabic
٣
١٩٤٧/١٢/
لجنة مساعدة فلسطين النسائية
جمعية الهلال الاحمر العراقية - بغداد
بعد التحية
استلمت بطاقة الدعوة لحضور حفلة التبرع التي ستقام
برعاية حضرة صاحبة الجلالة الملكة نفيسة المعظمة في بهو امانة
العاصمة يوم الاحد المصادف ٢١ كانون الاول ١٩٤٧ معنونة الى
عقيلة سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد .
ويؤسفني اعلامكم بأن عقيلة سيادته قد توفاها الله
تعالى قبل حوالي خمسة عشر عاما ⟦line⟧
هذا ودمتم ⟦line⟧
[Signature] السكرتير
[Marginalia] ١٧ / ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ع م
B01 · table / mixed
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / mixed
خياط - رئيس
Col. Ship,
⟦illegible⟧ Military ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٢١ \ ٧٣٢١
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
باسم - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
تحية واحترام
وافقنا على قبول طلبكم بخصوص اقامة حفلة
بمناسبة عيد رأس السنة في قاعة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بتاريخ ٧٣٢١ راجعا لغاية ١٢ ليلا اعتبارا من ١٢ من مساء
تسهيلا لكم كما تقرر السماح ببيع المرطبات والحلويات في ايام الحفلة
مع التقدير
نرجوا ابلاغنا عن عدد الحضور ليتسنى لنا اتخاذ اللازم
لكم منا فائق الاحترام والتقدير
[Signature] رئيس الطائفة
٣