Voices from the Archive

IJA 3077

President of the Baghdadi Jewish Community, Personal and Communal Documents

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence, mostly on a personal level, of the President of the Jewish Community in Baghdad. Included are requests for a telephone to be installed in a school, teacher labor issues, student transfers, receipts and invoices, thank you notes and condolences to members of the Jewish Diaspora in Europe, America, and the Middle East. The documents include an excerpt from the 1945 edition of the Biographical Encyclopedia of the World, featuring the president of the Jewish community of Baghdad, Sassoon Khedouri; a license to import one Chevrolet car from the U.S.; a wedding invitation; and several business cards of foreign dignitaries.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3077
Item Number
15744
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Administrative Offices of Public Railways, Afghanistan, Alliance School, Al-Rāfadīn Bank, Al-Zamān, Ambulance Association, American Consulate, American School for Boys in Baghdad, Annotation, Army Command Center, Assistant Secretary of the Capital, Association of Helping the Poor, Baghdad College, Basrah, Business Card, Cairo, Chargé d‘Affaires, Charitable, Charitable Sewing Society for Girls, Chief Rabbi, China, Controller of Programming & Licensing, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Department of Imports and Exports, Department of Posts & Telegraphs, Employment, Encyclopedia, Engineering, Exports, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Frank Iny School, French Consulate, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iran, Iraqi Consulate in Tehran, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Jerusalem, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Karbala, Kirkuk, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, London, Marriage, Medicine, Meir Elias Hospital, Menahem S. Daniel's School, Midrash Talmud Torah, Military, Ministry of Defense, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Ministry of the Interior, Mosul, Najaf, Newspaper, New York, Office of Telephone Administration, Ottoman Bank, Palestine, Paris, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Primary School, Printed Text, Public School, Receipt, Shamash Secondary School, Silas Khedouri High School, Soviet Union, Teachers, Telegram, The Royal Court, Tobacco, Travel, Typed, University of Baghdad, University of London, U.S.

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / latin
KHEDOURI E. ANI
MOUNA HOUSE, KATAMON
TELEGRAMS: ROSANI
CODES USED { BENTLEY'S PRIVATE.
JERUSALEM, ⟦line⟧ 194....
TELEPHONE 5236

B02 · form / latin
Ref. No.:

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ في غاية الفرح ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في بيتنا وفيها ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ دار ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
الاحساس ⟦illegible⟧

Archival unit 227

B01 · header / latin
Baghdad, April 21st, 1947

B02 · paragraph / latin
H. G. Rabbi Sassoon Kaddoori, President,
Jewish Community, Baghdad, accepts with
thanks your kind invitation to the cocktails
at Air Lodge, Sulaikh, Baghdad on
Wednesday, April 23rd, 1947.

B03 · paragraph / arabic
ترجمة
⟦line⟧
تفضل سيادة الحاخام ساسون
خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بشكر دعوتكم الكريمة لحضور
حفلة الكوكتيل التي ستقام
في مطار الصليخ في الساعة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
يحفظ
ارجو ⟦illegible⟧

Archival unit 228

١٩٤٧/٥/٧

سعادة السيد عادل وكيل
معاون شرطة النقليات المحترم

عزيزي عادل بك

ارجو التكرم بابداء مساعدتكم الثمينة الى حامل كتابي هذا احد جباة جمعية
اسعاف المرضى بشأن الحصول على الاجازة للمرور في دراجته عبر
شارع الرشيد نظرا الى ان اعماله تقتضي هذه التسهيلات .

مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] للجنة
[Marginalia] ⟦الرصيد⟧
[Marginalia] (صادرة سيادة الرئيس)

Archival unit 229

١٩٤٧/٥/

يتشرف الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد
بأن يقبل مع الشكر دعوة معالي وزير الافغان المفوض الكريمة لحضور
حفلة الشاي التي ستقام بالمفوضية الافغانية يوم الثلاثاء الموافق
٢٧ مايس ١٩٤٧ احتفاءاً بالعيد الوطني الافغاني المبارك .

[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٥/⟦...⟧
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] الاضبارة الشخصية

Archival unit 230

٩٤٧/٥/

يتشرف الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد بأن يقبل مع الشكر دعوة معالي الوزير المفوض للمملكة
الاردنية الهاشمية الكريمة لحضور حفلة الاستقبال التي ستقام
في دار المفوضية بمناسبة استقلال المملكة الاردنية الهاشمية
وذلك في مساء يوم الاحد ٢٥ مايس ١٩٤٧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/١٩

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاضبارة الشخصية

سيادة الوزير
⟦illegible⟧
جوزيف كدوري ⟦illegible⟧
حفلة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الساعة ⟦illegible⟧
يوم الاثنين

Archival unit 231

B01 · header / mixed
كلية بغداد الأهلية في بغداد العراق
BAGHDAD COLLEGE
BAGHDAD, IRAQ

B02 · paragraph / latin
June 13, 194⟦hole⟧

B03 · paragraph / latin
Chief Rabbi Sasoon Khadouri
President of the Jewish Community
Baghdad

B04 · paragraph / latin
Dear Friend:
I have the pleasure of
extending you an invitation to be present at
the Baghdad College exercises of graduation
and distribution of prizes to be held at the
King Faisal II Gardens on Tuesday, June 24,
at seven o'clock in the evening.

B05 · signature / latin
Respectfully,
Joseph Connell, S.J.
Joseph Connell, S.J.
Principal

B06 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس المحترم
اعلاه دعوة من كلية بغداد
(جوزيف كونيل م.ج.)
لحضور حفلة توزيع الجوائز التي
ستقام قاعة ملك فيصل
الثاني الساعة السابعة من مساء
يوم الثلاثاء ٢٤ حزيران

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
الاوقات المحتملة
٢٥/٦

Archival unit 232

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ملف سيادة الرئيس

المفوضية الايرانية
بغداد

تحية عاطرة

اكون في غاية الامتنان لو تكرمتم بابداء المساعدة الممكنة بشأن
منح التسهيلات اللازمة الى حاملة هذا الكتاب جحلة يهودا شالوم
احدى قريباتي ⟦بشأن⟧ منحها سمة الدخول الى ايران لغرض زيارة
ولدها هناك نظرا لكبر سنها .

مع شكراتي سلفا تفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦س س⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] صادر
[Marginalia] ٢/١٧

٩٤٧/٢/١٧

Archival unit 233

حضرة الاستاذ الفاضل السيد مير زكريا المحترم
مدير المدرسة الاعدادية الاهلية ببغداد

عزيزي الاستاذ مير

استلمت مع مزيد الامتنان التصوير المهدى من قبلكم مع المفكرة
ولقد كانت هديتكم هذه جميلة حقا وتنم عن تحسساتكم الرقيقة نحوي .
ارجو قبول تشكراتي مع تمنياتي الخالصة لحضرتكم بالتوفيق
والنجاح .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2/12
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ملف سيادة الرئيس

Archival unit 234

11th July, 1947.

Mr. King,
The Consul of The U.S.A.
American Embassy,
Baghdad.

Dear Mr. King,

Iam writing in connection of Mr. Aboudi Setty, a lawyer
and an outstanding personality in the Jewish Community here. Mr. Setty
should be no stranger to you as only about a year and a half ago his
son and daughter emigrated to the United Staes. He still has two sons
and three daughters who registered for emigration with you last December.
Naturally they should await their turn but very unfortunately theyix
lost their mother about six months ago and were left practically without
care as their grandmother and uncles with other relatives are all in
New-York.

Therefore, you will appreciate that theirs is a special
case, calling for urgent consideration. May I venture to request you
that perhaps you will find a way to accord them priority so that they
leave for The U. S. A. as early as possible and be under proper care
receive good education. It will be a tremendous help to an old man ,
enabling him to solve a very difficult family problem.

With best wishes and kind regards, I remain,

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] PRESIDENT,
[Signature] JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD.

المستر كينك القنصل الامريكي
السفارة الامريكية بغداد
عزيزي المستر كينك
اكتب لكم بصدد السيد عبودي ستي ، محامي ومن رجال الطائفة البارزين الذي اعتقد
انه معروف لديكم حيث قد سافر ابنه وابنته الى الولايات المتحدة قبل حوالي السنة.
وله ابنان وثلاث بنات قد سجلوا طلب سمة الهجرة الى الولايات المتحدة في كانون
الاول الماضي وطبعاً عليهم انتظار دورهم غير انه للأسف فقدوا والدتهم قبل
ستة اشهر وتركوا كلياً بلا عناية حيث ان جدتهم واعمامهم واقاربهم
الآخرين هم جميعاً الآن في نيويورك
لذلك اعتقد انكم تقدرون ان قضيتهم تستدعي النظر فيها بصورة
مستعجلة وارجو ان ⟦تجدوا⟧ ⟦...⟧ طريقة لمنحهم الاسبقية كي يتمكنوا من
السفر الى الولايات المتحدة باسرع ما يمكن لكي يتلقوا العناية اللائقة والثقافة
⟦illegible⟧

[Marginalia] المساعدة ستمكنه من حل قضية عائلية صعبة
[Marginalia] جداً بالنسبة له .
[Marginalia] مع تمنياتي الطيبة وتحياتي الحارة وارجو ان
[Marginalia] اكون مخلصاً

Archival unit 235

B01 · header / arabic
٢٢ تموز ٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
عزيزي باقر بك
كنتم قد وعدتموني مشكورين بتجهيز السيد سليم خبازه المحامي
سكرتير رئاسة الطائفة بجهاز تلفون في مسكنه يتفرع من الجهاز الخاص به
في الدائرة وان ما اعرفه من لطفكم الجم يشجعني على ان ارجو الا يغيب
هذا الوعد الكريم عن بالكم .
على الا اكون قد صدعت سعادتكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول
تحياتي العاطرة .

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
لبيان
٧/٢٢

B05 · footer / arabic
صاحب السعادة السيد باقر احمد الحسيني
مدير البرق والبريد العام المحترم

Archival unit 236

B01 · other / latin
No 363
7.

B02 · stamp / latin
REGISTERED

B03 · header / latin
August 1st,

B04 · header / latin
The Editor, Biographical Encyclopedia of the World,
c/o The Institute for Research in Biography,
296 Broadway, New-York, N. Y.
⟦line⟧
U. S. A.
⟦line⟧

B05 · paragraph / latin
Dear Sir,
I take the liberty to remind you of my letter dated April 15th,
1946 with a cheque to your order for the amount of $19.50 enclosed, being
a subscription fee for one copy of the Encyclopedia in question.
Please find enclosed the 2nd copy of the a/m cheque
No. 14638/205457 dated 9th April, 1946, on The Ottoman Bank. I will
be grateful in case you could inform me whether the Biographical
Encyclopedia has benn ended by now. Please acknowlegge receipt.
Yours faithfully.

B06 · signature / latin
⟦signature⟧
PRESIDENT,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.

B07 · other / latin
Enclosures.
⟦line⟧
One Cheque.

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
الاضبارة الشخصية

Archival unit 237

B01 · header / arabic
٧٣٢ نيسان ٦٦

B02 · paragraph / arabic
مجلس الطائفة الموسوية

B03 · paragraph / arabic
بناء على قرار مجلس الادارة في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٤ نيسان ٦٦
قرر المجلس تعيين السيد ⟦...⟧ مديراً لمدرسة الاليانس الابتدائية للبنين
اعتباراً من تاريخ مباشرته العمل وبنفس الراتب الذي كان يتقاضاه في
مدرسة ⟦...⟧ .
راجين اعلامنا بتاريخ المباشرة ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم .

B04 · paragraph / arabic
مع التقدير .

B05 · signature / arabic
التوقيع
رئيس
مجلس الطائفة الموسوية

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه الى مدرسة الاليانس الابتدائية للبنين
للعلم واتخاذ ما يلزم حسب الاصول .

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 238

B01 · header / arabic
٩٤٧/٨/٦

B02 · marginalia / arabic
للجنة
عليه سيادة الرئيس

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد نعيم سوفير المحترم
بعد التحية
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتقديم المساعدة الممكنة
بشأن قائمة المرحوم شلومو عبودي الذي توفي في مستشفى مير
الياس مع العلم ان المرحوم هو السيد داود عبودي وكيل مدير مدرسة
المدراش وحالته المالية ضعيفة مع العلم انه ترك عائلة كبيرة .
مع شكراتي سلفا تفضلوا بقبول الاحترام

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 239

١٩٤٧/٨/٨

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ملف سيارة الرئيس

سماحة الحاخام سليمان برزاني المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
الموصل

بعد التحية والاحترام

ارجو ان تكونوا وكافة افراد الطائفة بخير . وبعد فان حاملة كتابي
هذا سليمة منشي لها قضية بطرفكم سوف تشرحها لسماحتكم.
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بابداء كافة المساعدات الممكنة
لهـــــــــــــا.

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦A⟧
⟦A⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
سجاير
الفردوس
شركة الدخان العراقية المحدودة
بغداد

B02 · form / arabic
حضرة الفاضل: ⟦يحيى الطائف مدير سليم المحترم⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية :
يسر شركة الدخان العراقية المحدودة ان تقدم لحضرتكم نموذجاً ممتازاً من
انتاجها الذي صدرته حديثاً والذي ضحت في سبيل انتاجه حتى ظهر بشكل
جذاب ألا وهو علبة صالون من سيجاير (الفردوس !!) راجية
مخلصة أن تنال منكم القبول ومن زوار صالونكم الرضا والاستحسان .

B04 · signature / arabic
شركة الدخان العراقية المحدودة
بغداد

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 241

[Marginalia] للفحص
[Marginalia] ⟦على سيارة الرئيس⟧

١٤ / ٧ / ١٩٤٧

حضرة الفاضل الدكتور بالايان المحترم
مدير مستشفى مير الياس - بغداد

بعد التحية والاحترام

اقدم اليكم السيد ياسمين اصلان وقد حملته تحياتي العاطرة لحضرتكم .
ان السيد ياسمين من افراد الطائفة المخلصين الذين يكرسون دوما
اوقاتهم للاشتراك في المشاريع الخيرية واكون في غاية الامتنان لو تكرمتم
بفحصه والاعتناء به . وتفضلوا بقبول خالص الاحترام مع مزيد الشكر من

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/١٤

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 242

سيدي صاحب السماحة
حضرة الحاخام السيد ساسون خضوري المحترم

تحية واحتراماً وبعد ، اسأل الله
ان يديمكم بصحة ⟦الجميع⟧
احمد الله واشكره على كل حال ان
ان يتقدم في ⟦حق⟧ حضرة ، قصدي تتوسل بيده
مولاي ! امرأة فقيرة ، والله هو المعين
بيدها وتترحم عليها ، فأنها من الراجين
ارجو التفضل باسعاف طلبها ، قضاء حاجتها حسب
الاصول وهذا من فضل الله . ودم
مقدماً لسيادتكم التحيات

[Signature] ⟦المخلص⟧
[Signature] المعاون في المحاكم
[Signature] محي الدين عبد الرحمن

٢١ / ٨ / ٤٧
الاعظمية الحصوة

Archival unit 243

B01 · header / mixed
MENASHI MASHAAL & CO. (IRAQ)
BAGHDAD
Telephone No. : 6397
منشي مشعل وشركاه (العراق)
بغداد
تلفون : ٦٣٩٧

B02 · form / arabic
بغداد في: ١٤ / ٨ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / hebrew
אל ⟦...⟧ ח' א' יונתן דוד ⟦...⟧
אחרי דרישת שלומכם וטובתכם ⟦...⟧
ענין ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
القدس
عبد القادر الباشا عيان
البصره

B02 · paragraph / arabic
٩ / ٧ / ٤٤
حضرة الأكرم سيادة الحاج رسول خضوري المحترم
بعد التحية . أول سؤالنا عن صحتكم . ان حامله عزيزه يوسف
كاتب فندق سندباد لديه ولد صغير ارجوا مساعدته على ادخاله المدرسة
لانه مسؤول عن معيشة أفراد عائلته ويصعب عليه ان يدخله مدارس اخرى
وهو يستحق المساعدة الكلية لكونه فاقد قوى رجليه ومن الواجب مساعدته
ارجوا ان ينال ما يقصده وانكم تساعدون مثل هؤلاء وسيبقى لكم اجراً
مساعدات كثيرة لغيره وبمساعدتكم له تستحقون الشكر والامتنان ودمتم فخراً
مخلصكم
⟦signature⟧

B03 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧
خسارة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 245

B01 · header / arabic
(باسم) بشيت باشا روشه
عنهم
بغداد : ٧٣٨٣

B02 · form / arabic
رقم البطاقة: ٣١/٧/٨/٧٣

B03 · stamp / latin
MEИƧHANI T. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ & CO. (1946)
BAGHDAD
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 246

AL-ZAMAN الزمان
A daily Political Newspaper جريدة يومية سياسية جامعة
Direction : Maidan Quarter Opp . The Fort الادارة : محلة الميدان تجاه القلعة
Teleg. Address : AL - ZAMAN Baghdad Iraq العنوان البرقي : بغداد الزمان
P. O. Box : No. 117 Telephone No. 7182 Baghdad صندوق البريد رقم ١١٧ رقم التلفون بغداد ٧١٨٢
Baghdad —————— بغداد في ٢٤ / ٨ / ١٩٤٧

حضرة الفاضل السيد سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترم

حامل كتابي هذا ابن اختي الذي كلمتكم عنه قبل
مدة ، الرجاء مساعدته بكل ما امكنكم ولكم جزيل
الشكر سلفاً.

[Signature] المخلص
[Signature] صاحب جريدة الزمان
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع
[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ١٩٤٧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاخبار والجمعية

Archival unit 247

B01 · header / mixed
MENASHI MASHAAL & CO. (IRAQ)
BAGHDAD
Telephone No. : 6397

B02 · header / arabic
منشي مشعل وشركاه (العراق)
بغداد
تلفون : ٦٣٩٧

B03 · form / arabic
بغداد في: ٩ / ٩ / ١٩٤٧

B04 · paragraph / hebrew
מורי ורבי מנחם יאודה ששון נ"י הי"ו
אחרי דרישת שלומכם וטובתכם :
לא נעלם מכם דאני ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧
וזאת הודעתיכם דאני נתתי לכם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew
ע"ה ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 248

B01 · header / mixed
منشه صالح (بابا) واولاده
بغداد
تلفون : ٧٨٣٦
MENASHE SALAH (BABA) & CO. (1940)
BAGHDAD
Telephone No. : 7836

B02 · paragraph / arabic
في ٣١/٧/١٩٥٢
حضرة الاخ العزيز ⟦illegible⟧ المحترم
بعد التحية والسؤال عن صحتكم وسلامتكم نرجو ان تكونوا
بخير وعافية .
لقد استلمنا كتابكم المؤرخ في ٢٤ الجاري وفهمنا ما جاء فيه
بخصوص ⟦illegible⟧ الذي ارسلتموه لنا فقد استلمناه ووجدناه
موافقاً لما ذكرتموه في كتابكم . اما بخصوص ⟦illegible⟧ فقد
تم ارساله لكم في ⟦illegible⟧ ونرجو ان يكون قد وصلكم
بسلام . هذا ما لزم بيانه ولكم منا فائق الاحترام والتقدير .
المخلص

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
٤/٨/٥٢

Archival unit 249

B01 · paragraph / arabic
السيد والسيدة البير لويس
و
السيد والسيدة د. اسحق
يتشرفون بدعوة
⟦illegible⟧
بمناسبة زواج
ابنتهم روت
على
الدكتور حسقيل اسحق
في كنيس لودرديل
ميدا فيل، لندن

B02 · paragraph / latin
Mr. & Mrs. Albert Lewis
and
Mr. & Mrs. D. Isaacs
request the pleasure of
the company of

B03 · form / latin
the company of: Rabbi Sassoon Khedhoory

B04 · paragraph / latin
on the occasion of the marriage of
Ruth,
with
Dr. Heskell Isaacs,
at Lauderdale Synagogue,
Maida Vale, W. 9,
on Thursday, September 11th, 1947,
at 12 noon,
and afterwards at The Cafe Royal,
Regent Street, W. 1.

B05 · footer / latin
367 Edgware Road,
London, W. 2.
R.S.V.P.

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
الاحصاءات الشخصية

Archival unit 250

٩٤٧/٩/⟦...⟧

سيادة الدكتور خالد الهاشمي المحترم
عميد دار المعلمين العالية
بــــــــــــــــــــغداد

عزيزي خالد بك
اقدم لسعادتكم الطالب ابراهيم حسقيل كارج وقد حملته تحياتي
العاطرة لشخصكم الكريم راجيا سعادتكم التكرم بأبداء مساعدتكم الثمينة
بشأن قبوله في دار المعلمين العالية مع العلم انه قدم طلبا بهذا الشأن
مؤخــــــــــــــــــــرا .
على ألا اكون قد صدعت سعادتكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول
مزيد الشكر والاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] التحق في الشعبة