Description
These documents contain correspondence, mostly on a personal level, of the President of the Jewish Community in Baghdad. Included are requests for a telephone to be installed in a school, teacher labor issues, student transfers, receipts and invoices, thank you notes and condolences to members of the Jewish Diaspora in Europe, America, and the Middle East. The documents include an excerpt from the 1945 edition of the Biographical Encyclopedia of the World, featuring the president of the Jewish community of Baghdad, Sassoon Khedouri; a license to import one Chevrolet car from the U.S.; a wedding invitation; and several business cards of foreign dignitaries.
AI Transcription, Pages 176-200
Page 176
[Marginalia] ٨١٧٦
[Marginalia] سجل الدائرة
٢٥ / ١٢ / ١٩٤٦
حضرة الفاضل الاستاذ داود جميتايات المحترم
سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية - بصرة
بعد التحية .
استلمت مع الشكر بطاقة الدعوة لحضور حفلة عقد قرانكم الميمون وبهذه
المناسبة اقدم الى حضرتكم تمنياتي القلبية لكم بحياة زوجية رافلة بالعز والهناء .
ارجو تبليغ تبريكاتي الى العروس المصونة مع تمنياتي الصميمة لكم بسعادة
دائمة .
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي العاطرة .
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦الحفظ⟧
[Marginalia] ⟦الاضبارة الشخصية⟧
Page 177
٢٦ / ١٢ / ١٩٤٦
نسخة للدائرة
حضرة صاحب المعالي السيد جميل عبد الوهاب
وزير الشؤون الاجتماعية المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو ان اعرض على معاليكم قضية المسلول الهام كرجى الذي يتطبب
الآن في مصح ظهر الباشق في لبنان .
ان هذا المسلول هو ابن احد فراشي ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
وقد سافر قبل ستة اشهر الى لبنان للاستشفاء هنالك وذلك بمعونة نفر من
الخيرين الذين تبرعوا له بمبلغ من المال والان وقد نفذت جميع ما تجمع لديه
من التبرعات وهو لا يزال يحتاج الى الاستشفاء ونظرا لما يعانيه ذويه في
بغداد من شظف العيش ولمعرفتي بما تحملونه معاليكم من العطف على هؤلاء
البؤساء فقد رأيت ان التمسكم التكرم بمد يد المعونة اليه وذلك بالامر باجراء
الترتيبات اللازمة لكي يستمر على التداوي في مصحه بلبنان على نفقة وزارتكم
الجليلة .
واني ارجو بصورة خاصة ان تنال قضية هذا المسدور ما تستحقه من
اهتمام معاليكم . لا زلتم عونا للبؤساء .
هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
⟦flourish/signature⟧
Page 178
وند
مصاريف سفر موكب النجف الاشرف
فلس دينار
| مأكولات | ٥ | ٥٠٠ |
| سيارات الفواتح كما يأتي : | | |
| سيارات عدد ٢ الى النجف | ٢٨ | ٥٠٠ |
| سيارات للفواتح | ١ | ٩٥٠ |
| " " | | ٥٠٠ |
| " " | ١ | ٣٧٠ |
| " " | | ٥٠٠ |
| " " | | ٧٠٠ |
| إكرامية الى السواق | ١ | ٥٠٠ |
| | ٣٤ | ٥٢٨ |
| اجور برقيات عدد ١١ | ٢ | ١٣٠ |
| إكرامية الى سلمان شاؤل | | ٥٠٠ |
| سيكاير وشخاط وشاي | | ٣٧٦ |
| خاوليات وصابون وعلاقات | ⟦illegible⟧ | ٥٩٤ |
| | ٤٣ | ٠٩٤ |
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] موافق
[Signature] يحرر صك بالمبلغ
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الاجارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 179
سيدي المحترم
بعد التحية والاحترام
يحملها يد ⟦ابني⟧ ⟦...⟧ سلمه ⟦...⟧ يبلغ من العمر ⟦...⟧
من الساعة الثالثة في الصباح وهو سوف يقدم لسيادتكم
⟦...⟧ بصورة واضحة فإذا وافقتم فإني أرجو
من سيادتكم أن تقدموا له المساعدة
[Signature] المخلص
[Signature] صالح اديب
[Marginalia] ١٩٤٦
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ١٤ / ⟦...⟧
[Marginalia] رسم
[Marginalia] دائرة الاحصاء
[Marginalia] الشخصية
[Marginalia] ١٠ / ١ / ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ٥ |
ت كادكم
أرقام الحسابات التالية
٨٠٠ ٨٦ بقصنا وما ٦ ساعات ليد
٠٥٩ ٤ من إعلانات ليد
٠٠٥ " "
٠٧٦ ١ "
٠٠٥ " "
٠٠٧ " "
٠٠٠ ٤ رقم إيصال وما قبله
٨٦٠ ٣٦ ١١ ساعات ليد ⟦illegible⟧
٠٦١ ٧ باقي ثمن أصل وما قبله
٠٠٠ - رواتب العمال شهر تشرين الثاني
٢٧٦ ٤ ثلاثة كادن من هو الساعات الماركة
---------------------------------
٣٩٧ ٧٣
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ثقة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible red stamp⟧
[Marginalia] ⟦illegible handwriting in bottom left corner⟧
Page 180
الرقم
التاريخ
سعادة السيد عبد الجليل الراوي المحترم
قنصل العراق في بيروت
بعد التحية والاحترام
ارجو ان تكونوا وافراد الجالية العراقية في طرفكم بخير وبعد فقد سبق
لوزارة الشؤون الاجتماعية العراقية الجليلة ان وافقت على تطبيب المسلول
الياهو كوهين في مصح ظهر الباشق ببيروت على نفقتها مجانا فاكون في
غاية الامتنان لو تكرمتم بأنجاز المعاملة اللازمة بهذا الشأن بالسرعة الممكنة
جزاكم الله خيرا .
على امل ان يحظى التماسي هذا باهتمام سعادتكم . تفضلوا بقبول
الشكر سلفا مع وافر الاحترام من
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/١٢
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الادارة الصحية
Page 181
Le Grand Hotel
PARIS
Place de l'Opéra
12, Boul. des Capucines
باريس في ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٦
سيادة الحاخام الاكبر الحاخام ساسون
بعد التحية
لا يسعني الا الاعتذار منك لعدم ملاقاتك
قبل سفري . لقد جئت لتوديعك قبل سفري مرتين ولم
اجدك . اني يؤسفني جداً لعدم الاجتماع بك كما وعدتك
عندما كنت ادير حسابات الطائفة . ان الشهر الاخير
الذي قضيته قبل سفري من بغداد كنت منشغل فيه
جداً ⟦بمناسبة سفري⟧ ولقد بقيت يوم تقديمي التقرير لدى الاخ سليم خبازه
مدة انتظرك وللأسف لم تحضر
اني اكتب لك هذا الكتاب لاعبر لك عن شعوري المملؤ
بالاعجاب بك والذي حصل بعد التشرف بلقائك
ارجوا ابلاغ سلامي الى ابنك منير الذي هو من
Page 182
نسخة الدائرة
١٩٤٧/١/١٢
حضرة الفاضل السيد شوقي يعقوب دلال المحترم
بعد التحية
استلمت مع الشكر كتابكم الرقيق واني آسف لعدم سنوح الفرصة لرؤياكم قبل سفركم .
لقد كان لمحتويات كتابكم عميق الاثر في نفسي واني ⟦اذ⟧ اشكركم على شعوركم
الرقيق هذا ⟦كما⟧ ارجو لكم سفرا سعيدا مع تمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح في اعمالكم .
فقد رجاني كل من ابنائي مئير وفكتوريا ابلاغكم سلامهم الخاص لحضرتكم .
[Signature] المخلص
[Signature] داود مــــــــــــــــــــــــــــــــــ⟦...⟧
رئيس الطائفة
[Stamp] الصادر
[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 183
٢٧ / ١ / ١٩٤٧
سعادة السيد جورج جورجي المحترم
مدير التموين العام
بعد التحية والاحترام
اكون في غاية الامتنان لو تكرمتم سعادتكم بابداء المساعدة الممكنة
بشأن اسعاف طلب لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد حول منحها
اجازة الاستيراد اللازمة لاستيراد ادوية لاستعمال المؤسسات الصحية
التابعة لها وذلك من الولايات المتحدة بموجب الاستمارة الخاصة المسجلة
في دائرتكم المحترمة برقم ١٣٧ وتاريخ ١ / ١ / ١٩٤٧ .
على امل ان يحظى طلب هذه المؤسسة الانسانية باهتمام سعادتكم
تفضلوا بقبول الشكر سلفا مع وافر الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٧/١
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الاجارة الصحية
Page 184
⟦illegible purple ink bleed-through from reverse side⟧
⟦illegible⟧
تفضلوا بقبوله سلفاً ⟦illegible⟧ مبلغ وقدره ٦٤ ليرة ذهبية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
للمدرسة ⟦illegible⟧ قد بلغت ⟦illegible⟧ كانت لغاية ⟦illegible⟧
تخصيصات المدرسة السنوية المقررة ⟦illegible⟧ لغاية كانون الثاني ١٩٤٨ ⟦illegible⟧
فان مبالغ القضايا قد بلغت ١٧ ليرة ⟦illegible⟧ تخصيصات الرواتب ⟦illegible⟧ لها تحويلها
١٠ ⟦illegible⟧ في تاريخ ٧٢١ ⟦illegible⟧ وقد استلمها ⟦illegible⟧
ولما لم تستلم المدرسة ⟦illegible⟧ فقد سبق وان صرفنا ١٥ ليرة
ولقد كان عجز في هذه السنة ١٤٨ ليرة لبنانية
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible handwriting in green ink⟧
[Stamp] ⟦red ink stamp - illegible⟧
Page 185
⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
לכבוד מעלת ⟦...⟧ אח/
ובעד נעמלוה פי סבב ענינה פי מדרש ל חכמה ל
מן נסמיה אל באן יסאעדון אל סלאח וסאיר אלחאגאת אל לאזמה
קבל גאיה אל סנה אל גאיה יכון ענדנא מעלום וצאר אלחאל פי
אלאן יכון חאצרין מן נסמיהם בכתיב ידיהם ואנא יסתעגל עליהם
פיהם לאגל אל עמל אלדי הו חאגאתהם באקי מן אלסנה וצאר
מעלום וסלאם עליכם ורחמת אללה
עניני אלדי ען אלמדרסה אל מוקדסה אל יכון יסתעגל עליהם אלמדרסה
ובאקי אלחאגאת מעלום
עניני נסמיה מן כדא מעלום פי יסתעגל עליהם וצאר
ומעלום וצאר אלחאל מעלום ושלום
[Stamp] ועד ה⟦...⟧
[Stamp] חנוך ⟦...⟧
[Stamp] בגדאד
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 186
⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
מן בעד אל סלאם עליכם ועל אהל ביתכם
גמיעא' ואן שאא אללה תכונו באלף כיר ונעמה
ואנא כדלך באלף כיר ונעמה מן אללה תעאלי
וארגו מנכם אן תכתבו לי news ען אל אהל וען
חאלכם וכיף אל חאל ענדכם
וסלמו עלי אל ואלדה ועל אכוואני אל גמיע וסלמו עלי
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
וסלמו עלי אל עזיז סאלם בן עזיז וסלמו עלי אל
עזיזה סארה ואולאדהא גמיעא' ומן אללה
[Signature] ⟦David...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 187
٩٤٧/١/⟦١٩⟧
حضرة الفاضل معلم حنوكة داؤد شوحيط المحترم
سماوة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٧ طبت ٥٧٠٧ .
لقد احلت كتابكم المذكور على سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد لدرسه وقد ارتأى بانه لا يجوز شرعا انشاء دكاكين وقهوة على
الارض المتخذة سابقا ككنيس غير انه يجوز اجراء ذلك بعد استبدالها
بغيرها بموافقة الجماعة .
هذا ودمتم باحترام
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١/٢٠
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الصادرة
Page 188
٧ / ٢ / ١٩٤٧
حضرة الوجيه الفاضل الحاج صالح ابراهيم المحترم
بعد التحية والاحترام
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم حضرتكم بتقديم المساعدة الممكنة للسيد هارون
عبدالله الذي له مهمة تجارية مع حضرتكم راجيا التكرم بإنهاء المشكلة التي سيشرحها
لحضرتكم بطريقة عادلة ومنصفة .
على الا اكون قد صدعتكم بالتماسي هذا . وتفضلوا بقبول الشكر سلفا مع فائق
الاحترام .
[Signature] المخلص
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للجنة
[Marginalia] الادارة المحلية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 189
سماحة السيد ميرزا القزويني المحترم
الحلة
مصابكم بفقدان الطيب الذكر العلامة السيد مهدي القزويني آلمني وحز في قلبي
امطر الله الفقيد شآبيب رحمته والهمكم الصبر الجميل .
⟦signature⟧
٢/٩
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦الاعيان الشيعة⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] بغداد
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Page 190
برق ١١
برقية واسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية
وقت تسجيلها: ١١١٤
نوع البرقية: خ
قبضت في الساعة: ١١
دقيقة: ٥٤
من: حله
استلمت من قبل: ١٩
ارسلت في الساعة:
دقيقة:
الى:
رقم التسلسل:
ابرفت من قبل:
الكلمات: ١٦
الملاحظات:
التاريخ: ٢٤/٩
دائرة الاصدار: حله
الى حضرة سيادة الحاخام رئيس الطائفة الاسرائيلية
اشكر عواطفكم على مشاطرتكم لنا لا اراكم سوء
مراد القزويني
[Stamp] BAGHDAD TELS
[Stamp] 24 SEP 39
Page 191
إدارة
جريدة الوحدة العربية
شارع الرشيد — جديد حسن باشا
صاحبها : المحامي جلال الاورفه لي
رقم التلفون ٧٤٣٩
— بغداد —
التاريخ: / / ١٩٤٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ حضرة ⟦illegible⟧ المحترم
حضرة ⟦line⟧
تحية مباركة
بما ان جريدة « الوحدة العربية » التي تسعى لتحقيق أهداف الامة العربية في الحرية والسيادة
والاتحاد ، وبناء على ضرورة تقوية هذه الأواصر القومية بين جميع الأقطار العربية الشقيقة ، ونظراً
لخطورة هذه الرسالة القومية المقدسة التي ينشد تحقيقها ثمانون مليوناً عربياً في مختلف ديارهم
فقد أخذت هذه الجريدة على عاتقها — بعد الاتكال على الله ومؤازرة العرب الأحرار — معالجة
القضية العربية من كل جهاتها والاهتمام بكل هذه الاقطار بصورة تؤدي الى التقارب القومي والتفاهم
المشترك في سبيل التحرر من نير التأخر والاستعمار ، لهذا فقد نظمت أسئلة بهذا الشأن توجهها بين
حين وآخر لأهل الرأي من الامة العربية من ملوك وامراء وزعماء وعظماء وادباء على اختلاف
هيئاتهم وأحزابهم وإلى كل ذوي الشأن في جميع الأوطان العربية لتحقيق أمنية العرب الوحيدة
« الوحدة العربية » تدريجياً حسب التطورات والقابليات عن طريق التبادل الفكري والتشاور الأدبي
الذي يولد الانسجام الاجتماعي والائتلاف القومي بين جميع هذه الشعوب الشقيقة . لهذا نرجو التكرم
بالاجابة على السؤال المرفق طياً . حقق الله آمال العرب ؟
[Marginalia] س : ما هو موقف يهود العراق
[Marginalia] من الوحدة العربية ؟
[Signature] عن هيئة جريدة الوحدة العربية
[Signature] المخلص
[Signature] جلال الاورفه لي
Page 192
عزيزي الاستاذ جلال الاورفلي المحترم
تسألونني عن موقف يهود العراق من الوحدة العربية فأشكركم اتاحتكم لي هذه الفرصة
لاعلان رأيي في هذا الموضوع الخطير واقول ان موقف يهود العراق من الوحدة العربية
لا يختلف البتة عن موقف سائر العراقيين فأن يهود العراق قد عاشوا في هذه البلاد
خلال اجيال طويلة وكانوا دائما مرتبطين بابناء هذا الوطن بروابط الاخوة والمصلحة
المشتركة وهم دائما يشعرون بنفس الشعور الذي يتحسس به اخوانهم من ابناء هذا الوطن
وموقفهم تجاه الوحدة العربية وسائر القضايا الوطنية قد كان وسيكون دائما الموقف الغيور
على مصالح هذه البلاد المؤمن بامانيها الوطنية والساعي الى مجدها ورقيها ورفاهيتها
وفي الختام ارجو لكم كل التوفيق والنجاح في خدماتكم واقبلوا فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦الحاخام ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد
Page 193
٩٤٧/٢/١٧
عزيزي الاستاذ جلال الاورفه لي المحترم
بعد التحية والاحترام
تسألونني عن موقف يهود العراق من الوحدة العربية فأشكركم اتاحتكم لي هذه
الفرصة لأعلان رأيي في هذا الموضوع الخطير واقول ان موقف يهود العراق من
الوحدة العربية لا يختلف البته عن موقف سائر العراقيين فان يهود العراق قد
عاشوا في هذه البلاد خلال اجيال طويلة وكانوا دائما مرتبطين بأبناء هذا
الوطن بروابط الاخوة والمصلحة المشتركة وهم دائما يشعرون بنفس الشعور الذي
يشعر به اخوانهم من ابناء هذا الوطن وموقفهم تجاه الوحدة العربية وسائر
القضايا الوطنية قد كان وسيكون دائما موقف الذي يغار على مصالح هذه البلاد المؤمن
بأمانيها الوطنية والساعي الى مجدها ورقيها ورفاهيتها .
وفي الختام ارجو لكم كل التوفيق والنجاح في خدماتكم واقبلوا فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد
[Marginalia] الاجارة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 194
MURRAY HILL 5-{3497 3498}
CABLES AND TELEGRAMS
"MIZRAHRUG" NEW YORK
R. M. MIZRAHI
Import — Export
245 FIFTH AVENUE
NEW YORK 16, N. Y.
U. S. A.
[Stamp] ⟦illegible⟧ OFFICE
[Stamp] ⟦illegible⟧ STREET
[Stamp] BAGHDAD (IRAQ)
24 נורמב 1947
סידי היקר והמכובד חכם ששון נ"י - בגדאד
בשם ידידי אליעזר נחום וגם מן עצמי ברצוננו להודותכם על כל הטרח שעשיתם
מן ענין המכונית ועל עזרתכם כי בשביל זה היתה מוכנה מהר ושלחנו אותה
אליכם וקבלתם הרשיונות בעתה וגם קבלנו מן חכם עזרא חכם ששון המכתב
שכתב אלינו והודיענו שקבלתם את המכונית וגם בירך אותנו וברכתו מקובלת
ובפרט מן חכם כמותו מן אדם ישר וטוב שזכרונו לטובה ויהי רצון שיזכה
להוציא את נכדו המכובד אל הדרך הנכונה וכל מעשיו יהיו מוצלחים
חכם ששון אתם הייתם המתווך להוציא את המכונית הזאת. המכונית הזאת
היתה מן המכוניות הכי טובות שיש אצלנו עכשיו וקבלנו עליה רווחים
גדולים וכן המכונית של חכם עזרא היא ג"כ מן המכוניות הטובות ביותר
ששלחנו ובכל זאת חכם עזרא שלח לנו מכתב ובו הוא מתלונן על המכונית
אמרנו חכם עזרא אדם טוב ואיש ישר ואיך יכתוב לנו מכתב כזה
שבכלל אין בו ממש וכל דבריו אינם נכונים ובוודאי מי שהוא הטעה אותו
והוא האמין לו כי המכונית הזאת היא מן המכוניות הכי טובות שיש אצלנו
ובכל זאת אנו נכתוב לו מכתב ונבאר לו הכל ויהיה שלום בינינו
עוד הפעם אנו מודים לכם על כל הטרח שעשיתם בענין המכונית הזאת
ויהי רצון שתזכו לעשות מצוות כאלו תמיד
ידידכם המכבד אתכם רחמים מזרחי
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اخبار السيارة
[Signature] רחמים מזרחי
Page 195
١٧ شباط ١٩٤٧
حضرة الفاضل السيد موشي مزراحي المحترم نيويورك
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٤ جنوري ١٩٤٧ .
لقد اطلعت على كتابكم المشار اليه اعلاه وارجو احاطتكم علما بان
لا علاقة لي بالمحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حيث انني رئيس طائفة
وليس بعضو في المحكمة المذكورة وعلى كل فقد رجاني والدكم لكي اتكلم مع
الحاخام موشي حاخام حزقيل حول الموضوع وقد كلمته فعلا غير انه اصر
على اقامة الدعوى الشرعية وعلى كل سوف ابذل جهدي مرة ثانية لاقناعه
وذلك نزولا عند رغبتكم كي ينهي النزاع في الوقت الحاضر .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 196
J. S. Minie & Co.
IMPORTERS & EXPORTERS
Telegraphic Address: "JASMINIE"
Telephone: B 2206
Box N 988 G.P.O.
Commercial Travellers
Association Building,
69 St. George's Terrace,
Perth, W.A.
................................31st January........19..47..
Mr. Sassoon Kadori Esq.
President of Jewish Community.
BAGHDAD. ....
Dear Sir,
Having written to my cousin on the 29th Nov. and
again on the 17th Dec. ; we regret that no word has been rec-
eived from him so far.
Would you kindly let me know as to whether he has
left the country or if it is his health that is preventing him
write to me.
Thanking you in anticipation.
I remain,
Dear Sir,
Yours faithfully,
[Signature] Jack Minie
P.S. My cousin is Joseph Hayem Shalom Obadia.
of Baghdad.
[Marginalia] ⟦Joseph H. S. Obadia⟧
[Marginalia] ⟦230 Rashid Street⟧
[Marginalia] ⟦1⟧
[Marginalia] ⟦Baghdad⟧
٢١ كانون ٢ سنة ٧١
حضرة الفاضل الوجيه ربي شموئيل عوبديا المحترم تحية
وبعد كان قد مضى مدة
في ٢١ كانون ٢ سنة ٧١ ربي شموئيل عوبديا وفي اذا
ان لم اصله بصفته لـ ⟦...⟧ مع كلما مبالغ لشموئيل عوبديا وله تسلمها مانا
قسطه المدرسي ربي شموئيل عوبديا المستحق قبله لـ ⟦...⟧ كما قبض مبالغ لشموئيل ربي قاكه ؟
وهو مبلغا ربي شموئيل ربي اسحق مائة وله وبلغ في مائة لشموئيل ربي اسحق ربيان
مائة مائة مائة مائة مائة مائة ولهذا ربي اسحق ولهذا ربي شموئيل ولهذا
فعلنا لا قونا له في ربي شموئيل با خواسفه ربي وبلغ في مبالغ ربي شموئيل مائة وله
في مبالغ لشموئيل ربي اسحق ربي شموئيل مائة ولهذا ربي شموئيل مائة مائة مائة
وبعد ١٢ ايار ابلغكم انه
يسلمها
[Signature] سس
[Signature] قسطه للمدارس
Page 197
[Marginalia] No 90
Baghdad 23rd Fabruary 1947.
Mr. J.S.Minie & Co.
Commercial Travellers,
Association Building,
69 St George,s Terrace, Perth, W.A.
Dear Mr. Minie
Reference your letter dated 31st January 1947.
I have the pleasure of informing you that your cous⟦in⟧
Mr. Joseph Hayim Shalom Obadia, called on my office on th⟦e⟧
21st inst on my request and informed me that he has alrea⟦dy⟧
written to you previously.
His adress at Baghdad is as follows:-
Joseph H. S . Obadiah 230/1 Rashid street
Baghdad.
Please find attached a chit he has written to ⟦you⟧
in his own hands, which I hope will give you satis⟦fac⟧ti⟦on⟧
Yours Faithfully
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] PRESIDENT
[Signature] THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ساسون خضوري
Page 198
برق ١١
برقية بواسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية
[Stamp] BAGHDAD ⟦illegible⟧
[Stamp] 17 MAR 47
الرقم: ٥٢٢
وقت تسجيلها: ١٥ / ١١
نوع البرقية: ⟦illegible⟧
ختم الدائرة:
ارسلت في الساعة: ٢٢
دقيقة:
قبضت في الساعة: ⟦illegible⟧
دقيقة:
الى:
من: ⟦illegible⟧
رقم التسلسل:
ابرفت من قبل:
استلمت من قبل:
الكلمات: ٢٥
الملاحظات: عادي
التاريخ:
دائرة الاصدار:
الى ⟦line⟧
سيادة الحاخام ساسون خضوري
اشكر تعزيتكم له تعالى ان لا يريكم مكروها
محمود الفخري
[Marginalia] تحف
[Marginalia] الاصلاح كصه
Page 199
برق ١١
برقية واسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية
وقت تسجيلها: ٧/٤٥
نوع البرقية: ⟦عادية⟧
ارسلت في الساعة .... دقيقة ....
الى ....
رقم التسلسل ....
ابرفت من قبل ....
قبضت في الساعة ٩ دقيقة ١٠
من ٩٨
استلمت من قبل موصل
[Stamp] البرق
[Stamp] 17 MAR 47
[Stamp] TELS
[Stamp] BAGHDAD
الكلمات: ٩
الملاحظات: عنوان
التاريخ: ١٧
دائرة الاصدار: موصل
الى بغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري
اشكركم <del>على</del> تعازيكم اسأله تعالى ان لا يريكم مكروهاً
⟦فخري⟧
[Marginalia] يعطى
[Marginalia] الاصلي للمرسل
Page 200
[Marginalia] للملف
[Marginalia] الادارة الروحية
السيد فخر الدين الفخري
محلة الخاتونية
موصل
مصابكم بفقدان الطيب الذكر المرحوم والدكم آلمني وحز في قلبي
تغمده الباري تعالى برحمته الواسعة والهمكم الصبر الجميل .
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد