Voices from the Archive

IJA 3696

Correspondence from the Baghdadi Jewish Community Regarding Community Needs, Receipts, Contracting Services

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The documents contain correspondence regarding members of the community needing medical help; advertising in newspapers and subscription renewals; paperwork regarding health inspections; invoices and receipts from public and private institutions for medical expenses, utilities, taxi services, and insurance policies; and an account of general contracting services performed on the Suq building.

Metadata

Archive Reference
IJA 3696
Item Number
6731
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Baghdad Power and Light, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Administrative Committee for Iraqi Jews, Palestinian, Patients, Letterhead, Invoice, President of the Jewish Community, Ministry of Health, Al-Shamā’iyah Hospital, Frank Iny School, Ministry of Guidance, Office of Public Health, Insurance, Receipt, Al-Zamān, Personal Letterhead, Correspondence, Annotation, Handwritten, Al-Bayatī, Beirut, Hospital, Travel, Department of Guidance and State Press, State Crest, Office of Printing

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the aforementioned amount of
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 127

Baghdad on 17 / 8 / 1960
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Community, Respected
Presented to your Eminence
That my wife Doris daughter of Zion has been bedridden due to the illness that affected both her legs
As she has become unable to leave the bed, and since she is a mother of children, it is requested of your Eminence to order the appointment for her
of someone to perform the housework and care for the children.
This is for your Eminence to command ⟦line⟧
The Petitioner
Khedhouri Rahmin
Agreed to assist her ⟦illegible⟧
One lira weekly starting from this date
⟦signature⟧
17 / 8 / 60
The Iraqi Republic
10 Fils Revenue Stamp
Baghdad ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Khedhouri Rahmin

Archival unit 128

Respected
Please disburse a share of only ( ) Dinars to the student Salman
Balass Abbas Sadda, based on a request from
the member Mr. Musli Sayz
Naji Hayy
8 / 25
1962 / 8 / 25
I received the amount mentioned above
in advance, amounting to five dinars only
and for that reason I signed this receipt
Republic of Iraq
10 Fils Financial Stamp
Salass

Archival unit 129

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1932
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 130

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 25 / 8 / 1940
Fils: 500
Dinar: 10
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦ten dinars and five hundred fils⟧
for ⟦the price of barley and its husks for the community administration by the hand of Ephraim Levy⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 131

Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Head of the Jewish Community
The Dispensary
The Dispensary
94/393
F. IO I0448339/60679
2247 746900
Note:
1- This ⟦illegible⟧ shall be paid
days from
2- The subscr⟦illegible⟧ must
his deposits dep⟦illegible⟧
after taking its cou⟦illegible⟧
in one place
12 months, he shall rev⟦illegible⟧
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly fee for the fixed | Fils | Dinar
7 | 46 | 900 | 31 7 60 | Sequence | Number | 4 8 3 3 9 | |
Various prices | To | 8 | ⟦illegible⟧ | |
1 - Arrears | From 3 7 60 | 1526 | For the meter | 5 | 3
2 - Special reading fee | Units supplied | | | |
3 - Cost of damage to the meter | At a price of 16 fils | | | |
4 - Transferred from your account | At a price of 12 fils | | | |
 | At a price of 10 fils | | | |
Various prices - see side | | | | |
 | Total | | | |
This list is considered
paid unless it is
stamped above by
the cashier
000595
61300
31-7-60

Archival unit 132

Baghdad Electricity Department
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Head of the Jewish Community
Note:
1 - This bill must be paid
days from the date of
2 - The subscriber must
his deposited security deposits
after taking its course
in one place for a period of
12 months, he should visit
Bill Number: 64/292
Subscriber: The Dispensary
Account Number: 900 46 7
F. IO: IO448339/60679
Meter Number: 2247
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
900 46 7 | 30 6 60 | Sequence 4 Numbered 7 | 39 483 for the specified |  | 
Various prices | to ⟦illegible⟧ | 1526 | for the meter | 35 | 
1 - Arrears | from 60 6 12 | 1480 |  |  | 
2 - Special reading fee | Supplied units | 46 |  | 552 | 
3 - Cost of damage to the meter | at a price of 16 fils |  |  |  | 
4 - Transferred from your account | at a price of 12 fils |  |  |  | 
 | at a price of 10 fils |  |  |  | 
 | Various prices - see side |  |  |  | 
 |  | Total |  | 587 | 
875
S
D
71355
31-7-60
The bill
be
from
Fund

Archival unit 133

Baghdad Electricity Service
The Jewish Community
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
000376
Note:
1- This bill must be paid within 15
days from its date.
⟦illegible⟧ For the subscriber who sees
their deposited insurance as more than necessary
after having a continuous supply
in one location for a period of no less than
12 months, they may apply for a second assessment.
800 in 12
9928884/52559
21 32 660
32106
Presidency of the Community
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
160 33 31 | 17 8 60 | Sequence | Number | For the fixed | 20 | 
Various prices | | To 17 8 5017 | For the meter | 35 | 
1 - Arrears | | From 7 20 60 4812 | | | 
2 - Special reading fee | | Units supplied 205 | | 4260 | 
3 - Cost of damage to meter | | At a price of 16 fils | | | 
4 - Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | | 
 | | At a price of 10 fils | | | 
 | | Various prices - see side | | 4295 | 
 | | Total | | | 
This bill is considered
void unless it is
stamped above by
the treasurer
81355 ⟦illegible⟧

Archival unit 134

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 135

Dr. Naji Rouben
Dr. Naji Rouben
M. B. Ch. B.
For Internal Medicine and Pediatrics
SOUTH GATE
South Gate, beginning of Al-Kifah Street, near Diana Cinema
Tel. { Clinic 85887
Telephone { Clinic 85887
Res. 92866
Residence 92866
Rahim Elihu
R
Cow's Milk 1000 cc
Cow's milk one liter (litre) / day
Daily for one month.
⟦signature⟧
25/8/60
The Account
After one month
One bottle daily 25
8/25

Archival unit 136

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
only ⟦line⟧
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 137

Baghdad District Water Supply Administration
Installment | Second 1960
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Fixed Rate
Name: The Jewish Community
Address: 152/113 Rusafa
Amount: 660
Subscription Number: 7545
⟦illegible⟧: 3
Final Notice
Due to your failure to pay the bill within the specified period, we hereby warn you of the necessity
to pay the amount within 7 days from the date of notification of this warning, otherwise the
supply will be cut off and will not be restored until the debt, reconnection fee, and insurance are paid.
Baghdad District Water Supply Administration

Archival unit 138

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 139

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 140

262669
Volume Number
Receipts for Dirhams collected for the government
Name of Creditor:
Fils/Dinar: 600 / 1
Number: 91
Received from: The Israelite Community
Amount: One Dinar and 600 Fils
On account of: As much as
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Dated: 28 / 8 / 196
Job Title:
1469

Archival unit 141

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 142

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible faded handwriting in blue ink⟧

Archival unit 143

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Twenty
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Signature of the Recipient

Archival unit 144

FINAL NOTICE
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
FINAL NOTICE
Head of the Jewish Community:
District: 154b/112
From in 12:
Account Number: 31 33 660
F. IO.: 9928884/52559
The final amount shown in the field below is the total of our due claims.: 32618
Period of the Bill | Amount
To 516 | From 215 | 60 | Fils 005 | Dinar 13
720 | 621 | 60 | 603 | 7
 |  | 60 | 010 | 12
 |  |  | 618 | 32
We draw your attention to our outstanding bills, requesting you to kindly settle them within (48)
hours from the date of this notice, otherwise the current will be subject to disconnection - and it will not be restored in
case of disconnection except after fulfilling all claims and paying a fee of (380) fils
for disconnection and connection expenses in accordance with Article Seven of the Consumers' Contract.
For Baghdad Electricity Services
⟦signature⟧
Chief Accountant
The Bill
Techn
From
Cashier

Archival unit 145

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
only ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 146

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 147

Number: 6
Registered - 7:
Registered arrival: ⟦illegible⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Value of stamps affixed if it is a parcel: Dinar ⟦line⟧ Fils
For insured items:
Insured for an amount of Dinar (in figures): ⟦line⟧
In words: ⟦line⟧
Insurance fee: ⟦line⟧
Weight in words: ⟦line⟧
Date ⟦illegible⟧
29 AUG 50
REG
SAMANA
Registered (letter, bundle or parcel) in the case
⟦illegible handwriting⟧
Receiving Officer