Voices from the Archive

IJA 3696

Correspondence from the Baghdadi Jewish Community Regarding Community Needs, Receipts, Contracting Services

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The documents contain correspondence regarding members of the community needing medical help; advertising in newspapers and subscription renewals; paperwork regarding health inspections; invoices and receipts from public and private institutions for medical expenses, utilities, taxi services, and insurance policies; and an account of general contracting services performed on the Suq building.

Metadata

Archive Reference
IJA 3696
Item Number
6731
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Baghdad Power and Light, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Administrative Committee for Iraqi Jews, Palestinian, Patients, Letterhead, Invoice, President of the Jewish Community, Ministry of Health, Al-Shamā’iyah Hospital, Frank Iny School, Ministry of Guidance, Office of Public Health, Insurance, Receipt, Al-Zamān, Personal Letterhead, Correspondence, Annotation, Handwritten, Al-Bayatī, Beirut, Hospital, Travel, Department of Guidance and State Press, State Crest, Office of Printing

AI en Translation, Pages 76-100

Page 77

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦24/1/1960⟧
Fils: ⟦-⟧
Dinar: ⟦2⟧
I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount of
⟦Two Dinars⟧ only
And that is for ⟦Cleaning Fees⟧
The Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
⟦illegible⟧

Page 79

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 193⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Page 80

Al-Kinani
Baghdad 20 / 8 / 1960
To the honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings: -
Please your Excellency approve the payment of an amount of 11/200 dinars (eleven dinars and two hundred fils) to the guard
⟦...⟧ who guarded the orphanage intended to be newly built on Al-Kifah Street and located ⟦...⟧
⟦...⟧ the period from 7 / 5 / 1960 to 21 / 8 / 1960
Note of the official
⟦signature⟧
Director of ⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦circular stamp: W.M.L.D. N.S.⟧
Iraqi Republic
10 fils revenue stamp

Page 81

Baghdad 22 / 8 / 1960
Shetei Kohee Synagogue
⟦The Second⟧
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings: -
Please grant your approval to pay an amount of 6/240 six dinars and two hundred and forty fils
to the guard Ibrahim Hassan who guarded Shetei Kohee Synagogue ⟦the plot⟧ 244 during the period from 1 / 8 / 1960
until 21 / 8 / 1960
129
Properties Observer
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Fiscal Stamp
Ibrahim
W. M. & Co.
N. S.

Page 82

The Hospital
Baghdad 2/9/1960
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings:
Your Excellency is requested to order the payment of an amount of 11/400 ⟦Dinars⟧ eleven Dinars and four hundred Fils to Mr.
Khalil Sabri for a period of 57 days as per the approval of the Committee Chairman, for the period from 6/7/1960
until 31/8/1960 for the large warehouse in Karrada Branch 56
232
Advertising Employee
⟦signature⟧
I request
⟦signature⟧
⟦illegible oval stamp⟧
The Iraqi Republic
10 Fils
Revenue Stamp

Page 83

Baghdad 9/4/1962
⟦Al-Marashi⟧
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
We request your approval to pay the amount of 6/200 six dinars and two hundred fils for
the guard Hassan Abdi who guarded the two ruins located on Al-Kifah and Al-Nahda Street 58/62 and 59/62
during the period from 8/1/1962 to 8/31/1962
Properties Officer
⟦illegible⟧
Approved
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils

Page 84

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦1970/12/2⟧
Fils | Dinar
- | 2
Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦two dinars⟧
for ⟦subscription to Al-Ta'akhi newspaper⟧
⟦line⟧
Iraqi Republic
10 Fils
Revenue Stamp

Page 85

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦8/8/1968⟧
Fils | Dinar
⟦line⟧ | ⟦6⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦six dinars⟧
For: ⟦transportation expenses as per card for the month of August 1968⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
⟦illegible⟧

Page 86

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦1962/9/5⟧
Fils: 96
Dinar: —
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is:
Only: ⟦Ninety-six fils⟧
And that is for: ⟦Price of purchases of soap and Tide for the mentioned community and according to taxi fares⟧
⟦Al-Haji Kook Said by the hand of Khedhouri Rahmin⟧
60
36
⟦line⟧
96 fils
⟦faint oval stamp⟧
Signature of the Recipient
⟦thumbprint/stamp⟧

Page 87

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 1960/9/2
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 5
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, which is
Only: ⟦five dinars only⟧
For: ⟦transportation fees for the month of September 1960 for car number 1377⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧

Page 88

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 1960/9/4
Fils | Dinar
650 | 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: one dinar and six hundred and fifty fils
For: the value of ⟦...⟧ vegetable purchases during the period from 20 August 1960 to 4 September 1960
18
5
⟦line⟧
90
15 x 4 = 60
60 + 90
150
Mr. Hasib and Wahid Abd al-Wahid
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧

Page 89

Mr. Hassan Shubber
Baghdad - Taht al-Takiya
Behbehani Building - 127 J / 113
For Electrical Supplies
Date 8 / ⟦...⟧ / 1960
Telephone ( )
Number 112
To the Respected Israelite Community
Fils | Dinar | Quantity | Dozen | Type of Goods | Price
560 |  |  | 1 | ⟦Millyat Ghara⟧ | 60
⟦illegible⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 90

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦1964/10/1⟧
Fils: ⟦500⟧
Dinar: ⟦1⟧
Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦one and a half dinars⟧
For: ⟦transportation fees for patients to Meer Elias Hospital⟧
⟦Meer Elias Hospital⟧
⟦Transportation Unit⟧
⟦Allawi⟧
Signature of the Recipient
⟦Allawi⟧

Page 93

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 20 / 8 / 1962
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 10
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount of
Only: Ten Dinars only
For: Health Department allowances for the month of July 1962
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Alice S H ⟦Alice Sh. H.⟧

Page 94

THOS. COOK & SON
(Continental and Overseas) Ltd.
BAGHDAD
No 1389
THOS. COOK & SON
(CONTINENTAL AND OVERSEAS) LIMITED
BAGHDAD
Date: 4 / 9 / 1960
Received of: Directorate of Awqaf ⟦Miskin⟧ Menahem Daniel
The sum of I.D.: Ninety-one Dinars only (by check No. 285766 on the Ottoman Bank)
In settlement of: Travel fares of Mr. Sabah ⟦Adai⟧ from Baghdad to London by plane
SALES SLIP No: 9497
ID: 91/-
Dinar: 91
Fils: -
Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd.
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧

Page 99

⟦...⟧ of the Israelite Community
Baghdad
Date: 29 / 8 / 60
Fils | Dinar
500 | 3
Received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount of
Only: Three Dinars and Five Hundred Fils
For: Fees for repairing ⟦...⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient

Page 100

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils
Dinar
⟦line⟧
⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount of
Only:
And that is for: ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient