AI en Translation, Pages 126-150
Page 126
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date ⟦25 / 1 / 1970⟧
Fils | Dinar
150 |
I have received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦One hundred and fifty fils⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Page 127
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 25 / 8 / 1973
Fils | Dinar
50 |
Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount being
Only: fifty fils
For: price of buying a ⟦...⟧ book for the administration by Ibrahim Shuwaya
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Page 128
Baghdad Electricity Department
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
The Dispensary
000595
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly rate for the specified | Fils | Dinar
7 | 46 | 900 | 31 7 60 | Sequence | Numbered | 39 483
Various prices | To | ⟦illegible⟧
1 - Arrears | From | 3 | 7 | 60 | 1526 | For the meter | 35
2 - Special reading fee | Units supplied
3 - Cost of damaging the meter | At a price of 16 fils
4 - Transferred from your account | At a price of 12 fils
| At a price of 10 fils
| Various prices - see side
Total
Note:
1- This ⟦illegible⟧ shall be paid
days from ⟦illegible⟧
2- The subscriber ⟦illegible⟧
his deposited deposits ⟦illegible⟧
after he took just ⟦illegible⟧
in one place ⟦illegible⟧
12 months review ⟦illegible⟧
This list is considered
paid unless it is
stamped above from
the Treasurer
61300
31-7-60
D
S
0490
Page 129
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Head of the Jewish Community
94/292
Note:
1 - This bill is to be paid
days from the date of
2 - The subscriber should
his deposited deposits plus
after it takes its course
in one place for a period of
12 months, he should visit
F. IO 10448339/60679
2247
7 46 900
The Dispensary
875
12
⟦line⟧
5
713005
0107-3
Account Number
7 | 46 | 900 | Date
60630 | Meter registration
Sequence | Numbered
39 483 | Monthly fee
For the specified | Fils | Dinar
Various prices | to 4 | 7 | 1526 | | |
1 - Arrears | from 612 | 60 | 1480 | for meter 35 | |
2 - Special reading fee | Units supplied | | |
3 - Cost of damage to the meter | 46 | | 552 |
4 - Transferred from your account | at a price of 16 fils | | |
The bill | at a price of 12 fils | | |
not | at a price of 10 fils | | |
from | Various prices - see side | | |
Box | | Total | 587 |
Page 130
Baghdad Electricity Services
⟦Central Region⟧
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
000370
Note:
1- This bill must be paid within 15
days from its date.
2- Any subscriber who considers
their deposited security to be more than necessary
after receiving continuous supply
in one location for a period of no less than
12 months, should apply for a reassessment.
800 x 12
31 33 660
9928884/52559
32106
Presidency of the Community
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly charge for limited | Fils | Dinar
31 | 33 | 660 | 17 8 60 | Sequence | Number | 18934 | | 20 |
| | To 17 | 8 | 5017 | | |
Various prices | | From 720 | 60 | 4812 | for meter | 35 |
1 - Arrears | | Units supplied | | |
2 - Special reading fee | | 205 | | 4260 |
3 - Cost of meter damage | | at 16 fils price | | |
4 - Transferred from your account | | at 12 fils price | | |
| | at 10 fils price | | |
| | Various prices - see aside | | 2295 |
| | Total | | ⟦illegible⟧ |
11355
5-7-31
This bill is considered
⟦void⟧ unless it is
stamped above by
the Treasurer
Page 131
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only:
For:
Signature of the Recipient
Page 132
Dr.
Naji Rouben
M. B. Ch. B.
SOUTH GATE
Tel. { Clinic 85887 / Res. 92866
Doctor
Naji Rouben
For Internal Medicine and Pediatrics
Bab Al-Sharqi, beginning of Al-Kifah Street, near Diana Cinema
Telephone { Clinic 85887 / Residence 92866
Jewish Committee
Rx
Cow's milk 1000 cc
(litre) / day
Cow's milk one litre
daily
Sl
for one month.
⟦illegible signature⟧
25/8/⟦60⟧
Dear Sir,
Dispense one litre
equivalent to one bottle daily ⟦only⟧
A/C.
Page 133
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦...⟧
Fils | Dinar
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦...⟧
For: ⟦...⟧
⟦signature⟧
Recipient's Signature
Page 134
Baghdad District Water Supply Administration
Second Installment 1960
First | April, May, June | Third | October, November, December
Second | July, August, September | Fourth | January, February, March
Flat rate
Name: The Israelite Community
Amount: 660
Address: 113/152 Rusafa
Subscription Number: 7545
Final Notice
Due to your failure to pay the bill within the specified period, we hereby warn you of the necessity
to pay the amount within 7 days from the date of receiving this notice, otherwise the
supply will be cut off and will not be restored until the debt, restoration fee, and insurance are paid.
Baghdad District Water Supply Administration
Page 135
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Page 136
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦12 / ...⟧
Fils | Dinars
⟦...⟧ | ⟦2⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, in the sum of
only ⟦line⟧
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Payee Signature
Page 137
262669
Book Number
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Number: 91
Fils/Dinar: 050 / 1
Department Name:
Received from: The Israelite Community
Amount: One Dinar and 50 Fils
On account of: ⟦Inspection⟧
Date: 28 / 8 / 1969
Signature of Collector: ⟦illegible⟧
Job Title: ⟦illegible⟧
Page 138
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦28/8/73⟧
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦fifteen dinars⟧ ⟦line⟧ only
for
⟦assistance for the month of August⟧ ⟦line⟧
⟦for the person named ...⟧ ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 139
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils | Dinars
⟦line⟧ ⟦line⟧
I have received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible purple stamp⟧
Page 140
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling
Only ⟦line⟧
Specifically for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10
Fiscal Stamp Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible faint blue handwriting and stamp⟧
Page 141
FINAL NOTICE
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
FINAL NOTICE
Head of the Jewish Community
Circle 112/B154
M8 in 12
IO 9928884/52559
221.6
21 33 660
7598
K - 1
Account Number
Date
The final amount shown
in the field below
is the sum of our
due claims.
Amount | Bill Period
Dinars | Fils | | From | To
13 | 005 | 60 | 215 | 516
7 | 602 | 60 | 621 | 720
12 | 010 | 60 | |
32 | 618 | | |
We draw your attention to our outstanding bills, requesting you kindly pay them within (48)
hours from the date of this notice, otherwise the current will be subject to disconnection - and it will not be reconnected
in the event of its disconnection until all claims are satisfied and a fee of (380) fils is paid
against disconnection and reconnection expenses in accordance with Article Seven of the Consumers Agreement.
For Baghdad Electricity Services
J. Madhloom
Chief Accountant
The Bill
Taken
From
Box
29-8-65
Page 142
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils | Dinars
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
I have received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦stamp⟧
Signature of Recipient
⟦illegible⟧
Page 143
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils Dinar
⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, in the sum of
Only ⟦line⟧
For ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦faint illegible blue handwriting across the middle and bottom⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
Page 144
Registered - 7
No. 6
Arrival ⟦...⟧ registered
Addressed to ⟦...⟧
Mr. ⟦...⟧
Fils ⟦...⟧ Dinar ⟦...⟧ value of stamps affixed if it is a parcel
For insured materials
Insured for an amount of Dinars (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
⟦...⟧ (Letter) bundle or
(Parcel) ⟦...⟧ Condition
SAMARA
REG
9 4 ⟦...⟧
The receiving officer
Page 145
⟦Hussein Abdullah⟧
⟦Registered by⟧
⟦Basim Khalil⟧