Voices from the Archive

IJA 3696

Correspondence from the Baghdadi Jewish Community Regarding Community Needs, Receipts, Contracting Services

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The documents contain correspondence regarding members of the community needing medical help; advertising in newspapers and subscription renewals; paperwork regarding health inspections; invoices and receipts from public and private institutions for medical expenses, utilities, taxi services, and insurance policies; and an account of general contracting services performed on the Suq building.

Metadata

Archive Reference
IJA 3696
Item Number
6731
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Newspaper, Ledger, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Baghdad Power and Light, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Administrative Committee for Iraqi Jews, Palestinian, Patients, Letterhead, Invoice, President of the Jewish Community, Ministry of Health, Al-Shamā’iyah Hospital, Frank Iny School, Ministry of Guidance, Office of Public Health, Insurance, Receipt, Al-Zamān, Personal Letterhead, Correspondence, Annotation, Handwritten, Al-Bayatī, Beirut, Hospital, Travel, Department of Guidance and State Press, State Crest, Office of Printing

AI Transcription, Pages 76-100

Page 77

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦24/1/1960⟧
فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦2⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦دينارين⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجور تنظيف⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 79

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٣⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 80

[Marginalia] الكناني

بغداد 20 / 8 / 1960
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية :-
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 11/200 دينار احد عشر ديناراً ومائتان فلساً للحارس
⟦...⟧ الذي حرس دار الايتام المنوي انشاؤه حديثاً على شارع الكفاح والواقع ⟦...⟧
⟦...⟧ المدة من 7 / 5 / 1960 الى 21 / 8 / 1960

[Signature] ملاحظ المسؤول
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦circular stamp: W.M.L.D. N.S.⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 10 طابع مالي فلوس

Page 81

بغداد ٢٢ / ٨ / ١٩٦٠

[Marginalia] كنيس شيتي كوهي
[Marginalia] ⟦الثاني⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-
الرجاء من سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٢٤٠ ستة دنانير ومائتان واربعون فلساً
للحارس ابراهيم حسن الذي حرس كنيس شيتي كوهي ⟦العرصة⟧ ٢٤٤ خلال المدة من ١ / ٨ / ١٩٦٠
الى غاية ٢١ / ٨ / ١٩٦٠
١٢٩

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ابراهيم

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 82

المستشفى

بغداد ٢/٩/١٩٦٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية :
يرجى سيادتكم الامر بدفع مبلغ قدره ١١/٤٠٠ ⟦ديناراً⟧ احد عشر ديناراً واربعمائة فلس للسيد
خليل صبري عن مدة ٥٧ يوماً حسب موافقة رئيس اللجنة وذلك للمدة من ٦/٧/١٩٦٠
لغاية ٣١/٨/١٩٦٠ للخان الكبير في الكرادة الفرع ٥٦
٢٣٢

[Signature] موظف الاعلان
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] أرجو
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 83

بغداد ١٩٦٢/٩/٤
⟦المراشي⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٢٠٠ ستة دنانير ومائتي فلس وذلك
للحارس حسن عبدي الذي حرس الخربتين الواقعتين على شارع الكفاح والنهضة ٥٨/٦٢ و ٥٩/٦٢
خلال المدة من ١٩٦٢/٨/١ لغاية ١٩٦٢/٨/٣١

[Signature] موظف الاملاك
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] موافق
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 84

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغــــــداد

التاريخ: ⟦١٩٧٠/١٢/٢⟧

| فلس | دينار |
| - | ٢ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦ديناران⟧
وذلك عن ⟦اشتراك جريدة التآخي⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 85

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦٨/٨/١٩٦٨⟧

| فلس | دينار |
| ⟦---⟧ | ⟦٦⟧ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦ستة دنانير⟧

وذلك عن: ⟦نفقات النقل حسب بطاقة لشهر آب ١٩٦٨⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

⟦illegible⟧

Page 86

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
ـــــــــــــــــــــ

التاريخ: ⟦١٩٦٢/٩/٥⟧
فلس: ٩٦
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦ستة وتسعون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦ثمن مشتريات صابون وتايد لطائفة المذكورة وبموجب اجور سيارة اجرة⟧
⟦الحاجي كوك سعيد على يد خضوري رحمين⟧

[Marginalia] ٦٠
[Marginalia] ٣٦
[Marginalia] ـــــ
[Marginalia] ٩٦ فلس

[Stamp] ⟦faint oval stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦thumbprint/stamp⟧

Page 87

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

التاريخ: ١٩٦٠/٩/٢
فلس: ⟦---⟧
دينار: ٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦خمسة دنانير فقط⟧
وذلك عن: ⟦اجور النقل لشهر ايلول ١٩٦٠ عن سيارة رقم ١٣٧٧⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 88

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغــــــــداد
⟦line⟧

التاريخ: ١٩٦٠/٩/٤

| فلس | دينار |
| ٦٥٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغـــــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: دينار وستمائة وخمسون فلسا
وذلك عن: قيمة مشتريات ⟦...⟧ خضرة خلال المدة من ٢٠ آب ١٩٦٠ لغاية ٤ ايلول ١٩٦٠

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ـــــ
[Marginalia] ٩٠
[Marginalia] ١٥ x ٤ = ٦٠
[Marginalia] ٦٠ + ٩٠
[Marginalia] ١٥٠
[Marginalia] السيد حاسب وواحد عبد الواحد

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦fingerprint⟧

Page 89

السيد حسن شبر
بغداد - تحت التكية
عمارة البهبهاني - ١٢٧ ج / ١١٣
للتجهيزات الكهربائية

التاريخ ٨ / ⟦...⟧ / ١٩٦٠
التلفون ( )
رقم ١١٢
لحضرة الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | عدد | درزن | نوع المال | السعر |
| ٥٦٠ |  |  | ١ | ⟦مليات غره⟧ | ٦٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 90

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١٩٦٤/١٠/١⟧
فلس: ⟦٥٠٠⟧
دينار: ⟦١⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينار ونصف⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل المرضى الى مستشفى مير الياس⟧

[Stamp] ⟦مستشفى مير الياس⟧
[Stamp] ⟦وحدة النقل⟧
[Stamp] ⟦علاوي⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦علاوي⟧

Page 93

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٢
فلس: ---
دينار: ١٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: عشرة دنانير لا غير
وذلك عن: مخصصات القسم الصحي عن شهر تموز ١٩٦٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] Alice S H ⟦اليس ش. هـ⟧

Page 94

THOS. COOK & SON
(Continental and Overseas) Ltd.
BAGHDAD
No 1389
توماس كوك وولده
(للقارة وفيما وراء البحار) المحدودة
بغداد

Date التاريخ في: 1960 / 9 / 4 ٤ / ٩ / ١٩٦٠
Received of استلمنا من: ادارة اوقاف ⟦مسكين⟧ مناحيم دانيال
The sum of I.D. مبلغاً قدره: واحد وتسعون ديناراً لا غيرها (بموجب صك رقم ٢٨٥٧٦٦ على البنك العثماني)
In settlement of وذلك تسديداً: اجور سفر السيد صباح ⟦عدي⟧ من بغداد الى لندن وبالطائرة
SALES SLIP No: 9497
ID: 91/-
دينار: ٩١
فلس: -

Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd.

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 99

⟦...⟧ـة الطائفة الاسرائيلية
بغــــداد

التاريخ: ٢٩ / ٨ / ٦٠

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٣ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس
وذلك عن: اجور تصليح ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض

Page 100

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:

فلس
دينار
⟦line⟧
⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض