Correspondence from the Baghdadi Jewish Community Regarding Community Needs, Receipts, Contracting Services
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The documents contain correspondence regarding members of the community needing medical help; advertising in newspapers and subscription renewals; paperwork regarding health inspections; invoices and receipts from public and private institutions for medical expenses, utilities, taxi services, and insurance policies; and an account of general contracting services performed on the Suq building.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B01 · header / arabic بغداد في ١٧ / ٨ / ١٩٦٠ B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم المعروض لسيادتكم ان زوجتي دوريس بنت صيون قد لازمت الفراش بسبب المرض الذي اصاب رجليها الاثنين حيث اصبحت غير قابلة على ترك الفراش وبما ان صاحبة اطفال يرجى من سيادتكم الامر بتعيين لها احدا ليقوم باعمال البيت والاطفال . هذا ولسيادتكم الامر ⟦line⟧ B03 · signature / arabic المستدعي خضوري رحمـين B04 · marginalia / arabic توافق على مساعدتها ⟦illegible⟧ طرة اسبوعياً واحدة اعتباراً من تاريخه ⟦signature⟧ ١٧ / ٨ / ٦٠ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B06 · marginalia / arabic بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ خضوري رحمـين
B01 · header / arabic المحترم B02 · paragraph / arabic ارجو صرف حصة دنانير فقط ( ) للطالب سلمان بلاص عباس سده وذلك بناءاً على طلب من العضو السيد مصلي سيز B03 · signature / arabic ناجي حي 8 / 25 B04 · paragraph / arabic 1962 / 8 / 25 استلمت المبلغ المذكور اعلاه سلفاً قدره خمسة دنانير فقط ولاجله وقعت هذا الوصل B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس B06 · signature / latin Salass
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1932 فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٤٠ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٠ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦عشرة دنانير وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦ثمن مشتري وقشرها لادارة الطائفة على يد أفرام لوي⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES رئيس الطائفة الاسرائيلية B02 · stamp / arabic المستوصف المستوصف B03 · form / mixed ٩٤/٣٩٣ F. IO I0448339/60679 ٢٢٤٧ ٧٤٦٩٠٠ B04 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه ⟦illegible⟧ يوما من ٢- على المشتر⟦illegible⟧ تأميناته المود⟦illegible⟧ بعد أخذه مجر⟦illegible⟧ في محل واحد ١٢ شهراً يراج⟦illegible⟧ B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٧ | ٤٦ | ٩٠٠ | ٦٠ ٧ ٣١ | التسلسل | الرقم | ٤ ٨ ٣ ٣٩ اثمان مختلفة | الى | ٨ | ⟦illegible⟧ ١ - اجور متأخرة | من ٣ ٧ ٦٠ | ١٥٢٦ | للمقياس | ٥ | ٣ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع B06 · footer / arabic تعتبر هذه القائمة وعة مالم تكن سومة أعلاه من لى امين الصندوق B07 · marginalia / mixed 000595 ٦١٣٠٠ ٣١-٧-٦٠
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES رئيس الطائفة الاسرائيلية B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة يوما من تاريخ ٢ - على المشترك الـ تأميناته المودعة زائي بعد أخذه مجرى في محل واحد لمدة ١٢ شهراً يراجع كـ B03 · form / mixed رقم القائمة: ٦٤/٢٩٢ المشترك: المستوصف رقم الحساب: ٧ ٤٦ ٩٠٠ F. IO: IO448339/60679 رقم العداد: ٢٢٤٧ B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ٧ ٤٦ ٩٠٠ | ٦٠ ٦ ٣٠ | التسلسل ٤ المرقم ٧ | ٤٨٣ ٣٩ للمحددة اثمان مختلفة | الى ⟦illegible⟧ | ١٥٢٦ | للمقياس | ٣٥ ١ - اجور متأخرة | من ٦١٢ ٦٠ | ١٤٨٠ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٤٦ | ٥٥٢ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٥٨٧ B05 · marginalia / mixed ٨٧٥ S D ٧١٣٥٥ ٣١-٧-٦٠ القائمة تكن من صندوق
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد الطائفة الاسرائيلية BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES 000376 B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ⟦illegible⟧ على المشترك الذي يرى تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثان B03 · form / mixed ٨٠٠ في ١٢ ٩٩٢٨٨٨٤/٥٢٥٥٩ ٢١ ٣٢ ٦٦٠ ٣٢١٠٦ رئاسة الطائفة B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ١٦٠ ٣٣ ٣١ | ٦٠ ٨ ١٧ | التسلسل | الرقم | للمحددة | ٢٠ اثمان مختلفة | الى ١٧ ٨ ٥٠١٧ | للمقياس | ٣٥ ١ - اجور متأخرة | من ٧ ٢٠ ٦٠ ٤٨١٢ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٢٠٥ | ٤٢٦٠ ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه | ٤٢٩٥ المجموع B05 · marginalia / arabic تعتبر هذه القائمة باطلة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق ٨١٣٥٥ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / mixed
الدكتور ناجي روبين
Dr. Naji Rouben
M. B. Ch. B.
للباطنية والاطفال
SOUTH GATE
باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا
Tel. { Clinic 85887
تلفون { العيادة ٨٥٨٨٧
Res. 92866
المسكن ٩٢٨٦٦
B02 · paragraph / arabic
رحيم اليهو
B03 · paragraph / latin
R
B04 · paragraph / mixed
Cow's Milk 1000 cc
حليب بقر لتر واحد (litre) / day
يومياً for one month.
B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
25/8/60
B06 · marginalia / arabic
الحساب
بعد شهر واحد
عبد البطل واحد يومياً 25
8/25
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / mixed فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · table / arabic القسط | الثاني ١٩٦٠ الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · marginalia / arabic المقطوع B04 · form / arabic الاسم: الطائفة الاسرائيلية العنوان: ١١٣/١٥٢ رصافة المبلغ: ٦٦٠ رقم الاشتراك: ٧٥٤٥ ⟦illegible⟧: ٣ B05 · paragraph / arabic انذار نهائي نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والاً سيقطع المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات . B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ٢٦٢٦٦٩ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائن: فلس/دينار: ٦٠٠ / ١ رقم: ٩١ وصل من: الطائفة الاسرائيلية مبلغ: دينار و ٦٠٠ فلس على حساب: بقدر توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦ عنوان الوظيفة: B03 · marginalia / arabic ١٤٦٩
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / mixed ⟦illegible faded handwriting in blue ink⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عشرون B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B07 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / mixed انذار نهائي مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES FINAL NOTICE B02 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ب/١١٢ من في ١٢: رقم الحساب: ٦٦٠ ٣٣ ٣١ F. IO.: 9928884/52559 ان المبلغ الاخير المبين في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة.: ٣٢٦١٨ B03 · table / arabic مدة القائمة | المبلغ الى ٥١٦ | من ٢١٥ | ٦٠ | فلس ٠٠٥ | دينار ١٣ ٧٢٠ | ٦٢١ | ٦٠ | ٦٠٣ | ٧ ٦٠ | ٠١٠ | ١٢ ٦١٨ | ٣٢ B04 · paragraph / arabic نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين. B05 · signature / mixed عن مصلحة كهرباء بغداد ⟦signature⟧ رئيس المحاسبات B06 · marginalia / arabic القائمة تكن من صندوق
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · form / arabic رقم: ٦ مسجلات - ٧: واصل مسجلة: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: دينار ⟦line⟧ فلس للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: ⟦line⟧ أجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالحروف: ⟦line⟧ B02 · stamp / mixed التاريخ ⟦illegible⟧ 29 AUG 50 REG SAMANA B03 · paragraph / arabic تقيد (رسالة، ربطة او رزمة) في الحالة B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ B05 · signature / arabic المأمور المستلم
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧