Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: 57/339/W Date: Date: 10/9/1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered 57/339 and dated 9/10/1957 belonging to the student Daoud Salim Munshi Gabbay. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Transfer Certificate: No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ To the Directorate of ⟦Frank Iny Intermediate School⟧ That ⟦Salim Shaoul Cohen⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦First Intermediate⟧ grade of our school for the academic year 1953 - 1954 And he participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he is of good character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below is a statement of his grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language 72 Seventy-two English Language 72 Seventy-two French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History 79 Seventy-nine Moral Duties 81 Eighty-one Arithmetic 78 Seventy-eight Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ General Science and Health 81 Eighty-one Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧ Physical Education and Anthem ⟦line⟧ Total: 464 Four hundred and sixty-four Examination Number: 4065 Non-participation ID ⟦illegible⟧ Passed in the first session Abdullah Cohen Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F / 330 / 57 Date: Date: 8 / 10 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F / 329 and dated 8 / 10 / 1957 belonging to the student (Haskiel Sabah) Shalom Nathan. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: No.: Date: Transfer Certificate To the Directorate of ⟦line⟧ School That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what follows is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧ French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ Moral Duties ⟦line⟧ Arithmetic ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Objects and Health ⟦line⟧ Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Social Studies Mathematics Total: Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F/327/57 Date: Date: 8/10/1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/326/57 and dated 8/10/1957 belonging to Ferial Yaqub Ezra. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Oweidia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: Date: Date: Transfer Certificate To the Directorate of School ⟦line⟧ That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what follows is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧ French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ Moral Duties ⟦line⟧ Arithmetic ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Objects and Health ⟦line⟧ Drawing and Handiwork ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Total ⟦line⟧ Social Studies Mathematics Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: F / 323 / 57 Date: Date: 6 / 10 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificates belonging to the students listed below. Please kindly certify them. Please accept our highest respect. Robin (Jamil) Gurji Hardoon Sabah Salem Shamoun Nazih Jamil Haskil Shatoub Abdullah Ovadia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: Transfer Certificate: No.: Date: To the Directorate of ⟦Fuad Kubba Intermediate School⟧ The ⟦...⟧ whose photograph is attached below is one of the students (is one of the female students) of the ⟦...⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦...⟧ in it and he is of good (she is of good) character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what follows is a statement of his grades (her grades): Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ 72 English Language ⟦line⟧ 67 French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ 64 Moral Duties ⟦line⟧ Arithmetic ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ General Science and Health ⟦line⟧ 74 Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧ Physical Education and Anthem ⟦line⟧ Total: Four hundred and twenty-six Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: No.: Date: Transfer Certificate To the Directorate of ⟦Victoria Intermediate School⟧ That ⟦Miss Naziha Habib Shaul⟧ whose photograph is attached below is one of the students (she is one of the students) of the ⟦Second Intermediate⟧ grade of our school for the academic year 1950 - 1951 And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he (she) is of good character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and what follows is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ 86 English Language ⟦line⟧ 70 French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ 66 Moral Duties ⟦line⟧ 74 Arithmetic ⟦line⟧ 98 Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Objects and Health ⟦line⟧ Drawing and Handicrafts ⟦line⟧ 74 Sports and Anthem ⟦line⟧ Total: 468 four hundred and sixty-eight Examination Number: 2072 Non-affiliation Identity: Abdullah Cohen Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: Date: Date: ⟦illegible⟧ Transfer Certificate To the Directorate of ⟦illegible⟧ School The ⟦illegible⟧ whose photograph is attached below is one of the students (is one of the female students) of the ⟦illegible⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦illegible⟧ in it, and he is of good (and she is of good) character and behavior, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and what follows is a statement of his grades (her grades): Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧ French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ Moral Duties ⟦line⟧ Arithmetic ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ General Science and Health ⟦line⟧ Drawing and Handiwork ⟦line⟧ Physical Education and Anthem ⟦line⟧ Social Studies Mathematics Total: ⟦illegible⟧ Principal ⟦illegible handwriting at bottom⟧
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 No.: F / 303 / 57 No.: Date: 2 / 10 / 1957 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F / 302 / 57 and dated 2 / 10 / 1957 belonging to the student Wilson Ibrahim Mashal. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: ⟦line⟧ Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Transfer Certificate To the Directorate of ⟦...⟧ School The student ⟦...⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦...⟧ in it, and he (she) is of good character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below is the statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language 78 Seventy-eight English Language 84 Eighty-four French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History 56 Fifty-six Moral Duties 75 ⟦...⟧ Arithmetic ⟦...⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Objects and Health ⟦line⟧ Drawing and Handicrafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Total: 293 Two hundred and ninety-three Examination Number: 4074 Non-failure Identity: ⟦...⟧ ⟦...⟧ Principal
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 Number: F / 308 / 57 No.: Date: 3 / 10 / 1957 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the two transfer certificates numbered F/306/57 and F/307/57 dated 3 / 10 / 1957. Please kindly certify them. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: ⟦line⟧ Date: 195⟦illegible⟧ Transfer Certificate: No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ To the Directorate of Frank Iny Intermediate School The ⟦...⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 and has participated in the general examination for the mentioned year and ⟦...⟧ in it and is of good character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language 85 eighty-five English Language 99 ninety-nine French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History 67 sixty-seven Moral Duties 74 seventy-four Arithmetic 82 eighty-two Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Nature and Health 75 seventy-five Drawing and Handicrafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Total: 482 four hundred and eighty-two Social Studies Mathematics Principal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: ⟦illegible⟧ No.: Date: Transfer Certificate To the Directorate of ⟦Khalid bin al-Walid⟧ School The ⟦student Nadira Faik Yusuf⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦Second Intermediate⟧ grade of our school for the academic year 1956 - 1957 and she participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and she is of good character and conduct. Based on her desire to transfer to your school, we have provided her with this certificate. Below is the statement of her grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ 79 English Language ⟦line⟧ 90 French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ 65 Moral Duties ⟦line⟧ 72 Arithmetic ⟦line⟧ 57 Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ General Science and Health ⟦line⟧ 70 Drawing and Handiwork ⟦line⟧ Physical Education and Anthem ⟦line⟧ Total: 439 Four hundred and thirty-nine Examination Number 4066 Non-infection identity In the first session Abdullah Cohen Principal
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 No.: F/299/57 No.: Date: 2 / 10 / 1957 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/298 and dated 2 / 10 / 1957 belonging to the student Jamil Naim Saleh Shamash. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Oweidia Principal
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Transfer Certificate To the Directorate of ⟦...⟧ School That ⟦...⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦...⟧ in it and he (she) is of good character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and the following is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language 69 Sixty-nine English Language 92 Ninety-two French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History 65 Sixty-five Moral Duties 80 Eighty Arithmetic 69 Sixty-nine Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Nature and Health 78 Seventy-eight Drawing and Handicrafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Total: 453 Four hundred and fifty-three Examination Number: 4064 Directorate General of Awqaf: The Director
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/286/57 Date: 1/10/1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We enclose herewith the transfer certificate numbered F/285/57 and dated 1/10/1957 belonging to the student Elias Yohanan Haskel Yohanan. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone Number 91693 No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Transfer Certificate To the Directorate of ⟦illegible⟧ School That ⟦illegible⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦illegible⟧ in it and he (she) is of good character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what follows is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language 89 eighty-nine English Language 88 eighty-eight French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History 67 sixty-seven Moral Duties 84 eighty-four Arithmetic ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ General Science and Health 85 eighty-five Drawing and Handiwork ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Social Studies Mathematics Total 514 five hundred and fourteen Examination Number 4064 Non-drop Identity ⟦illegible⟧ 8/7/1954 For the Principal
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F / 295 / 57 No.: Date: 1 / 10 / 1957 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We enclose herewith the transfer certificate numbered F / 294 and dated 1 / 10 / 1957 belonging to the student Amira Eliyahu Khedhouri Zakaria. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia ⟦?⟧ The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Transfer Certificate: Number: Date: ⟦19⟧ To the Directorate of ⟦Frank Iny Intermediate School⟧ The ⟦student Amira Eliyahu Khadouri⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦First⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 and she participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and she is of good character and conduct. Based on her desire to transfer to your school, we have provided her with this certificate. Below is a statement of her grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦75⟧ English Language ⟦84⟧ French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦52⟧ Moral Duties ⟦82⟧ Arithmetic ⟦50⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Objects and Health ⟦84⟧ Drawing and Handicrafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Total: 427 four hundred and twenty-seven Principal ⟦Abdullah Cohen⟧ Examination Number 5592 Qasr Al-Atfal School
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 No.: F / 289 / 57 Date: 1 / 10 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center After greetings, We attach herewith the two transfer certificates numbered F / 287 and F / 288 / 57 and dated 1 / 10 / 1957 belonging to the student (Munir Sassoon) Naji Salem and to the student Claudette Selim Isaac Sofair. Please kindly certify them. Please accept our highest respect. Abdullah Oweidia The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: Date: Date: 1957 Transfer Certificate: To the Respected Directorate of Frank Iny School That ⟦Benjamin⟧ Nasser Salem, whose photograph is attached below, is one of the students of the sixth grade of our school for the academic year 1956 - 1957 and he participated in the general examination for the mentioned year and ⟦...⟧ category and he is of good character and conduct, and based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate and what follows is a statement of his grades: Religion | Arabic Language | 79 Seventy-nine English Language | 80 Eighty French Language | Geography | History | 59 Fifty-nine Moral Duties | 82 Eighty-two Arithmetic | 88 Eighty-eight Algebra | Geometry | Health and Biology | Physics | Chemistry | Objects and Health | 70 Seventy Drawing and Handicrafts | Sports and Anthem | Social Studies Mathematics Total: 458 Four hundred and fifty-eight The Director Abdul Razzaq Abdullah Kuwaytiba National Number 4071 Karam Al-Rusafa Identity
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: Date: Date: ⟦illegible⟧ Transfer Certificate To the Directorate of ⟦illegible⟧ School That ⟦illegible⟧ whose photograph is attached below is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195 And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦illegible⟧ in it and he (she) is of good character and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what follows is a statement of his (her) grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ 80 English Language ⟦line⟧ 60 French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ 72 Moral Duties ⟦line⟧ 77 Arithmetic ⟦line⟧ 58 Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Objects and Health ⟦line⟧ Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Social Studies Mathematics Total: 347 Three hundred and forty-seven Abdullah Oraibi Principal Examination Number 5591 ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: F / 281 / 57 Date: 30 / 9 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F / 281 / 57 and dated 30 / 9 / 1957 belonging to Norma Khedhouri Gabbay. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director