Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI English Translation, Pages 376-400

Archival unit 376

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Principal of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is affixed below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Nature and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 377

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
No.:
Date:
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total:
Principal

Archival unit 378

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 379

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
No.:
Date:
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Nature and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total: ⟦line⟧
Principal

Archival unit 380

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 381

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number:
Date:
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Principal

Archival unit 382

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total:
Principal

Archival unit 383

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total:
Principal

Archival unit 384

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 385

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 386

FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
No.:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
morals and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Nature and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total:
Principal

Archival unit 387

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion:
Arabic Language:
English Language:
French Language:
Geography:
History:
Moral Duties:
Arithmetic:
Algebra:
Geometry:
Health and Biology:
Physics:
Chemistry:
Objects and Health:
Drawing and Handicrafts:
Sports and Anthem:
Total:
Social Studies
Mathematics
Principal

Archival unit 388

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧ Transfer Certificate No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 389

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧ Transfer Certificate No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and in it he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and
the following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 390

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total: ⟦line⟧
Principal

Archival unit 391

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
Number:
Date:
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handwork ⟦line⟧
Physical Education and Singing ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 392

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photo is fixed below is one of
the students (she is one of the female students) of class ⟦line⟧ of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
morals and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school we provided him (provided her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Works ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
The Director
⟦illegible⟧

Archival unit 393

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
Number:
Date:
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total:
Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 394

Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Primary and Intermediate
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
No.:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he/she participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he/she is of good
character and conduct, and based on his/her desire to transfer to your school, we have provided him/her with this certificate, and
the following is a statement of his/her grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total:
Principal

Archival unit 395

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/06/06/50
Date:
Date: 9/28/1958
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates belonging to the female and male students listed
below; please certify them.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
Yvette Naji Lawi
Layla Salman Rahmim
Samira Nassim Shohet
Dora Ephraim Haron
Sami Yaqub Nassim.

Archival unit 396

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Transfer Certificate:
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Principal
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 397

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate:
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (she is of good)
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total: ⟦line⟧
Principal

Archival unit 398

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧ Transfer Certificate No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and
the following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Nature and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 399

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number:
Date:
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal

Archival unit 400

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total: ⟦line⟧
Principal