AI English Translation, Pages 351-375
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date: / / 19
No: 039766 A
Solar Photography (Portrait)
To: -
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
Stamp
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | In numbers | Grade in writing | ⟦illegible⟧
First Grade | | ⟦illegible⟧ |
Second Grade | ⟦illegible⟧ | 537260 |
Third Grade | | ⟦illegible⟧ |
Subject | In numbers | Grade in writing |
Entrance Exam | | |
Fourth Grade | | ⟦illegible⟧ |
Fifth Grade Ministerial | | |
Ministry of Education Publication ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
No: 039767 A
Photograph
To: -
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade
⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Ministerial Fifth Grade
⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039768 A
Solar Photography (Portrait)
To: -
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
No.: F / 58 / 98 / W
No.:
Date: 7 / 1 / 1958
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 98 and dated 7 / 1 / 1958
belonging to the student Kamal Haroun Lawi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
The Principal
Copy to -
Administration of the Scientific Institute Secondary School - We will send to you
the transfer certificate after its certification, as we will also
send you the first quarter grades for the mentioned student.
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
No.: F / 338 / 57 / W
Date:
Date: 1 / 10 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We enclose herewith the transfer certificate numbered F / 75 / 57 and dated 1 / 10 / 1957
belonging to the student Samia Daoud Zubaida. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦illegible circular stamp⟧
Abdullah Obeidia
The Director
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Al-Karkh Intermediate School for Boys
Number: N / 75 / 57
Date: 9 / 10 / 1957
Book: 39750 A
To :-: Administration of Shamash Preparatory School
Sami Dawood Salman Zubaida, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school. He entered
the entrance exam for the year 1956 / 1957 and his result was passing in the session and he obtained the grades listed
on the back, and based on his request, we provided him with this document. Examination number 2455
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 57 and dated 18 / 9 / 1955 issued by Adel Private School
in Baghdad
2 - Documents previously provided to him.
⟦illegible circular stamp⟧
Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
| | ⟦line⟧
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Second Intermediate 54 / 55 Third " 55 / 56
4 - Subjects in which he completed requirements:
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: Examination ID number 244 dated 27 / 7 / 1957
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Stamps
Ministry of Education Press - Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade (Ministerial)
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ | | | | | | | Mathematics | 79 | Seventy-nine | | | |
| | | | | | | Chemistry | 65 | Sixty-five | | | |
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwritten text in background⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/73/57
Date:
Date: 9 / 10 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered F/73/57 and dated 9 / 10 / 1957
belonging to the student (Fouad Ezra) Hesqel Ishaq. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
No: 039748 A
Photography
To :- ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was in the session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). ⟦illegible⟧
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
No.: F/232/58
No.:
Date: 14 / 10 / 1958
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates belonging to the female and male students of the sixth primary grade
from our school who passed in the second session; please certify them. We also attach herewith the transfer
certificate numbered F/209 and dated 9 / 10 / 1958 because it was not certified by oversight.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible stamp⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwritten text in cells⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Number:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of ⟦line⟧ school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
The Principal
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Transfer Certificate Date ⟦line⟧
To the Management of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the General Examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and
below is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧ }
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ } Mathematics
Algebra ⟦line⟧ }
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧ ✓
English Language ⟦line⟧ ✓
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧ ✓
Moral Duties ⟦line⟧ ✓
Arithmetic ⟦line⟧ ✓
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧ ✓
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Transfer Certificate:
Date:
Date:
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total: ⟦line⟧
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
No.:
Date:
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is affixed below is one of the
students (is one of the students) of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (and she is of good)
morals and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below
is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Obligations ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Hymns ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Director
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ Transfer Certificate ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ ⟦line⟧ Date
To the Principal of ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is shown below is one of
the students of Class ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧ of our school for the academic year 195 - 195
He (She) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧ in it, and he is of good (and she is of good)
character and behavior. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
The Principal
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
Transfer Certificate:
No.:
Date:
Date:
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is shown below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧ /
English Language ⟦line⟧ /
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧ /
Moral Duties ⟦line⟧ /
Arithmetic ⟦line⟧ /
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧ /
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total: ⟦line⟧
Principal
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/ 259 / 58
Date: ⟦line⟧
Date: 9 / 10 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We attach herewith the transfer certificates belonging to the female and male students of the sixth primary grade
from our school; please certify them.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Transfer Certificate:
No.:
Date:
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handwork ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handwork ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total:
Principal