AI English Translation, Pages 326-350
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
No.: F/502/5080
Date: 3/9/1958
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered F/178 and dated 3/9/1958 belonging
to the student Sabah Shafiq Adas. Please certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Principal
⟦Abdullah Oweidia⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Ministry of Education of Iraq
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: / / 19
Book: 39781 A
To :-
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). ⟦illegible⟧
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: F/ 58 / 147
Date: 28 / 8 / 1958
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We attach herewith the transfer certificates belonging to the students listed
below; please certify them.
Please accept our highest respect
1- Isaac Ezra Sassoon Moallem
2- Salman Aqeel Salman Balash
3- Shaul Shatub Shuh Bakhash
4- Fawzi Sabah Moshi Alwaya
5- (Bani Zaid) Salman Haynabat
6- (Youssef Edwar) Salim Shau
⟦illegible⟧
Abdullah Kubri
Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
⟦illegible⟧ | Grade in figures | Grade in figures | Grade in figures | ⟦illegible⟧ | Grade in figures | Grade in figures | Grade in figures
⟦illegible⟧ | Grade in words | Grade in words | Grade in words | ⟦illegible⟧ | Grade in words | Grade in words | Grade in words
Ministry of Education Press - Baghdad
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
No: 039777 A
To :-:
Photograph
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the class from our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result in the session was and he obtained the grades listed
on the back of it and based on his request we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19⟦illegible⟧
Booklet: 39778 A
To :-
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 issued by the school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
⟦illegible circular stamp⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Ministry of Education Press - Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade (Ministerial)
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwritten text in background⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: / / 19
No: 039776 A
Solar Photography (Portrait)
To :-
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the ⟦line⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). ⟦line⟧
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
School Clerk
School Principal
Stamp
Ministry of Education of Iraq
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: / / 19
No: 039775 A
Photograph
To :-
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦Success⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by ⟦Teachers' House⟧ school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). ⟦None⟧
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp with circular border⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039774 A
To: -
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade from our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was in the session and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Subject | Grade in numbers | Grade in writing
First Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Second Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Third Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Subject | Grade in numbers | Grade in writing
Entrance Exam | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fourth Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fifth Ministerial Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: 28 / 8 / 1958
No: 039273 A
To :-: Administration of ⟦illegible⟧ Preparatory School
The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school who entered
the ⟦illegible⟧ exam for the year 1957 / 1958 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed
on the back and based on his request we provided him with this document. ⟦illegible⟧
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered: ⟦illegible⟧
And dated: ⟦illegible⟧ / 9 / 1955
Issued by the school: ⟦illegible⟧
In:
2 - Documents previously provided to him.:
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). ⟦illegible⟧
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. ⟦illegible⟧
Stamp
School Clerk
School Principal
Ministry of Education Press - Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: F / 141 / 58
No.:
Date: 20 / 8 / 1958
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates for the students listed below. Please certify them.
Please accept our highest respect.
Samir Munshi Nahum
Yaqub Haskil Muslih
Maureen Naji Houri
⟦illegible⟧
Abdullah Owaidia
The Director
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039771 A
Solar Photography (Portrait)
To :-
That ____________________ whose photo is attached above is one of the students of the ____________________ grade of our school entered
the ____________________ exam for the year 19 / 19 and his result was ____________________ in the ____________________ session and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ____________________ dated / / 19 issued by ____________________ school
in ____________________
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed (re-sit).
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date: / / 19
No: 039772 A
Solar Photography
To: -
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result in the ⟦line⟧ round was and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). ⟦line⟧
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
School Clerk
School Principal
Stamp
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: 20 / 8 / 1958
Booklet: 039770 A
To :-: Directorate of Al-Rashid Military Hospital
Photograph
That ⟦Victor Shamil Saleh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school who entered
the final exam for the year 57 / 1958 and his result was passing in the first session and he obtained the grades listed
on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 699 and dated 27 / 9 / 1955 issued by ⟦Al-Sharqiya Intermediate⟧ school
in ⟦Baghdad⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance. Good
6 - Date of leaving the school. ⟦illegible⟧
Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / 135 / 58
Date: 18 / 8 / 1958
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below
Please certify them.
Please accept our highest respect.
Margaret Mounir Manshi Soudai
Norma Eliyahu Manshi Moallem
Ida Salim Youssef Shaker
Ferial Salim Mounir Aqeereb
Simha Nassim Shlomo Barshan
Arbeit Aziz Saleh Abdel Nabi
Abdullah Ovadia
The Director
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039769 A
Solar Photography (Photo)
To: -
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result in the ⟦illegible⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed (re-sit).
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date: / / 19
Number: 039764 A
Photography
To :-
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ round and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | Grade in figures | Grade in words
First Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Second Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Third Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
FRANK IN⟦illegible⟧
Subject | Grade in figures | Grade in words
Entrance Exam | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fourth Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fifth Ministerial Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039765 A
Photograph
To: -
The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade students of our school who entered
the ⟦illegible⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
Stamp
School Clerk
School Principal
⟦line⟧
Subject
Grade | Grade in numbers | Grade in words | Subject
First Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Second Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Third Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦circular stamp with illegible text⟧
Entrance Exam | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fourth Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Fifth Ministerial Grade | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad