AI English Translation, Pages 301-325
Frank Aini Primary School
Number :: F/ 22 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
⟦illegible⟧
4868
Examination Number -: 4868
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Yousef Salim Yousef Bashir⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
And his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 74
English Language | 60
Social Studies | 82
Mathematics | 95
Science | 80
Duties | 94
Total | 545
⟦illegible⟧
Director ⟦Acting⟧
Non-dropping identity number: 845
And its date: 20 / 2 / 1952
Frank Aini Primary School
Number :: F/ 219 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
⟦illegible⟧
4499
Examination Number -:
Administration of Frank Aini Intermediate School
That (⟦Mohammed Hakim⟧) the grocer ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
And his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 64
English Language | 95
Social Studies | 82
Mathematics | 80
Science | 72
Duties | 94
Total | 550
⟦illegible signature⟧
The Director ⟦Abu Kass⟧
Non-dropping identity number 1242 and its date 9 / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F / 218 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4765
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Neil Shelly Yaqub Levy⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 74
English Language | 50
Social Studies | 50
Mathematics | 50
Science | 80
Duties | 84
Total | 388
⟦signature⟧
The Principal
Non-dropping identity number: 1442
And its date: 16 / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F / ⟦917⟧ / 61
Date: ⟦5⟧ / 9 / 1961
Examination Number - ⟦4864⟧
Administration of Frank Iny Intermediate School
That (⟦Munshi Bashir⟧) ⟦Naji Bashir Levy⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | ⟦77⟧
English Language | ⟦95⟧
Social Studies | ⟦79⟧
Mathematics | ⟦99⟧
Science | ⟦58⟧
Duties | ⟦68⟧
Total | ⟦476⟧
⟦signature⟧
The Director
⟦illegible stamp⟧
Non-dropping identity number ⟦794⟧ and its date ⟦23⟧ / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F / ⟦216⟧ / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4464
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Naji Dawood Khedhouri Meir⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth
primary grade of our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 92
English Language | 83
Social Studies | 98
Mathematics | 100
Science | 84
Duties | 95
Total | 552
Principal
⟦signature⟧
Acting
Non-Deprivation Identity Number: 4264
And its date: 28 / 7 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F / 215 / 61
Date: 20 / 9 / 1961
Examination Number: 4265
Administration of Frank Iny Intermediate School
Kamal Ezra Meir Shakoori, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 92
English Language | 80
Social Studies | 94
Mathematics | 100
Science | 90
Duties | 93
Total | 549
⟦illegible⟧
The Principal
Non-Deprivation Identity Number: 1528
And its date: 20 / 4 / 1951
Frank Iny Primary School
Number: F / 214 / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number: 4461
Administration of Frank Iny Intermediate School
Fouad Roubin Ezra Haneen Qashqoush, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary from our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 72
English Language | 50
Social Studies | 55
Mathematics | 69
Science | 51
Duties | 75
Total | 372
⟦signature⟧
The Principal
Non-Deprivation Identity Number: 2488
And its date: 22 / 7 / 1954
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦212⟧ / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - ⟦4260⟧
Administration of Frank Aini Intermediate School
That (⟦Tahir Hooda Hayadi Younis⟧), whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary from our school, who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 90
English Language | 95
Social Studies | 84
Mathematics | 100
Science | 64
Duties | 78
Total | 511
Director ⟦Al-Daqqaq⟧
Non-dropping identity number ⟦7878⟧ and its date ⟦28 / 4 / 1952⟧
Frank Iny Primary School
Number :: F/ 212 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: ⟦4501⟧
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Majid Saleh Shaul Khadduri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 78
English Language | 50
Social Studies | 77
Mathematics | 70
Sciences | 75
Duties | 72
Total | 422
⟦signature⟧
The Principal
Non-revocation identity number: ⟦8126⟧
and its date: 18 / 5 / 1952
⟦illegible stamp⟧
Frank Iny Primary School
Number :: F/ ⟦211⟧ / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4257
Administration of Frank Iny Intermediate School
That (Saleh Fawzi Khadouri Shaul Swailam) whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 55
English Language | 50
Social Studies | 71
Mathematics | 80
Science | 79
Duties | 77
Total | 412
⟦illegible⟧
The Director
Non-revocation ID number: 2212
and its date: 12 / 7 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F / ⟦210⟧ / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - 4258
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Sabah Eliyahu Yusuf⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 70
English Language | 82
Social Studies | 87
Mathematics | 87
Science | 71
Duties | 70
Total | 467
The Principal
Non-forfeiture identity number 274 and its date 18 / 2 / 1952
Frank Aini Primary School
Number: F / 209 / 61
Date: 20 / 9 / 1961
Examination Number - 4256
Administration of Frank Aini Intermediate School
That Saleh (Hayway) Haroun, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 76
English Language | 99
Social Studies | 87
Mathematics | 88
Science | 76
Duties | 73
Total | 499
⟦illegible⟧
The Director
Non-dropping identity number 547 and its date 12 / 2 / 1954
Frank Iny Primary School
Number: F/ ⟦208⟧ / 61
Date: ⟦5⟧ / 9 / 1961
Examination Number - ⟦4755⟧
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Saleh Eliyahu Saleh Shina⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 78
English Language | 87
Social Studies | 79
Mathematics | 70
Science | 58
Duties | 77
Total | 449
The Director
⟦Muhammad Saleh⟧ Acting
Non-Deprivation Identity Number ⟦572⟧ and its date ⟦19⟧ / ⟦2⟧ / 1952
⟦illegible⟧
Frank Iny Primary School
Number :: F/ 207 / 61
Date :: 5 / 4 / 1961
Examination Number -: 4754
Administration of Frank Iny Intermediate School
Shaul Ibrahim Eliyahu Saleh, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 74
English Language | 94
Social Studies | 75
Mathematics | 100
Science | 67
Duties | 57
Total | 467
⟦signature⟧
The Principal
⟦illegible⟧
Acting
Non-Deprivation Identity Number: 795
And its date: 27 / 9 / 1954
Frank Iny Primary School
Number :: F/ 206 / 61
Date :: 5 / 4 / 1961
Examination Number -: 4584
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Samir Rubin Ezra Khalil Naqwa⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 82
English Language | 84
Social Studies | 75
Mathematics | 92
Science | 80
Duties | 81
Total | 518
⟦signature⟧
The Director
⟦illegible⟧
Non-revocation ID number: 288
And its date: 22 / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F/ ⟦205⟧ / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number: 4752
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Sabah Yair Samuel⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 77 Seventy-seven
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 78 Seventy-eight
Mathematics | 95 Ninety-five
Sciences | 70 Seventy
Duties | 63 Sixty-three
Total | 483 Four hundred and eighty-three
The Director
⟦Akram Cohen⟧
Non-revocation identity number 626 and its date 18 / 6 / 1952
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦207⟧ / 61
Date: ⟦9⟧ / ⟦10⟧ / 1961
Examination Number: ⟦4253⟧
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Khader Salim Saeed Nassour⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 89
English Language | 100
Social Studies | 88
Mathematics | 92
Science | 86
Duties | 79
Total | 534
The Director
⟦illegible signature⟧
Non-forfeiture identity number: ⟦2217⟧
and its date: ⟦24⟧ / 7 / 1952
Frank Aini Primary School
Number: F / 202 / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - ⟦1468⟧
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Futouh Allam Dallal⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 77 Seventy-seven
English Language | 98 Ninety-eight
Social Studies | 83 Eighty-three
Mathematics | 85 Eighty-five
Science | 81 Eighty-one
Duties | 89 Eighty-nine
Total | 513 Five hundred and thirteen
⟦signature⟧
The Director
⟦stamp⟧
Non-dropping identity number 2152 and its date 5 / 6 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F / 201 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4428
Administration of Frank Iny Intermediate School
Ibrahim Yusuf Khadouri Dally, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 84 Eighty-four
English Language | 100 One hundred
Social Studies | 82 Eighty-two
Mathematics | 89 Eighty-nine
Science | 85 Eighty-five
Duties | 90 Ninety
Total | 530 Five hundred and thirty
Non-dropping identity number: 749
and its date: 24 / 2 / 1952
The Director
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦illegible⟧
Date.: ⟦line⟧
Number: F/195/ 58/ 9
Date: 18 / 9 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered F/195 and dated 18 / 9 / 1958
belonging to (Khedhouri Fawzi) Munshi Ibrahim. Please certify it.
This <del>and please</del> and please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
Booklet: 39786 A
To :-:
Solar Photography (Portrait)
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the listed grades
on the back of it, and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed (re-sit).
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
⟦illegible⟧
School Clerk
School Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F/177/508/50
Date.: ⟦line⟧
Date: 3 / 9 / 1958
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered F/177 and dated 3 / 9 / 1958
belonging to the student Claire (Youssef Habibi) Munshi. Please certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Huwaidia
The Director
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date: / / 19
Booklet: 039780 A
To :-:
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
Stamp
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Solar Photography
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
⟦illegible⟧ | Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers | ⟦illegible⟧ | Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers
⟦illegible⟧ | Grade in words | Grade in words | Grade in words | ⟦illegible⟧ | Grade in words | Grade in words | Grade in words
⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad