AI English Translation, Pages 276-300
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number: F/ 256 / 61
Date: 27 / 9 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith lists containing the annual effort averages and the grades of the second session
(makeup) exam for the students who had to retake exams from Frank Iny School for the academic year 60 / 61
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
The lists were audited by the supervisors
⟦signature⟧
9/27
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1970-1971
Examination Results: ⟦illegible⟧ Session
Class: Fourth Preparatory (Commercial)
Section:
Date:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | Mathematics | History | Geography | Economics | Accounting | Books | Sports | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Safwan Khalid Aslan | | | | | | | | | | | | | | | |
2 | Akram Sabri Habib | | | | | | | | | | | | | | | |
3 | Albert Harith Al-Zubaidi | | | | | | | | | | | | | | | |
4 | Jamal Salih Turki Al-Mulla | | | | | | | | | | | | | | | |
5 | Daoud Salim Cohen | | | | | | | | | | | | | | | |
6 | Raed Yusuf Ibrahim Al-Sarraf | | | | | | | | | | | | | | | |
7 | Sami Shaul Yusuf | | | | | | | | | | | | | | | |
8 | Sardar Rida Mustafa | | | | | | | | | | | | | | | |
9 | Sarmad Yusuf Kafour | | | | | | | | | | | | | | | |
10 | Sarmad Abdullah Rashid | | | | | | | | | | | | | | | |
11 | Safaa Ouda Nasser | | | | | | | | | | | | | | | |
12 | Abdul Ghani Jalal Abdul Wahab | | | | | | | | | | | | | | | |
13 | Adnan Yusuf Cohen | | | | | | | | | | | | | | | |
14 | Imad Edwar Raphael | | | | | | | | | | | | | | | |
15 | Faiza Yaqub Ishaq | | | | | | | | | | | | | | | |
16 | Farouk Malik Yaqub | | | | | | | | | | | | | | | |
17 | Karim Raisan Lafta | | | | | | | | | | | | | | | |
18 | Laila Azouri Louise | | | | | | | | | | | | | | | |
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Examination Results: ⟦illegible⟧
Grade List for the Academic Year 1970-1971
Date:
(Results)
Class: First Intermediate (B)
Advisor:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Mathematics | Sports | Algebra | Geometry | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Allen Ibrahim Al-Sham Sayegh | | | | | | | | | | | | | | |
2 | Edward Henry Meir Cohen | | | | | | | | | | | | | | |
3 | Amir Subhi (Shaul) Sassoon | | | | | | | | | | | | | | |
4 | Ahdi Qasim Saleh Cohen | | | | | | | | | | | | | | |
5 | Bassem Daoud Sabri Meir | | | | | | | | | | | | | | |
6 | Bassem Ibrahim Selim Cohen | | | | | | | | | | | | | | |
7 | Bassem Salman Naji Matar | | | | | | | | | | | | | | |
8 | Bassem Shmuel Khedhouri | | | | | | | | | | | | | | |
9 | Asaad Fouad Khedhouri | | | | | | | | | | | | | | |
10 | Albert (Raouf) Selim Shaul | | | | | | | | | | | | | | |
11 | Janet Rahim Sahyoun | | | | | | | | | | | | | | |
12 | Joseph Adel Daoud Taqa | | | | | | | | | | | | | | |
13 | Hamed Adel Ibrahim | | | | | | | | | | | | | | |
14 | Salwa Abed Khedhouri | | | | | | | | | | | | | | |
15 | Samira Ezra Sassoon | | | | | | | | | | | | | | |
16 | Sivan Faiq Ezra Sassoon | | | | | | | | | | | | | | |
17 | Sharifa Daoud Cohen | | | | | | | | | | | | | | |
18 | Sabah Ibrahim Al-Sham Sayegh | | | | | | | | | | | | | | |
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1970-1971
Examination Results: ⟦illegible⟧ Session
Date:
Class: First Intermediate (A)
Mentor:
Student Name | Religion | Arabic | English | Mathematics | Geography | History | Mathematics | Science | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Isaac Youssef Isaac Elia | | | | | | | | | | | | | | |
2 | Taher Kermit Zaki Balbool | | | | | | | | | | | | | | |
3 | Ezra Nasser Daoud Har | | | | | | | | | | | | | | |
4 | Youssef Samuel Khedhouri | | | | | | | | | | | | | | |
5 | Youssef Naim Youssef Moussa | | | | | | | | | | | | | | |
6 | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | |
7 | Amira Naji Abdullah Munshi | | | | | | | | | | | | | | |
8 | Buthaina Ibrahim Ezra Zion | | | | | | | | | | | | | | |
9 | Elizabeth Daoud Eliyahu Daoud | | | | | | | | | | | | | | |
10 | Wafaa Anwar Daoud Cohen | | | | | | | | | | | | | | |
(Result)
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1970-1971
Class :: Second Intermediate (A)
Mentor ::
Exam Dates :: ⟦illegible⟧
Date ::
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | Math | Geography | History | Social Studies | Sports | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 | Azhar Fawzi Abdul Jabbar | | | | | | | | | | | | | | | |
2 | Amir Yusuf Ishaq Samuel | | | | | | | | | | | | | | | |
3 | Ihab Elias Yusuf Al-Hindi | | | | | | | | | | | | | | | |
4 | Basim Dawood Ibrahim Salman | | | | | | | | | | | | | | | |
5 | Bashar Murad Shaul Subhi | | | | | | | | | | | | | | | |
6 | Bashar Yusuf Yaqub Cohen | | | | | | | | | | | | | | | |
7 | Jalwa Adwar Haqqi Ibrahim | | | | | | | | | | | | | | | |
8 | Hasiban Lawrence Antoine Hasiban | | | | | | | | | | | | | | | |
⟦illegible⟧ Personal
Frank Iny School and Khashi Preparatory School
Grade List for the Academic Year 1970-1971
Examination Results: Second Session
Date:
Class: Second Intermediate (B)
Result:
Advisor:
Student Name | Religion | Arabic | English | Mathematics | Geography | History | Mathematics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Drawing | Total | Rank
1 Ibrahim Naji Shaul | | | | | | | | | | | | | | | |
2 Edwar Shukrallah (Edwar Shaul) | | | | | | | | | | | | | | | |
3 Amir Afif Shaul | | | | | | | | | | | | | | | |
4 Iyad Kamal al-Din (Iyad Yusuf) | | | | | | | | | | | | | | | |
5 Adel Eliyahu Shaul | | | | | | | | | | | | | | | |
6 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
7 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
8 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
9 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
10 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
11 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
12 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
13 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
14 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
15 ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | | | | | |
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number: F/60
Date:
Date: 9 / 1 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates for the students listed below for certification.
1 - Ibrahim Yusuf Dali
2 - Eliyahu Shua Salman
3 - Khidhir Salim Bassoon
4 - Robin (Gurji Yusuf) Salman
5 - Saad Salih Haddad
6 - Samir Robin Ezra
7 - Shaul Ibrahim Eliyahu
8 - Salih Elisha Salih
9 - Salih (Heskel Hay) Hardoon
10 - (Salih Fawzi) Khedhouri Sofer
11 - Sabah Eliyahu Yusuf
12 - Sabah Salih Shaul
13 - (Tariq Haron) Hayawi Beyros
14 - Fuad Robin Ezra
15 - Kamal Ezra Meir
16 - Munshi Dawood Shamoon
17 - (Munshi Samir) Naji Cohen
18 - Nabil Munshi Lawi
19 - (Nizar Habib) Jack Yahya
20 - Yusuf Salim Shuker
21 - Amal Moshi Moallem
22 - Odette Gurjia Salim Robin
23 - Yvonne Lulu Salim Rajwan
24 - Bushra Moshi Al-Hakim
25 - Jinan Abdul Latif Arbili
26 - Hanina Scarlett Naim Agha Baba
27 - Raymonde Salha Ishaq Sofer
28 - Suad Yusuf Habib
29 - Aziza Salim Gabbay
30 - Afaf Ezra Murad
31 - Vera Salim Gabbay
32 - Leila Shlomo Somikh
33 - Linda Robin Muzayyin
34 - Linda Aziza Yusuf Safi
35 - Masouda Elias Dannous
36 - Miranda Shua Salman
37 - Nadia Gurji Sheena
38 - Nadia Yaqub Ezra
Ishaq Cohen
Acting Principal
⟦illegible signature/mark⟧
Frank Iny Primary School
Number: F/ ⟦277⟧ / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number: 2174
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Edward Cohen Sion Sheina⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth
primary grade of our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 71
English Language | 63
Social Studies | 77
Mathematics | 98
Science | 95
Duties | 78
Total | 482
⟦signature⟧
⟦Ahmed Cohen⟧
Acting Director
Non-revocation identity number ⟦551⟧ and its date 17 / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F/ 276 / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number: 2217
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Ibrahim Shua Mansha Dallal⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth
primary grade of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 80
English Language | 100
Social Studies | 87
Mathematics | 69
Science | 50
Duties | 59
Total | 395
The Principal
Non-Deprivation Identity Number: 5754
And its date: 5 / 6 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F/ 275 / 61
Date :: 15 / 9 / 1961
Examination Number - 4179
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Samira Elias Ibrahim Dannous⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
And the result was passing in the first session, and below is the statement of grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 82
English Language | 80
Social Studies | 85
Mathematics | 96
Science | 96
Duties | 92
Total | 531 / 600
⟦signature⟧
The Principal
Non-Drop Identity Number: 4778
And its date: 27 / 4 / 1952
Frank Aini Primary School
Number: F / 274 / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - 2129
Administration of Frank Aini Intermediate School
That (Linda Aziza) Yousef Daoud, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
primary grade from our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 84
English Language | 84
Social Studies | 77
Mathematics | 97
Science | 84
Duties | 92
Total | 518
The Director
⟦Edward Kash⟧
Non-dropping identity number 872 and its date 29 / 3 / 1952
Frank Aini Primary School
Number: F/237/61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - 24128
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Laith Robin Qasouri Banieh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 53
English Language | 60
Social Studies | 54
Mathematics | 87
Science | 86
Duties | 70
Total | 410
⟦signature⟧
The Director
Non-dropping identity number 876 and its date 10 / 2 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F / ⟦272⟧ / 61
Date: ⟦10⟧ / 9 / 1961
Examination Number - ⟦21678⟧
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Leon Shmuel Meir Sweih⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth
primary grade from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 67
English Language | 80
Social Studies | 59
Mathematics | 98
Science | 69
Duties | 75
Total | 448
⟦illegible⟧
The Principal
Non-forfeiture identity number ⟦472⟧ and its date 2 / 4 / 1952
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦21⟧ / 61
Date: 9 / 9 / 1961
Examination Number - 2166
Administration of Frank Aini Intermediate School
Nabil Salim Abboudi Daoud, whose photo is attached above, is one of the sixth-grade
primary students from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 78
English Language | 88
Social Studies | 74
Mathematics | 93
Science | 77
Duties | 94
Total | 504
The Director
Non-dropping identity number 1866 and its date 26 / 2 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F / 27 / 61
Date: 9 / 6 / 1961
Examination Number: 2165
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Affan Ezra Murad Shantoub⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth
primary grade of our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and the following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 70
English Language | 80
Social Studies | 74
Mathematics | 80
Science | 67
Duties | 87
Total | 458
The Director
⟦signature⟧
Non-Deprivation Identity Number: 275
And its date: 2 / 4 / 1952
Frank Eini Primary School
Number: F/ 229 / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number - 2164
Administration of Frank Eini Intermediate School
That ⟦Aziza Salim Shani Kabay⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and the result was passing in the first session, and below is the statement of grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 92
English Language | 99
Social Studies | 82
Mathematics | 94
Science | 87
Duties | 81
Total | 535
The Director
Non-dropping identity number 86 and its date 4 / 2 / 1952
Frank Aini Primary School
Number :: F/ 228 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 2164
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Suad Yusuf Habib Shani Al-Naib⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 80
English Language | 60
Social Studies | 67
Mathematics | 92
Science | 88
Duties | 90
Total | 518
⟦illegible⟧
Acting Director
Non-dropping identity number: 285
And its date: 17 / 2 / 1952
Frank Iny Primary School
Number: F/ 227 / 61
Date: 5 / 9 / 1961
Examination Number: 9164
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 86
English Language | 70
Social Studies | 57
Mathematics | 82
Science | 88
Duties | 59
Total | 442
Director ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Non-dropping identity number: 2297
and its date: 14 / 8 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F/ 226 /61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4121
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Hasna Habib Nassim Murad⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 87
English Language | 60
Social Studies | 61
Mathematics | 87
Science | 84
Duties | 58
Total | 437
⟦illegible⟧
Acting Director
Director
Non-revocation identity number 758 and its date 24 / 2 / 1952
Frank Aini Primary School
Number :: F / 225 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4728
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Hanna Abdul Nabi Daoud Arbili⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
And his result was passing in the first session, and the following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 87
English Language | 90
Social Studies | 84
Mathematics | 78
Science | 82
Duties | 90
Total | 511
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The Director
Non-dropping identity number 7441 and its date 19 / 2 / 1952
Frank Aini Primary School
Number :: F / ⟦224⟧ / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 4159
Administration of Frank Aini Intermediate School
That ⟦Nouri Youssef Ibrahim Al-Hakim⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 52
English Language | 70
Social Studies | 71
Mathematics | 100
Science | 89
Duties | 78
Total | 467
⟦Stamp⟧
⟦Ahmed Reda⟧
Acting Director
Non-dropping identity number: 1134
And its date: 6 / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F / ⟦222⟧ / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 2158
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Yvonne Lulu Salim Yamin Rahmin⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
And his result was successful in the first session and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 54
English Language | 97
Social Studies | 64
Mathematics | 59
Science | 72
Duties | 72
Total | 418
⟦signature⟧
The Principal
Non-dropping identity number 174 and its date 26 / 4 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F/ 222 / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: 2481
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Edward Burja Salim Reuben Akair⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
And his result was successful in the first session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 60
English Language | 85
Social Studies | 70
Mathematics | 98
Science | 71
Duties | 97
Total | 481
⟦signature⟧
Akram Cohen
Acting Director
Non-Deprivation Identity Number: 545
And its date: 8 / 2 / 1952
Frank Iny Primary School
Number :: F/ ⟦222⟧ / 61
Date :: 5 / 9 / 1961
Examination Number -: ⟦2286⟧
Administration of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Maurice Salim Hayek⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was passing in the first session, and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 79
English Language | 87
Social Studies | 67
Mathematics | 94
Science | 51
Duties | 65
Total | 443
Non-Drop Identity Number: ⟦1889⟧
And its date: 15 / 4 / 1952
⟦signature⟧
The ⟦Acting⟧ Director