AI English Translation, Pages 251-275
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - 816 / Z
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7084
Samir Sahyoun Akir, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school. He entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 218 dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦illegible⟧ School in Baghdad
2- Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (First Intermediate) 1958-1959
4- The session in which he completed.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school ⟦illegible⟧ 1962
School Clerk
School Principal
⟦circular stamp with illegible text⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Al-Karkh Intermediate School for Boys⟧
Number ⟦817⟧
Date ⟦11⟧ / ⟦10⟧ / 1962
Examination Number: 7084
That ⟦Kamal Shaul Moallem⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) exam for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦12⟧ and dated 15 / 8 / 1959
issued by ⟦Dar Al-Tufoula⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 709 | 20 / 11 / 1961 | ⟦Endorsement⟧
⟦⟦illegible⟧⟧ | 772 | 27 / 8 / 1962 | Intermediate
3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦None⟧
4- Subjects in which he completed ⟦.⟧
5- His behavior and regularity ⟦attendance⟧ ⟦Very Good⟧
6- Date of leaving school ⟦28 / 6 / 1962⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
⟦circular stamp of the school⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: 818 / ⟦illegible⟧
Date: 11 / 10 / 1960
Examination Number: 785
Shaul Eliyahu Yusuf, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school. He entered the (General) examination for the year 1960 / 1961 and his result was ( ⟦illegible⟧ )
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 549 dated 2 / 9 / 1959
issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) None
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦line⟧
⟦illegible⟧
8 / 4 / 1960
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number - F / 819
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7086
To - Administration of Shamash Preparatory School
Sabah Elias Nassim Eliyahu Nadi, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class of our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 15 dated 15 / 8 / 1959 issued by Dar al-Tufula School in Baghdad.
2- Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise): He did not fail.
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ .
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ .
6- Date of leaving school: June 1962
Identity 683 on 19 / 3 / 1952
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Al-Rashid Intermediate School for Boys⟧
Number ⟦827/F⟧
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7087
That ⟦Adel Eliyahu Shamoun Moallem⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦217⟧ and dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦Islamic Education⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦Second Intermediate⟧
1959 - 60
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior, regularity, and attendance ⟦Good⟧
6- Date of leaving school ⟦15 / 7 / 1962⟧
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Zaki Aini Intermediate School⟧
Number: F / ⟦Unknown⟧ / 821
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7088
That ⟦Karim Salloum⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school, he entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧ .
1- Accepted according to the transfer certificate numbered 26 and dated 2 / 7 / 1962
issued by Dar Al-Ma'rifa School in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
General Directorate of Recruitment | 724 | 1 / 10 / 1962 | Confirmation
3- The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) Second Intermediate
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ 59 - 60
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦June 1962⟧
⟦1 / 7 / 1959⟧
School Clerk
⟦Signature⟧
⟦Signature⟧
Ahmed Al-Qassab
Acting School Principal
⟦Unclear circular stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number - ⟦844⟧
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7089
That ⟦Fuad Isaac Safi⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 70 and dated 29 / 9 / 1959
issued by ⟦Adel Private School⟧ in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
3- Classes in which he failed and number of years of failure (illness or otherwise) did not fail
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His conduct and regularity of attendance.
6- Date of leaving school ⟦1962⟧
⟦illegible stamp⟧
29 / 2 / 1950
School Clerk
School Principal ⟦signature⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: 824 / Q
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 709
That ⟦Musa Eliyahu Saleh⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧ .
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 525 and dated 6 / 9 / 1959
issued by ⟦Najeh Raheel⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided:
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦None⟧
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior, regularity, and attendance ⟦Very Good⟧
6- Date of leaving the school ⟦June 1962⟧
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
272 ⟦illegible⟧ 29 / 9 / 1959
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Zaki Aini Intermediate School
Number - ⟦illegible⟧
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 781
To - Administration of the Preparatory School for Girls
The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third) grade
(Intermediate) from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back
And based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 52 and dated 7 / 7 / 1957
issued by Adel Private School in Baghdad
2- Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
First Intermediate 57 - 58
Second " 59 - 60
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school June 5, 1962
Identity 222 on 6 / 2 / 1952
Assistant
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
⟦stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: 11 / ⟦illegible⟧ / 196
Examination Number: ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 198 dated 21 / 9 / 1959
issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) None
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior, regularity, and attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦line⟧
⟦illegible⟧
1962
No-objection exit number 749 on 20 / 4 / 1962
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Zamzam Intermediate School - Evening⟧
Number ⟦-⟧
Date ⟦11 / 10 / 1962⟧
Examination Number: 7486
That: ⟦Adib Salim Shamoun⟧
Whose photo is attached above is one of the students of the grade: ⟦Third Intermediate⟧
From our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year: ⟦1961 / 1962⟧
And his result was ( ⟦Pass⟧ ) in the session: ⟦First⟧
And he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.:
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦400⟧ and dated ⟦4 / 9 / 1959⟧
Issued by ⟦Al-Shamail Primary School for Boys⟧ in Baghdad
2- Documents previously provided | The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Grades in which he failed and number of years of failure (illness or other) ⟦Did not fail⟧
4- Subjects in which he completed ⟦.⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦.⟧
6- Date of leaving school ⟦16 / 6 / 1962⟧
⟦round stamp with illegible text and date 16 / 6 / 1962⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Tal Muna Intermediate School
Number - 847 / F
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7487
1- Admitted according to transfer certificate No. 549 dated 1 / 10 / 1959
Issued by ⟦Raghiba Khatun Secondary School⟧ in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ document type ⟦line⟧
3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) None
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school ⟦End of the 1962 school year⟧
School Clerk
School Principal
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number - ⟦F/828⟧
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number ⟦line⟧
That ⟦Albert Naji Noah Levy⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) exam for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧
1- Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦182⟧ and dated 28 / 9 / 1958
issued by ⟦Frank Iny Primary School⟧ in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other)
⟦Second Intermediate 59 - 1960⟧
4- The session in which he completed.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. ⟦June 1962⟧
⟦illegible stamp with date 1962/10/11 and number 828/F⟧
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Al-Rusafa Intermediate School for Boys⟧
Number - F / 829
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: ⟦line⟧
That ⟦Saleh bin Yusuf Naji Saleh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) exam for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧ .
1- Accepted according to the transfer certificate numbered 221 and dated 14 / 10 / 1958
issued by ⟦King Faisal Primary School⟧ in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦First Intermediate⟧
1957 - 58
4- The subjects in which he completed ⟦line⟧ .
5- His behavior and regularity of attendance ⟦Very Good⟧ .
6- Date of leaving school ⟦June 1962⟧ .
⟦illegible circular stamp⟧
School Clerk
School Principal
Issued 117 on 7 / 10 / 1962
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - ⟦illegible⟧ / 82
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: ⟦illegible⟧
That ⟦Habiba Youssef Daoud Shatoub⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and her result was (Pass)
in the (First) session and she obtained the grades listed on the back, and based on her request we provided her
with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 479 and dated 9 / 10 / 1957
issued by ⟦Shamail⟧ school in Baghdad
2 - Documents previously provided | Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Second Intermediate
1958 - 1959
1959 - 1960
3 - Classes in which she failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other)
4 - Subjects in which she completed requirements
5 - Her behavior, regularity, and attendance
6 - Date of leaving school ⟦June 1962⟧
⟦illegible circular stamp⟧
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - Q / 847
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number ⟦line⟧
Edward Shaker
This ⟦illegible⟧ attached, whose photo is above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 64 dated 17 / 8 / 1957
issued by ⟦line⟧ School in Baghdad
2- Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
Directorate of Trade | 784 | 17 / 9 / 62 | Translated
3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Second: 59 - 1960
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧.
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧.
6- Date of leaving school. June 1962
First Intermediate 57 / 1958
147 F 12 / 9 / 1959
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
⟦circular stamp illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7494
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 492 and dated 2 / 9 / 1958
issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided | Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) First Intermediate 1958-1959
4- The session in which he completed.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school 18 / 1 / 1954
School Clerk
School Principal
⟦illegible circular stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Frank Iny Intermediate School
Number: F / 822
Date: 10 / 10 / 1962
Examination Number: 7494
To - Administration of Shamash Secondary School
Doron Yamin Hood, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) grade of our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass) in the (First Session) and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered: 182
And dated: 28 / 9 / 1958
Issued by the school: Frank Iny Primary in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Directorate of Education | 774 | 2 / 9 / 1962 | Intermediate
3- The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise): (Second Intermediate 59 - 1960)
4- Subjects in which he completed requirements:
5- His behavior and regularity of attendance:
6- Date of leaving school: June 1962
And he was granted the drop-out letter 872 on 29 / 4 / 1954
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
Akram Cohen, Acting
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - Q / 825
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number ⟦line⟧
Benjamin Cohen, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
of our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧ .
1- Admitted by virtue of Transfer Certificate No. 224 dated 21 / 9 / 1959
issued by Al-Saadoun Model School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (None)
4- Subjects in which he had to re-sit.
5- His behavior, regularity, and attendance.
6- Date of leaving school. June 1962
Issued on 17 / 1 / 1954
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
Akram Rajab
⟦circular stamp with illegible text⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Zaki Aini Intermediate School
Number - N / 824
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7495
1- Admitted according to transfer certificate No. 209 dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
Addressed Entity | Number | Date | Document Type
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Grades failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other)
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦line⟧
Second Intermediate
1959 - 1960
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shawasha Zanki
⟦illegible⟧
Number -
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number ⟦line⟧
That ⟦...⟧ is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school who entered the (General) exam for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧
1- Accepted by virtue of Transfer Certificate No. 419 dated 9 / 9 / 1958
issued by ⟦...⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided:
Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Grades failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) First Intermediate
1959 - 58
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦...⟧ 1962
⟦illegible stamp⟧
1952 / 4 / 17
School Clerk | School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Zaki Fanni Intermediate School
Number - F / 827
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7498
That ⟦Zaki Yusuf Yusuf⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦28⟧ and dated 21 / 9 / 1959
issued by ⟦Ishraqat Babil⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided | Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Did not fail
4- The session in which he completed.
5- His behavior, regularity, and attendance.
6- Date of leaving school June 1962
⟦illegible stamp⟧
Dated 29 / 2 / 1954
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7499
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) exam for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧ .
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 449 dated 20 / 9 / 1957
issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Second Intermediate
58 - 1959
59 - 1960
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school ⟦line⟧
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
Directorate of ⟦Frank Iny Intermediate⟧ School
Number ⟦829⟧
Date ⟦11 / 10 / 1962⟧
Examination Number: 750
To: Administration of Frank Iny School
That ⟦Edward Joseph Zubaida⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First Session) and he obtained the grades listed on the back, and based on
his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦211⟧ and dated ⟦1 / 9 / 1959⟧
issued by ⟦Frank Iny⟧ school in ⟦Baghdad⟧
2- Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦Did not fail⟧
4- Subjects in which he completed ⟦.⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦.⟧
6- Date of leaving school ⟦30 June 1962⟧
Issued ⟦2176⟧ on ⟦18 / 7 / 1962⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
Number Sh /: 114 / 61
Date: 27 / 9 / 1961
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith a list containing the annual effort averages and the grades of the second session
(makeup) exam for the students who had to retake exams from the fourth preparatory grade of our school
for the academic year 60 / 1961.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting⟧