Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI en Translation, Pages 626-650

Page 626

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F/ ⟦270⟧
Date ⟦27 / 9 / 1956⟧
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Preparatory School
The student ⟦Abel Nashi Basri⟧ whose photograph is attached above is one of the students (is one of the female students)
of this school who were attending the third intermediate grade for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it, then participated in the
entrance exams for preparatory studies for the scientific branch and ⟦passed⟧ it in the second session, and the examination number was
⟦7504⟧ and was provided with this certificate based on the desire to transfer to your school, and below is
the statement of the entrance exam grades.
Mathematics | ⟦65⟧ | ⟦Sixty-five⟧
Natural Sciences | ⟦60⟧ | ⟦Sixty⟧
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school.
The non-dropping identity number belonging to the guardian of the mentioned student and in which the aforementioned person is registered is ⟦529⟧
and its date is ⟦5 / 7 / 1956⟧
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 627

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F / 69
Date 27 / 9 / 1956
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Preparatory School
Mathematics | 67 | Sixty-seven
Natural Sciences | 70 | Seventy
The aforementioned person has not been provided with any transfer certificate to any other school.
The non-dropping identity card number belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned is registered, is 121
And its date is 6 / 2 / 1952
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 628

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F / 271
Date 27 / 9 / 1956
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Secondary School
The student Saeed Saleh Yousef, whose photograph is attached above, is one of the students (is one of the female students)
of this school who were attending the third intermediate class for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it, then participated in the
entrance exams for preparatory study for the scientific branch and passed it in the second session, and the examination number was
7506 and was provided with this certificate based on the desire to transfer to your school. Below is
a statement of the entrance exam grades:
Mathematics | 61 Sixty-one
Natural Sciences | 60 Sixty
The aforementioned person has not been provided with any transfer certificate to any other school.
The non-forfeiture identity number belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned is registered, is 442
and its date is 1 / 8 / 1954
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 629

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F/ 472
Date 27 / 9 / 1956
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Preparatory School
The student Adele Sar Ako, whose photograph is affixed above, is one of the students (is one of the female students)
of this school who were attending the third intermediate class for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it, then participated in the
entrance exams for preparatory studies for the scientific branch and passed it in the second session, and the examination number was
7612 and was provided with this certificate based on the desire to transfer to your school, and below is
a statement of the entrance exam grades.
Mathematics | 68 | Sixty-eight
Natural Sciences | 68 | Sixty-eight
The aforementioned person has not been provided with any transfer certificate to any other school.
The non-revocation identity number belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned person is registered, is 689
and its date is 20 / 4 / 1952
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 630

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F / 274
Date 27 / 9 / 1956
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Secondary School
The student ⟦Suhaila Abdul Rahman Luyu⟧ whose photo is attached above is one of the students (she is one of the female students)
of this school who were attending the third intermediate grade for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it, then participated in the
entrance exams for secondary study for the scientific branch and ⟦passed⟧ it in the second session and the exam number was
⟦7614⟧ and was provided with this certificate based on the desire to transfer to your school and below is
the statement of the entrance exam grades.
Mathematics 80 Eighty
Natural Sciences 75 Seventy-five
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school.
The non-forfeiture identity number belonging to the guardian of the mentioned student and the aforementioned registrant in it is 1252
and its date is 14 / 4 / 1952
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 631

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F/ 274
Date 27 / 9 / 1956
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Preparatory School
The student ⟦Salma Khalil Daoud Dori⟧ whose photograph is attached above is ⟦one of⟧ the students (she is one of the female students)
of this school who were attending the third intermediate class for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it, then participated in the
entrance exams for preparatory studies for the scientific branch and passed it in the second session, and the examination number was
and was provided with this certificate based on the desire to transfer to your school, and below is
the statement of the entrance exam grades:
Mathematics | 67 | Sixty-seven
Natural Sciences | 64 | Sixty-four
The aforementioned person has not been provided with any transfer certificate to any other school.
The non-forfeiture identity number belonging to the guardian of the mentioned student and in which the aforementioned is registered is 252
and its date is 27 / 9 / 952
⟦Signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 632

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number - F/ 275
Date 27 / 9 / 1956
Transfer Certificate
Directorate of Shamash Preparatory School
The student ⟦Clara Nolly Sofair⟧ whose photograph is affixed above is one of the students (she is one of the female students)
of this school who were attending the third intermediate grade for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the final exam for the mentioned year and passed it, then participated in the
entrance exams for preparatory studies for the scientific branch and ⟦passed⟧ it in the second session, and the examination number was
7616 and was provided with this certificate based on the desire to transfer to your school, and below is
a statement of the entrance exam grades.
Mathematics 82 eighty-two
Natural Sciences 75 seventy-five
The aforementioned person has not been provided with any transfer certificate to any other school.
The non-revocation identity number belonging to the guardian of the mentioned student and in which the aforementioned person is registered is 1429
and its date is 16 / 4 / 1952
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director

Page 633

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: F / 566
Date: 20 / 9 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
We attach herewith the transfer certificates belonging to the male and female students whose names are listed below, requesting your kind authentication.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Ibrahim Munshi Ibrahim
(Shimon Alfred) Ezra Shimon
Eliyahu Ibrahim Al-Hani
Salim Haroun Darwish
Sami Sion Ballas
Shaul Yusuf Bulbul
Sabah Isaac Karandi
Asim Sadiq Al-Tamimi
Ezra Abraham Ezra Cohen
Ezra Gurji Atrakchi
Ghazi Abdullah Shakkouri
Farid Salim Tawfiq
Haroun Israel Kirkukli
Yusuf Ezra Jitayat
Angel Ibrahim Ishaq
(Jahla Nadira) Munshi Ibrahim
(Rachel Leila) Saleh Shuker
Linda Yusuf Dangoor
Leila Gurji Sheena
Hilda Munshi Shamshua