Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.
Subject | First Grade | | Second Grade | | Third Grade | | Subject | Entrance Exam | | Fourth Grade | | Fifth Grade (Ministerial) | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Below are the grades of the mentioned student ⟦illegible⟧ ⟦Coat of arms⟧
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Shamash Secondary School⟧ Number: ⟦57/65⟧ Date: ⟦10 / 10 / 1958⟧ No: 039740 A Solar Photography (Portrait) To: ⟦Administration of Shamash School⟧ That ⟦Yousef Shua'i Yousef⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school who entered the ⟦General⟧ examination for the year 19⟦57⟧ / 19⟦58⟧ and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦888⟧ and dated ⟦16 / 8 / 1954⟧ issued by the school in ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). ⟦First Intermediate 54/55⟧ 4 - Subjects in which he completed (re-sit). 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. School Clerk School Principal ⟦Circular Stamp⟧ Stamp ⟦Unclear vertical text⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | | 037860 | | | | ⟦illegible⟧ | | Passed the session | | | | The value of this card is one fils ⟦illegible⟧ ⟦emblem⟧ ⟦photo area with damage⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ Frank Iny School Below are the final grades Date ⟦illegible⟧ Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/309/57/W Date: 3 / 10 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/54/57 and dated 3 / 10 / 1957 belonging to the student Wathiq Khattab Al-Khudairi. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia The Director ⟦illegible⟧ Ministry of Education Press - Baghdad
F / 57 / 209 / D 2 / 10 / 1957 Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: F / 54 / 57 Date: 2 / 10 / 1957 Booklet: 039731 A Photograph To: - Administration of Al-Shamash School Wathiq Khattab Al-Khudairi, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school. He entered the final exam for the year 56 / 1957 and his result was passing in the session - and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. His examination number is 1220 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 171 and dated 22 / 8 / 1954 issued by Adel Private School in Baghdad 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). He did not fail 4 - Subjects in which he had to complete (re-sit). 5 - His behavior and regularity of attendance. Very good 6 - Date of leaving the school. Stamp School Clerk Akram Ibrahim School Principal Khairallah Yehuda Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Student Gradebook | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Mathematics | 80 | Eighty | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | Natural Sciences | 73 | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦Iraqi coat of arms emblem⟧ 25 / 10 / 1961 ⟦Circular blue stamp⟧ ⟦Burn mark/hole in the paper⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/57/300/W Date: 2/10/1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F/57/52 and dated 2/10/1957 belonging to the student Janet Baruch Shamash. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidia The Director Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: F/ 57/57 Date: 2 / 10 / 1957 Booklet: A 039729 Solar Photography (Portrait) To: - Administration of Shamash Preparatory School Jack Baruch Shamash, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school. He entered the final exam for the year 1956 / 1957 and his result was successful in the - session and he obtained the grades listed for primary study (General) on the back of it, and based on his request, we provided him with this document. Receipt number 2252 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 54 and dated 1 / 10 / 1954 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document / | / | / 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). Did not fail 4 - Subjects in which he completed (re-exams). 5 - His behavior and regularity of attendance. Good 6 - Date he left the school. Non-objection identity number 21 and date 2 / 4 / 1954 Stamp School Clerk Akram ⟦...⟧ School Principal Abdullah Kuwayra
Entry processed by card Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade (Ministerial) | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | | ⟦81⟧ | | ⟦75⟧ | | Mathematics | 68 | Sixty-eight | ⟦65⟧ | | ⟦60⟧ | ⟦Sixty⟧ | | | ⟦72⟧ | | ⟦68⟧ | | Natural Sciences | 72 | Seventy-two | ⟦70⟧ | | ⟦62⟧ | ⟦Sixty-two⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: N / 52 / 57 Date: 2 / 10 / 1957 Photograph To: - Administration of Shamash Preparatory School Saeed Ibrahim Khalil Hayek, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students of our school who entered the term exams for the year 1956 / 1957 and his result was successful in the - session and he obtained the listed grades for preparatory studies (Scientific) on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. Exam paper 1206 1 - Admitted according to transfer certificate No. 227 dated 22 / 9 / 1954 issued by Shamash School and Al-Yal in Baghdad. 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). He did not fail 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. Very good 6 - Date of leaving school. No-objection form number 819 dated 27 / 2 / 1954 School Clerk Ahmed Cohen School Principal Abdullah Twig Stamp ⟦illegible⟧ Shamash - Frank Iny Intermediate School
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words ⟦illegible⟧ | | | | Mathematics | 60 | Sixty | | | | | | Natural Sciences | 85 | Eighty-five | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Only ⟦illegible⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Number: F/49/57/W Date: 1/10/1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F/49/57 and dated 1/10/1957 belonging to Abdullah Yohanan Haskel Yohanan. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidya The Director ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Baghdad⟧ Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Frank Iny Private School⟧ Number: ⟦...⟧ Date: 19 / / No: 039727 A Photograph To: - ⟦...⟧ That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school. He entered the exam for the year ⟦1960 / 1961⟧ and his result was ⟦...⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by ⟦...⟧ school in ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. ⟦illegible⟧ Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. School Clerk School Principal Stamp
Subject | First Grade | | Second Grade | | Third Grade | | Subject | Entrance Exam | | Fourth Grade | | Fifth Grade (Ministerial) | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | | ⟦727820⟧ | | 85 | Eighty-five | ⟦...⟧ | | Eighty-three | | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ Below are the marks he obtained: ⟦Shamash⟧ Secondary School ⟦...⟧ ⟦Emblem: Royal Coat of Arms of Iraq⟧
In ⟦...⟧ / 275 / ⟦...⟧ 17 / 1 / 1961 Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Shamash Secondary School⟧ Number: 57 / ⟦...⟧ Date: 19 / 1 / 1961 Solar Photography (Portrait) No. 039724 A To :- ⟦Ibrahim Habib⟧ That ⟦Ibrahim Habib⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school, entered the ⟦General⟧ examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by ⟦...⟧ school in ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document ⟦illegible circular stamp⟧ 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed (re-sit). 5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving school. Stamp School Clerk School Principal
⟦Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Statement of Annual Grades | | | 42730 | | 88 | Eighty-eight | ⟦illegible⟧ | | Accepted | 50 | Fifty | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL ⟦Frank Iny School⟧ BAGHDAD Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/57/2746/W Date: 1957/9/27 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F/43/57 and dated 1957/9/27 belonging to the student Jamil Sassoon Shochet. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidia The Director FRANK INY SCHOOL BAGHDAD ⟦illegible⟧ Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education N / 42 / 57 / ⟦illegible⟧ 27 / 7 / 1957 School Directorate: Frank Iny Secondary School Number: N / 42 / 57 Date: 27 / 7 / 1957 Booklet: 039723 A Photograph To: Administration of Shamash School That ⟦Yousef Sassoon Sofair⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school who entered the ⟦Ministerial⟧ exam for the year ⟦1956 / 57⟧ and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦204⟧ and dated ⟦11 / 9 / 1952⟧ issued by ⟦Taqdim and Al-Kamal⟧ school in ⟦Baghdad⟧ 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). ⟦First Intermediate (53/54)⟧ 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving the school. Stamp School Clerk School Principal ⟦Abdullah Iny⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words List of student marks ⟦faint handwriting: 227820⟧ ⟦faint handwriting in various cells⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Ministry of Education Press - Baghdad FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number: F / 271 / 57 / W Date: 27 / 9 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F / 41 / 57 and dated 27 / 9 / 1957 belonging to the student Jamil Ezra Dabi. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia The Director ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧ Number: 57/11/⟦...⟧ Date: 19 / 9 / 1957 Book: 39722 A Photograph To: - Administration of Shamash School That ⟦Daoud Dabi⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school who entered the exam for the year 1956 / 1957 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated 18 / 9 / 1952 issued by ⟦Frank Iny⟧ school in ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). ⟦...⟧ 4 - Subjects in which he had to retake exams. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving the school. Stamp School Clerk School Principal In ⟦...⟧ / 57 / ⟦...⟧ 27 / 9 / 1957
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: F/267/57/W Date: 23/9/1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/34/57 and dated 23/9/1957 belonging to (Latif Shlomo) Zilkha. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. Abdullah Oweidia The Director ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: F / 24 / 57 Date: 22 / 9 / 1957 Number: 039718 A Photograph To: - Administration of Shamash Secondary School That (Latif Shalous) Yoshi Zilkha, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school. He entered the final exam for the year 1956 / 1957 and his result was successful in the - session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request, we provided him with this document. His examination number is 1216 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 195 and dated 1 / 10 / 1952 issued by Frank Iny Primary School in Baghdad 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document ⟦illegible stamp⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). First Intermediate 52 / 53 and 53 / 54 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. Very good 6 - Date of leaving the school. Non-fulfillment identity number 264 and date 16 / 4 / 1952 School Clerk Akram Cohen ⟦signature⟧ Stamp Abdullah Kuwaiti School Principal
Subject | First Grade Score in Numbers | First Grade Score in Writing | Second Grade Score in Numbers | Second Grade Score in Writing | Third Grade Score in Numbers | Third Grade Score in Writing | Subject | Entrance Exam Score in Numbers | Entrance Exam Score in Writing | Fourth Grade Score in Numbers | Fourth Grade Score in Writing | Fifth Grade Ministerial Score in Numbers | Fifth Grade Ministerial Score in Writing ⟦illegible⟧ | | | | | | | Mathematics Natural Sciences | 89 | Eighty-nine | | | | 64 | Sixty-four | | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ministry of Education Press - Baghdad
Date Frank Aini Intermediate School Sequence | Student Name | Grade Transferred From | Grade Transferred To | School Transferred From | Transfer Certificate Number | Transfer Certificate Date ⟦illegible⟧
Frank Eini Intermediate School The Leavers Sequence | Student Name | Grade Transferred From | Grade Transferred To | School Transferred To | Transfer Certificate No. | Transfer Certificate Date 1 | Maurice Shmuel Yatim | Second International | Second | Central Rusafa | F/56/639 | 55/7/29 2 | Maurice Naji Houri | First | Second International | Baghdad College | F/56/527 | 55/8/5 Al-Fais 3 | Ghazi Salim Rubin | 〃 | 〃 | Scientific Institute | F/56/658 | 55/9/14 4 | Antoine Shakib Jabbar | Third | Fourth | Preparatory School of Commerce | F/56/667 | 55/9/20 5 | Claude Naji Houri | Second | Second | Wasifat Maryam | F/56/749 | 55/10/6
Frank Aini Intermediate School Enrollees Sequence | Student Name | Grade Transferred From | Grade Transferred To | School Transferred From | Transfer Certificate Number | Transfer Certificate Number
Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 No. F/ 567 / ⟦14⟧ Date 29 / 9 / 1962 No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the transfer certificates belonging to the male and female students whose names are listed below. Please kindly certify them. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Isaac Cohen Acting Director Isaac Ezra Abu Al-Neil Heskel Menashi Musaffi Said Saleh Barshan Angel Murad Isaac Suhaila Abdul Rahman Shlomo Sylvia Heskel Dori Salha Clara Moshi Sofer