AI en Translation, Pages 551-575
Page 551
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Edwin Salim Saleh Ishay, whose photograph is attached below, is one of the
students of the sixth primary grade of our school for the academic year 1952 - 1953
And he participated in the general examination for the mentioned year and passed it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below
is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 77
English Language | 96
French Language |
Geography |
History | 59
Religion and Moral Duties | 67
Arithmetic | 60
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 52
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Handicrafts |
Sports and Anthem |
Total: 411
⟦illegible signature⟧
The Principal
Social Studies
Mathematics
Page 552
FRANK INY SCHOOL
⟦IN⟧TERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 225 / 1 / 35
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Isaac Ezra Ibrahim Al-Baqqal, whose photograph is attached below, is one of the
students of the Sixth Primary Grade in our school for the academic year 1957-1958
He participated in the General Examination for the mentioned year and passed it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate, and
following is a statement of his grades:
Religion:
Arabic Language: 71
English Language: 75
French Language:
Geography:
History: 68
Moral Duties: 70
Arithmetic: 78
Algebra:
Geometry:
Health and Biology: 78
Physics:
Chemistry:
Objects and Health:
Drawing and Handicrafts:
Sports and Anthems:
Social Studies
Mathematics
Total: 449
The Principal
Page 553
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No. 52 ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Mr. (Yaqub) Shamoun Issa, whose photograph is attached below, is one of the
students of the sixth primary grade of our school for the academic year 1959-1960
And he participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below
is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 88
English Language | 96
French Language |
Geography |
History | 84
Moral Duties | 84
Arithmetic | 94
Algebra |
Geometry |
Health and Biology |
Physics |
Chemistry |
General Science and Health |
Drawing and Handiwork |
Sports and Anthem |
Social Studies
Mathematics
Total 501
The Principal
Page 554
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: 52/874
Date: 1957/9/10
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Albert (Albert) Nouri Shaaon⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the first intermediate grade of our school for the academic year 1956-1957
and he participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it and he is of good
character and conduct, and based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate and what
follows is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 88
English Language | 79
French Language |
Geography |
History | 52
Moral Duties | 92
Arithmetic | 68
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 61
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Manual Crafts |
Sports and Anthem |
Total 472
Principal
⟦signature⟧
Page 555
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10/1/1959
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Salim Azzi, whose photograph is attached below, is one of the
students of the third intermediate class of our school for the academic year 1958-1959
He participated in the general examination for the mentioned year and passed it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate and
the following is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 85
English Language | 89
French Language |
Geography | 80
History | 80
Moral Duties | 87
Arithmetic | 100
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 90
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Handiwork |
Sports and Anthem |
Social Studies
Mathematics
Total: 561
⟦illegible signature⟧
The Principal
Page 556
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number:
No.:
Date:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Jamil Aziz Dabi, whose photograph is attached below, is one of
the students of the second intermediate grade of our school for the academic year 1952 - 1953
He participated in the general examination for the mentioned year and passed it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below
is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language |
English Language | 90
French Language |
Geography |
History | 71
Religion and Moral Duties | 82
Arithmetic | 80
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 64
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Manual Crafts |
Sports and Anthem |
Social Studies
Mathematics
Total: 490
⟦illegible⟧
The Principal
Page 557
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: 52 / 117
Date: 1952/9/17
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Basim Salim Rayhan⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the Fourth Intermediate grade of our school for the academic year 1951 - 1952
And he participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it and he is of good
character and conduct, and based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate and the
following is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 62
English Language | 90
French Language |
Geography |
History | 78
Moral and Religious Duties | 68
Arithmetic | 67
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 68
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Manual Crafts |
Sports and Anthem |
Social Studies
Mathematics
Total: 433
The Principal
Page 558
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number 52 / 77
Date 27 / 9 / 1960
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Sabah Ishaq Karbouli, whose photograph is attached below, is one of
the students of the Second Intermediate grade of our school for the academic year 1959 - 60
and he participated in the general examination for the mentioned year and passed it, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below
is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 81
English Language | 85
French Language |
Geography |
History | 92
Moral and National Duties | 86
Arithmetic | 85
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 88
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Manual Crafts |
Sports and Anthem |
Social Studies
Mathematics
Total 517
The Director
⟦illegible⟧
Page 559
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: 53 / 2192 / 52
Date: 9 / 9 / 1959
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Asim Sadiq al-Tamimi, whose photograph is attached below, is one of the
students of the second grade of our school for the academic year 1958 - 1959
and he participated in the general examination for the mentioned year and passed, and he is of good
character and conduct. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below
is a statement of his grades:
Religion |
Arabic Language | 84
English Language | 98
French Language |
Geography | ⟦illegible⟧
History | 81
Moral Duties | 75
Arithmetic | 88
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 75
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Handicrafts |
Sports and Anthem |
Social Studies
Mathematics
Total: 501
⟦illegible⟧
The Principal
Page 560
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 52
Date: ⟦illegible⟧
Transfer Certificate:
To the Directorate of School: Frank Iny Intermediate School
That: Abdullah Yohanan
Whose photograph is attached below is one of the students of the grade: Sixth Primary
From our school for the academic year: 1959 - 1960
Religion |
Arabic Language | 76
English Language | 77
French Language |
Geography | 71
History | 71
Moral Duties | 77
Arithmetic | 80
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | 64
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Manual Crafts |
Sports and Anthem |
Total | 416
Social Studies
Mathematics
The Principal
⟦illegible⟧
Page 561
FRANK INY SCHOOL FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY PRIMARY AND INTERMEDIATE
Baghdad Baghdad
Telephone No. 91693 Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
TRANSFER CERTIFICATE
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
To the School Directorate
That ⟦line⟧ whose photograph is affixed below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
and has participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (and she is of good)
character and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below
is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Nature and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Hymns ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
The Principal
Page 562
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
Transfer Certificate:
Number: 54
Date: 20 / 8 / 1960
To the Directorate of School: ⟦line⟧
That: ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students (is one of the female students) of Grade: ⟦line⟧ of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general exam for the mentioned year and: in it and he is of good (and she is of good)
character and conduct, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below is a statement of his (her) grades:
Religion: ⟦line⟧
Arabic Language: ⟦line⟧
English Language: ⟦line⟧
French Language: ⟦line⟧
Geography: ⟦line⟧
History: ⟦line⟧
Moral Duties: ⟦line⟧
Arithmetic: ⟦line⟧
Algebra: ⟦line⟧
Geometry: ⟦line⟧
Health and Biology: ⟦line⟧
Physics: ⟦line⟧
Chemistry: ⟦line⟧
Objects and Health: ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts: ⟦line⟧
Sports and Anthem: ⟦line⟧
Total: ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
⟦illegible⟧
Principal
Page 564
FRANK INY SCHOOL Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY Intermediate & Primary
Baghdad Baghdad
Telephone No. 91693 Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date ..../..../195...
Transfer Certificate
To the Principal of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photo is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ Grade in our school for the academic year 195 - 195
And he/she participated in the General Examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he/she is of good
character and conduct. Based on his/her desire to transfer to your school, we have provided him/her with this certificate, and
the following is a statement of his/her grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Physical Education and Chanting ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
The Principal
Page 568
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧/⟦line⟧/⟦line⟧
Date ⟦line⟧/⟦line⟧/⟦line⟧
Transfer Certificate
No.⟦line⟧
Date.⟦line⟧
To the Administration of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photo is fixed below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
and he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good
moral character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
⟦line⟧ | Religion
⟦line⟧ | Arabic Language
⟦line⟧ | English Language
⟦line⟧ | French Language
⟦line⟧ | Geography
⟦line⟧ | History
⟦line⟧ | Moral Duties
⟦line⟧ | Arithmetic
⟦line⟧ | Algebra
⟦line⟧ | Geometry
⟦line⟧ | Health and Biology
⟦line⟧ | Physics
⟦line⟧ | Chemistry
⟦line⟧ | Objects and Health
⟦line⟧ | Drawing and Handiwork
⟦line⟧ | Sports and Hymn
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
Principal
Page 569
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Transfer Certificate ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ ⟦line⟧ Date
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he/she participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he/she is of good
character and conduct, and based on his/her desire to transfer to your school, we have provided him/her with this certificate, and the
following is a statement of his/her grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
⟦faint stamp⟧
The Director
Page 570
Amanat Al-Asima (Capital Secretariat)
Directorate of Administration and Personnel
Personnel Department
Republic of Iraq
Number: Z / 4 / 4444
Date: 19 / 5 / 1974
To / All Departments and Sections
Subject / Promotion
Based on the authority vested in us under paragraph (1) of Article (19) of the Civil Service Law No. (24) of 1960, as amended, and based on what was stated in the letter of the Ministry of Interior / Directorate of General Municipalities No. 4144 on 14 / 5 / 1974, we have decided to promote the employees whose names are listed in the attached list from the grades and salaries they currently hold to the grades and salaries indicated next to each of their names, effective from the dates shown therein.
Ibrahim Mohammed Ismail
Mayor of the Capital
Attachments /
List of names
A copy to /
1- Ministry of Interior / Directorate of General Municipalities / Your letter above.
2- Accounts Directorate / with the list.
3- Audit Directorate / with the list.
4- Personnel Department / Files Division.
5- The employees whose names are mentioned in the list.
Amanat Al-Asima (Capital Secretariat)
Incoming
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Page 571
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Principal of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
⟦line⟧ Total
⟦illegible⟧
Principal