Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in words | | | | Arabic Language | | | 65 | Sixty-five | | | | English | | | 85 | Eighty-five | | | | Social Studies | | | 68 | Sixty-eight | | | | Mathematics | | | 94 | Ninety-four | | | | Natural Sciences | | | 77 | Seventy-seven | | | | Total | | | 389 | Three hundred eighty-nine | | | | ⟦illegible⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in writing | | | | Arabic Language | | | 64 | Sixty-four | | | | English | | | 98 | Ninety-eight | | | | Social Studies | | | 67 | Sixty-seven | | | | Mathematics | | | 100 | One hundred | | | | Natural Sciences | | | 75 | Seventy-five | | | | Total | | | 404 | Four hundred and four | | | | Abdullah ⟦...⟧ The Director ⟦Frank Iny School⟧ FRANK INY SCHOOL ⟦Baghdad⟧
Averages Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in words | | | | Arabic Language | | | 64 | Sixty-four | | | | : English | | | 89 | Eighty-nine | | | | Social Studies = | | | 67 | Sixty-seven | | | | Mathematics = | | | 98 | Ninety-eight | | | | Natural Sciences = | | | 86 | Eighty-six | | | | Total | | | 404 | Four hundred and four | | | | ⟦illegible⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade (Grade in digits) | Third Grade (Grade in words) | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 62 | Sixty-two | | | | English | | | 91 | Ninety-one | | | | Social Studies | | | 74 | Seventy-four | | | | Mathematics | | | 79 | Seventy-nine | | | | Natural Sciences | | | 69 | Sixty-nine | | | | Total | | | 375 | Three hundred and seventy-five | | | | ⟦...⟧ School ⟦...⟧ The Director
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Grade in Figures | Grade in Writing | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 78 | Seventy-eight | | | | English | | | 96 | Ninety-six | | | | Social Studies | | | 76 | Seventy-six | | | | Mathematics | | | 86 | Eighty-six | | | | Natural Sciences | | | 67 | Sixty-seven | | | | Total | | | 403 | Four hundred and three | | | | ⟦illegible⟧ Accounting Department Iraqi Ministry of Education Directorate of Frank Iny Intermediate School Number F - 526 Date 11 / 9 / 1960 Examination Number 4480 To - Administration of Shamash Preparatory School Jamila Amal Naji Ladi, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class of our school. She entered the general examination for the year 1959 / 1960 and her result was passing in the first session and she obtained the grades listed on the back. Based on her request, we have provided her with this document. 1- Admitted according to transfer certificate No. 6 dated 25 / 10 / 1956 issued by Adel Private School in Baghdad 2- Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document 3- Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other) First Intermediate 1956/57 4- Subjects in which she completed requirements. 5- Her behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving school. Denaturalization ID number 1699 dated 27 / 4 / 1952 School Clerk ⟦Akram ...⟧ School Principal Abdullah Cohen
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade: Grade in numbers | Third Grade: Grade in writing | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 64 | Sixty-four | | | | English | | | 87 | Eighty-seven | | | | Social Studies | | | 65 | Sixty-five | | | | Mathematics | | | 99 | Ninety-nine | | | | Natural Sciences | | | 58 | Fifty-eight | | | | Total | | | 373 | Three hundred and seventy-three | | | | Frank Iny School Secondary School Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: N / 547 Date: 11 / 9 / 1960 Examination Number: 4481 To - Administration of Shamash Preparatory School Dallal Mazli Naji Nunu, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade from our school who entered the general examination for the year 1959 / 1960 and his result was (Pass) in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered 442 and dated 20 / 9 / 1957 issued from Menahem Daniel School in Baghdad 2- Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document 3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise) Did not fail 4- Subjects in which he had to complete requirements. 5- His behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving the school. Non-dropping identity number 1474 and date 16 / 4 / 1952 School Clerk Akram Cohen ⟦illegible⟧ Abdullah Ovadia School Principal
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade: Grade in numbers | Third Grade: Grade in writing | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 77 | Seventy-seven | | | | English | | | 82 | Eighty-two | | | | Social Studies | | | 65 | Sixty-five | | | | Mathematics | | | 100 | One hundred | | | | Natural Sciences | | | 67 | Sixty-seven | | | | Total | | | 401 | Four hundred and one | | | | ⟦School Principal⟧ Frank Iny School FRANK INY SCHOOL
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in writing | | | | Arabic Language | | | 69 | Sixty-nine | | | | English | | | 89 | Eighty-nine | | | | Social Studies | | | 65 | Sixty-five | | | | Mathematics | | | 85 | Eighty-five | | | | Natural Sciences | | | 75 | Seventy-five | | | | Total | | | 383 | Three hundred and eighty-three | | | | ⟦illegible signature⟧ The Director ⟦illegible stamp⟧ Karim ⟦illegible⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in words | | | | Arabic Language | | | 66 | Sixty-six | | | | English = | | | 89 | Eighty-nine | | | | Social Studies = | | | 55 | Fifty-five | | | | Mathematics = | | | 82 | Eighty-two | | | | Natural Sciences = | | | 52 | Fifty-two | | | | Total | | | 344 | Three hundred and forty-four | | | | Frank Iny School The Principal FRANK INY SCHOOL ⟦In Baghdad⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 74 Seventy-four | | | English | | | 96 Ninety-six | | | Social Studies | | | 66 Sixty-six | | | Mathematics | | | 81 Eighty-one | | | Natural Sciences | | | 69 Sixty-nine | | | Total | | | 386 Three hundred and eighty-six | | | ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: ⟦521⟧ Date: 11 / ⟦1⟧ / 196⟦0⟧ Examination Number: 4485 To - Administration of Shamash Preparatory School That ⟦Faiza Yaqub Ezra Abdullah⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class of our school, entered the general examination for the year 19⟦59⟧ / 19⟦60⟧ and the result was passing in the first session and obtained the grades listed on the back, and based on their request we provided them with this document. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered 714 and dated 22 / 9 / 1955 issued by the Israeli Frank Iny School in Baghdad 2- Documents previously provided. Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) First Intermediate 55 / 56 and 56 / 57 4- Subjects in which they completed requirements. 5- Behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving the school. Non-revocation identity number 429 and date 24 / 2 / 1954 School Clerk School Principal ⟦illegible signature⟧ Abdullah Cohen
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in words | | | | Arabic Language | | | 69 | Sixty-nine | | | | English | | | 100 | One hundred | | | | Social Studies | | | 65 | Sixty-five | | | | Mathematics | | | 67 | Sixty-seven | | | | Natural Sciences | | | 58 | Fifty-eight | | | | Total | | | 359 | Three hundred and fifty-nine | | | | ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL Frank Iny ⟦Secondary⟧ School ⟦illegible⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in words | | | | Arabic Language | | | 66 | Sixty-six | | | | English | | | 89 | Eighty-nine | | | | Social Studies | | | 72 | Seventy-two | | | | Mathematics | | | 100 | One hundred | | | | Natural Sciences | | | 79 | Seventy-nine | | | | Total | | | 417 | Four hundred and seventeen | | | | Abdul Razzaq ⟦...⟧ The Director ⟦illegible⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | Grade in numbers | Grade in words | | | | Arabic Language | | | 69 | Sixty-nine | | | | English | | | 91 | Ninety-one | | | | Social Studies | | | 78 | Seventy-eight | | | | Mathematics | | | 96 | Ninety-six | | | | Natural Sciences | | | 55 | Fifty-five | | | | Total } | | | 389 | Three hundred and eighty-nine | | | | School Principal ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧
Baccalaureate Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | | | First Session | Second Session | | | | Arabic Language | | | 67 sixty-seven | | | | | " English | | | 97 ninety-seven | | | | | Social Studies | | | 74 seventy-four | | | | | Mathematics | | | 82 eighty-two | | | | | Natural Sciences | | | 72 seventy-two | | | | | Total | | | 392 three hundred and ninety-two | | | | | Suleiman ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧
⟦Baccalaureate⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | ⟦Successful from Third Grade⟧ 77 Seventy-seven | | | | English | | | 100 One hundred | | | | Social Studies | | | 79 Seventy-nine | | | | Mathematics | | | 99 Ninety-nine | | | | Natural Sciences | | | 58 Fifty-eight | | | | Total | | | 413 Four hundred and thirteen | | | | School Principal ⟦...⟧
⟦Results⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Ministerial Grade | | | Grades in numbers | Subject in writing | | | Arabic Language | | | 55 | Religion | | | English | | | 79 | Arabic | | | Social Studies | | | 55 | English | | | Mathematics | | | 50 | Social Studies | | | Natural Sciences | | | 69 | Mathematics | | | <del>Chemistry</del> | | | | Science | | | Total } | | | 308 | Total | | | | | | Three hundred and eight | | | | ⟦Shamash Secondary School⟧ Karim Abdullah
⟦Results⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 65 Sixty-five | | | | English | | | 79 Seventy-nine | | | | Social Studies | | | 50 Fifty | | | | Mathematics | | | 97 Ninety-seven | | | | Sciences | | | 77 Seventy-seven | | | | Total | | | 368 Three hundred sixty-eight | | | | ⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 66 | | | | English | | | 91 | | | | Social Studies | | | 59 | | | | Mathematics | | | 90 | | | | Sciences | | | 68 | | | | Total | | | 374 | | | | ⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade - Grade | Third Grade - Number in Writing | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 72 | Seventy-two | | | | English | | | 98 | Ninety-eight | | | | Social Studies = | | | 67 | Sixty-seven | | | | Mathematics = | | | 100 | One hundred | | | | Natural Sciences = | | | 58 | Fifty-eight | | | | Total | | | 395 | Three hundred and ninety-five | | | |
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Arabic Language | | | 82 eighty-two | | | | English | | | 100 one hundred | | | | Mathematics | | | 92 ninety-two | | | | Mathematics | | | 100 one hundred | | | | Natural Sciences | | | 68 sixty-eight | | | | Total | | | 442 four hundred and forty-two | | | | ⟦illegible⟧ Student Name Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 No.: ⟦10/⟧ 59 Date: 10/25/1959 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We enclose herewith the transfer certificates belonging to the students listed below for certification. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director Ibrahim Salim Yehuda Moshi Akram Shlomo Moshi Oliver Eliyahu Al-Ani Jack Salem Shamoun Jamil Daoud Hesqel Ishaq Rony Robin Victor Elia Sami Korji Sheena Salman Shua Salman Aboudi Salim Tawfiq Ezra Ephraim Mashal Ezra Eddie Victor Elia Ghanem Sassoon Shohet Farouk Yaqoub Aboudi Farid Sassoon Sousa Murad Khedhouri Gabbay Maurice Ibrahim Rahmim Yassin Ephraim Yasmin Yaqoub Korji Atrakchi Youssef Shamoun Youssef
Iraqi Ministry of Education School Directorate ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Date / / 19 No. 039830 A Photograph To :- ⟦line⟧ The ⟦student⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school who entered the ⟦...⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he obtained the listed grades on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by ⟦...⟧ school in ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. Stamp School Clerk School Principal ⟦illegible⟧
List of Student Grades ⟦Coat of arms of Iraq⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | | 068360 | Seventy-six | | | Physics | | | | Passed in the second attempt (assistance) | | Passed in the first attempt ⟦Circular blue stamp⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Accurate by knowledge of the second teacher | | | ⟦12836⟧ | | | | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦According to book ...⟧ | | | ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Shamash Secondary School for Boys⟧ Number: F / ⟦267⟧ Date: 10 / 1 / 1959 No: 039832 A Photograph To :- That ⟦Edmond Benjamin Robin Al-Sayegh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school who entered the ⟦General⟧ examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦1477⟧ and dated 1 / 1 / 19 issued by ⟦Shamash Secondary⟧ school in 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document ⟦illegible⟧ 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. Stamp School Clerk School Principal Ministry of Education Press - Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade (Ministerial) | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Graduates of the Jewish Community Schools | | | 81 | 1960 | 87 | Eighty-seven | ⟦illegible⟧ | Pass | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible rectangular stamp⟧ Ministry of Education Press - Baghdad Iraqi Ministry of Education School Directorate: Number: Date: / / 19 Booklet: 039833 A To: :- Solar Photography (Portrait) That .................... whose photo is attached above is one of the students of the .................... grade of our school who entered the exam for the year 19 / 19 and his result was .................... in the .................... session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered .................... and dated / / 19 issued by .................... school in .................... 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed (re-exams). 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. Stamp School Clerk School Principal ⟦illegible⟧ Press ⟦...⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Value of the report card is 40 fils | | | ⟦668360⟧ | | | | Arabic Language | | | | | | | | | | | | | Mathematics | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦Iraqi Coat of Arms emblem⟧