AI en Translation, Pages 176-200
Page 177
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadriya - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ ⟦288⟧ / 63
Date: 11 / 10 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates for the students listed below for certification.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
1 - Ibrahim Abdullah Kashi
2 - Edouard Isaac Naji Yehuda Ghazal
3 - Edward Waron Isaac Sofer
4 - Elias Naji Lawi
5 - Emil Ezra Somekh
6 - Parto Raj Talwar
7 - Paramjit Talwar
8 - George Daoud Salman Dallal
9 - Heskel Menachem Aslan
10 - Daoud Salim Shammash
11 - Daoud Ezra Munir
12 - Ronnie Ezra
13 - Zuhair Menashi Dallal
14 - Saeed Moshi Al-Hakim
15 - Samir Heskel Ishaq
16 - Samir Ezzat Sassoon
17 - Shaul Alfred Youssef
18 - Sabah Elias Nassim
19 - Adel Eliyahu Moallem
20 - Ezra Edouard Gurji Naftali
21 - Fouad Ezra Musfi
22 - Maurice Eliyahu Saleh
23 - Nassim Moshi Aqirab
24 - Audrey Yaqub Ezra
25 - Evie Salim Rabie
26 - Evette Asher Al-Qarqaji
27 - Evette Naji Lawi
28 - Jacqueline Rebecca Naji Salem
29 - Habiba Moshi Daoud
30 - Helwa Anwar Peres
31 - Diana Naji Heskel
32 - Dora Ephraim Yamin
33 - Farah Catherine Khedhouri Dabby
34 - Vivian Gurji Sheena
35 - Christine Richard Kabbay
36 - Mazli Youssef Musfi
37 - Maureen Youssef Tweig
38 - Nadia Saleh Basri
Page 178
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No. F/: 288 / 62
Date: 11 / 10 / 1962
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith the transfer certificates for the students listed below for certification.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
1 - Ibrahim Abdullah Kashi | 20 - Ezra Edwar Kurji Naftali
2 - Edwar Isaac Naji Yehuda Ghazal | 21 - Fouad Ezra Musfi
3 - Edwar Doron Isaac Sofer | 22 - Maurice Eliyahu Saleh
4 - Elias Naji Lawi | 23 - Nassim Moshi Aqirab
5 - Emil Ezra Somekh | 24 - Audrey Yaqub Ezra
6 - Prithvi Raj Tawar | 25 - Ivy Salim Rabi
7 - Paramjit Tawar | 26 - Avit Asher Al-Turqi
8 - George Dawood Salman Dallal | 27 - Yvette Naji Lawi
9 - Heskel Menachem Aslan | 28 - Jacqueline Rebecca Naji Salem
10 - Dawood Salim Shammash | 29 - Habiba Moshi Dawood
11 - Dawood Ezra Mutheer | 30 - Helwa Anwar Beyros
12 - Ronnie Ezra | 31 - Dayta Naji Heskel
13 - Zuhair Munshi Dallal | 32 - Dora Ephraim Yamin
14 - Saeed Moshi Al-Hakim | 33 - Farah Catherine Khedhouri Dabby
15 - Samir Heskel Ishaq | 34 - Vivian Kurji Sheena
16 - Samir Ezzat Sassoon | 35 - Christine Richard Kabbay
17 - Shaul Alfred Yusuf | 36 - Mazli Yusuf Musfi
18 - Sabah Elias Nassim | 37 - Maureen Yusuf Tweig
19 - Adel Eliyahu Moallem | 38 - Nadia Saleh Basri
Page 179
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: F / 802
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7069
To - Administration of Al-Shamash School
Ibrahim Abdullah Ahmed Kashi, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third) grade
(Intermediate) of our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back.
Based on his request, we have provided him with this document.
1- Accepted based on Transfer Certificate No. 22 dated 14 / 10 / 1958
issued by Frank Iny School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 734 | 14 / 6 / 62 | Document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (Second Intermediate 1959/60)
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1962
Non-dropping identity card number 543 on 3/8/1952
School Clerk
⟦signature⟧
Acting School Principal
⟦signature⟧
⟦Ahmed Yusuf⟧
Page 180
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Shamash Mixed Secondary School⟧
Number - 802
Date 16 / 7 / 1962
Examination Number 7070
To - Administration of the Preparatory School of Commerce
That ⟦Edward Akram Naji Yehuda Ghazal⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third) grade
(Intermediate) from our school, he entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back
And based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 519 and dated 8 / 10 / 1959
issued by ⟦Rusafa Model⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦Baghdad Governorate Administration⟧ | 745 | 17 / 7 / 1962 | ⟦Departure⟧
3- The grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other) (Did not fail)
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving the school on 16 / 7 / 1962
Page 1279 on 27 / 7 / 1962
⟦Circular Stamp⟧
School Clerk
School Principal
Page 181
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny School⟧
That ⟦Anwar Daoud Akram Khadouri Swery⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third) grade
(Intermediate) of our school, entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back
And based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 524 and dated 25 / 8 / 1959
issued by ⟦Sayer Bek⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Directorate of Shamash Preparatory School | 644 | 2 / 8 / 1961 | Translated
3- The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) He did not fail
4- The subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school 25 / 8 / 1962
Issued 2297 on 14 / 8 / 62
School Clerk
⟦Akram Ibrahim⟧
School Principal
⟦illegible stamp⟧
Page 182
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny School⟧
Number: 805 / F
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7074
To - ⟦Shamash Secondary School Administration⟧
That ⟦Edward Naji Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third) grade
(Intermediate) from our school, he entered the (General) exam for the year (1961 / 1962) and his
result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back
And based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 81 and dated 21 / 9 / 1959
issued by ⟦Al-Istiqlal Primary School in Baghdad⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
⟦line⟧
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) None
4 - Subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance. Good
6 - Date of leaving school. June 1962
Certified 1120 on 11 / 2 / 1953
School Clerk | School Principal
⟦illegible⟧
Page 183
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number: 15 / 86
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7072
To - Administration of Al-Shamash School
That ⟦Ibn Ezra Yehuda Somikh⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third) grade
(Intermediate) of our school, entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back
And based on his request, we have provided him with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 512 and dated 25 / 8 / 1959
issued by ⟦Shamir Rael⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Did not fail
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior, regularity, and attendance.
6- Date of leaving the school. June 1962
Non-revocation identity number 1816 on 28 / 4 / 1954
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Page 184
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number:
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7074
⟦...⟧
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 199 and dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦...⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (Second Intermediate)
4- Subjects in which he completed requirements. 59 - 1960
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1962
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Page 185
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
Number - 808
Date 14 / 10 / 1962
Examination Number 7075
That ⟦Bahjat Balbool⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school, he entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦2⟧ and dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦Frank Iny Primary School⟧ in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (Second Intermediate)
1959 - 1960
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His conduct and regularity of attendance.
6- Date of leaving school June 1962
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Page 186
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - F/9-8
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7076
That ⟦George Daoud Saada⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 189 and dated 21 / 9 / 1959
issued by ⟦Frank Iny Primary⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise)
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1962
School Clerk
School Principal
F/9-8 on 22 / 10 / 1962
⟦illegible⟧
Page 187
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Shamash Secondary School⟧
Number - 810
Date 11 / ⟦10⟧ / 1962
Examination Number 7077
That ⟦Mazhar Shamoun Ibrahim Mir⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) exam for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦204⟧ and dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦Frank Iny⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other)
4- The subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1962
Non-utilization granted 1195 on 7 / 4 / 1954
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Page 188
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny⟧
Number - ⟦811⟧
Date ⟦11⟧ / ⟦10⟧ / 196⟦2⟧
Examination Number ⟦7078⟧
That ⟦Daoud Salim Daoud Shehat⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the ( ⟦Third Intermediate⟧ ) grade
from our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 19⟦61⟧ / 19⟦62⟧ and his result was ( ⟦Pass⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦48⟧ and dated ⟦27⟧ / ⟦9⟧ / 19⟦58⟧
issued by ⟦Shamash⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided to him:
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ( ⟦First Intermediate⟧ )
⟦1958-1959⟧
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. ⟦Left on 27 / 9 / 1962⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Page 189
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - 844 / F
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7079
That ⟦Edward Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 545 and dated 25 / 8 / 1959
issued by Shamash School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type
⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Did not fail
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school June 1962
Issued on 16 / 9 / 1959
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Page 190
Iraqi Ministry of Education
School Directorate :: ⟦Frank Iny⟧
Number -: ⟦Z / 812⟧
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7080
That ⟦Ronnie Daoud Hayim Levy⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ⟦Third Intermediate⟧ ) grade
from our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 1961 / 1962 and his result was ( ⟦40⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 527 and dated 6 / 9 / 1959
issued by ⟦Shamash⟧ school in Baghdad
2- Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦Did not fail⟧
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school ⟦June 1962⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
⟦circular stamp⟧
Page 192
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - F / 815
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7082
Saeed Naji Ibrahim Al-Muallim, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school. He entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 290 dated 12 / 9 / 1958
issued by Al-Shamash Intermediate School in Baghdad ⟦illegible⟧
2- Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Third Intermediate
59-60
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and discipline: Good
6- Date of leaving school: June 1962
School Clerk
Acting School Principal
Identity No. 1147 on 6 / 1 / 1955
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 193
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: N / 816
Date: 11 / 1 / 1962
Examination Number: 7082
Administration of Shamash School
That ⟦Samir Sahyoun Akir⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school, he entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 218 and dated 9 / 10 / 1958
issued by the ⟦National Model⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) First Intermediate 1958-1959
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving the school. June 1962
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
Page 194
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Secondary School⟧
Number - ⟦817⟧
Date ⟦11 / 11 / 1962⟧
Examination Number ⟦line⟧
⟦7084⟧
That ⟦Albert Chato⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ⟦Third Intermediate⟧ ) class
from our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 1961 / 1962 and his result was ( ⟦Pass⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦12⟧ and dated ⟦15 / 8 / 1959⟧
issued by ⟦Dar Al-Tufoula⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
⟦Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer⟧ | ⟦709⟧ | ⟦20 / 11 / 1961⟧ | ⟦Clarification⟧
| ⟦772⟧ | ⟦27 / 8 / 1962⟧ |
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ( ⟦Did not fail⟧ )
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. ⟦June 1962⟧
⟦Graduate of the 1961 / 1962 session⟧
School Clerk School Principal
⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧
⟦Circular school stamp⟧
Page 195
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny
Number - 818 / F
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7085
Shaul Alfred Yusuf, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school. He entered the (General) examination for the year 61 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 549 and dated 1 / 9 / 1959
issued by Shamash School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed:
Its number:
Its date:
Type of document:
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Did not fail
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school June 1962
Graduate 61 / 1962
Born 8 / 9 / 1945
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Shamash School Administration
Page 196
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number - F / 819
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7086
To - Administration of Shamash Preparatory School
Sabah Elias Nessim Eliyahu Nari, whose photograph is attached above, is a student of the (Third
Intermediate) grade of our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his
result was (Pass) in the (First) session, and he obtained the grades listed on the back.
Upon his request, we have provided him with this document.
Student
1- Accepted under Transfer Certificate No. 15 dated 15 / 8 / 1959
issued by Dar Al-Tufoula School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
The entity the document is addressed to | Number | Date | Type of Document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Grades he failed and number of failing years and reason for failing (illness or other) - He did not fail
4- Subjects he had to complete.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. June 1962
Model 683 on 19 / 3 / 1952
School Clerk
School Principal
Page 197
Iraqi Ministry of Education
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: F / 827
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 7087
That ⟦Naji Eliyahu Habib Moallem⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school, he entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 217 and dated 9 / 10 / 1958
issued by ⟦Frank Iny⟧ school in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Second Intermediate
1959 - 60
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving the school. 1962
Graduated
15 / 7 / 54
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Page 198
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - F / <del>Intermediate</del> / 821
Date 11 / 10 / 1962
Examination Number 7088
Karim Yusuf Shasha, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school. He entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 26 and dated 27 / 7 / 1962
issued by Dar Al-Ma'rifa School in Baghdad
2- Documents previously provided to him.
Directorate of Education | 724 | 1962/7/27 | Transfer
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Second Intermediate
59 - 60
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving the school. June 1962
Correct 1959/2/21
School Clerk
⟦signature⟧
Akram Yusuf
Acting School Principal
⟦signature⟧
Akram Yusuf
Administration of Dar Al-Ma'rifa School
Baghdad
Date 1962/7/27
Number 724
Page 199
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny School⟧
Number - ⟦844⟧
Date ⟦11⟧ / ⟦10⟧ / 196 ⟦2⟧
Examination Number ⟦7089⟧
1- Admitted according to transfer certificate number ⟦70⟧ dated ⟦29⟧ / ⟦9⟧ / 19 ⟦59⟧
Issued by ⟦Adel Private School⟧ in Baghdad
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other) ⟦Did not fail⟧
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving the school.
School Clerk
School Principal
⟦Akram Fahmi⟧
⟦Frank Iny School⟧
⟦849⟧
⟦29 / 7 / 1959⟧
Page 200
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: ⟦Frank Iny⟧
Number -: 824
Date: 11 / 10 / 1962
Examination Number: 709
That ⟦Maurice Eliyahu Saleh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ⟦Third Intermediate⟧ ) class
from our school, he entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year ⟦61⟧ / 1962 and his result was ( ⟦Pass⟧ )
in the ( ⟦First⟧ ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
Graduate of 1962
On 19 / 10 / 1962
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧