Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI en Translation, Pages 101-125

Page 101

Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Primary and Intermediate
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
and has participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (she is of good)
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion | ⟦line⟧
Arabic Language | ⟦line⟧
English Language | ⟦line⟧
French Language | ⟦line⟧
Geography | ⟦line⟧
Social Studies } History | ⟦line⟧
Moral Duties | ⟦line⟧
Mathematics } Arithmetic | ⟦line⟧
Algebra | ⟦line⟧
Geometry | ⟦line⟧
Health and Biology | ⟦line⟧
Physics | ⟦line⟧
Chemistry | ⟦line⟧
Objects and Health | ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts | ⟦line⟧
Sports and Anthems | ⟦line⟧
Total: ⟦line⟧
Director

Page 102

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photo is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and
below is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 103

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧ No⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Transfer Certificate Date⟦line⟧
To the Management of ⟦line⟧ School
The ⟦line⟧ whose photograph is shown below is one of the
students of the ⟦line⟧ Grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (and she is of good)
character and behavior. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and
the following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 104

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ Transfer Certificate ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ ⟦line⟧ Date
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students (she is one of the students) of Grade ⟦line⟧ of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Physical Education and Hymn ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
The Principal

Page 105

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧   Transfer Certificate   Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧      Date ⟦line⟧
To the Directorate of School ⟦line⟧
That ⟦line⟧ whose photo is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and below
is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧ }
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Nature and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Hymns ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 106

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and
the following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography } Social Studies ⟦line⟧
History } ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic } ⟦line⟧
Algebra } Mathematics ⟦line⟧
Geometry } ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 108

Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Primary and Intermediate
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No: ⟦line⟧
No: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Management of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is affixed below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (she is of good)
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion: ⟦line⟧
Arabic Language: ⟦line⟧
English Language: ⟦line⟧
French Language: ⟦line⟧
Geography: ⟦line⟧
History: ⟦line⟧
Moral Duties: ⟦line⟧
Arithmetic: ⟦line⟧
Algebra: ⟦line⟧
Geometry: ⟦line⟧
Health and Biology: ⟦line⟧
Physics: ⟦line⟧
Chemistry: ⟦line⟧
Objects and Health: ⟦line⟧
Drawing and Handcrafts: ⟦line⟧
Sports and Anthems: ⟦line⟧
Total: ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Principal

Page 110

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To the Principal of ⟦line⟧ School
The ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (she is of good)
morals and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below
is the statement of his (her) grades:
Religion: ⟦line⟧
Arabic Language: ⟦line⟧
English Language: ⟦line⟧
French Language: ⟦line⟧
Geography: ⟦line⟧
History: ⟦line⟧
Moral Duties: ⟦line⟧
Arithmetic: ⟦line⟧
Algebra: ⟦line⟧
Geometry: ⟦line⟧
Health and Biology: ⟦line⟧
Physics: ⟦line⟧
Chemistry: ⟦line⟧
Nature and Health: ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts: ⟦line⟧
Physical Education and Hymns: ⟦line⟧
Total: ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
The Principal

Page 111

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No⟦line⟧   No. ⟦line⟧
Date⟦line⟧   Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the school year 195 - 195
and has participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (and she is of good)
morals and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below
is the statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧ }
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ } Mathematics
Algebra ⟦line⟧ }
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handcrafts ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
The Principal

Page 112

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 31938
Intermediate and Primary
Frank Iny School
Baghdad
Telephone: 31938
⟦line⟧ No.
⟦line⟧ Date
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
To the Director of (General Examinations) Ministry of Education
Subject: School Document
Your letter (E / 1 / 7 / 53181) dated 6/15/60
We entrust to you the attached list (two copies) containing (12) students
With the names of the students who passed the (Secondary) study in the general examinations for the year 1960
The names of the students in the (Arabic) language are as follows:
1 - Ismail Hakkeziel
2 - Amir Hakkeziel
3 - Jan Naki Hakkeziel
4 - Habibah Naki Hakkeziel
5 - Isaac Hakkeziel
6 - Musa Hakkeziel
7 - Farida-Naki Hakkeziel
8 - Rasul Hakkeziel
9 - Said Hakkeziel
10 - Sulaiman Hakkeziel
11 - Said Salah Hakkeziel
12 - Naki Hakkeziel
13 - Chris Naki Hakkeziel
14 - Naeema Salah Hakkeziel
15 - Nuri-Al Shakam Hakkeziel
16 - Al Shakam Hakkeziel
With respect
Grade 12
Grade 14
The Director

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he (she) is of good
character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦seventy-one⟧
English Language ⟦seventy-six⟧
French Language ⟦line⟧
Social Studies { Geography ⟦line⟧
History ⟦sixty-seven⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Mathematics { Arithmetic ⟦sixty-nine⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 114

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Principal of ⟦line⟧ School
The ⟦line⟧ whose photo is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
character and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and below
is the statement of his (her) grades:
Religion: ⟦line⟧
Arabic Language: ⟦line⟧
English Language: ⟦line⟧
French Language: ⟦line⟧
Geography: ⟦line⟧
History: ⟦line⟧
Moral Duties: ⟦line⟧
Social Studies
Arithmetic: ⟦line⟧
Algebra: ⟦line⟧
Geometry: ⟦line⟧
Mathematics
Health and Biology: ⟦line⟧
Physics: ⟦line⟧
Chemistry: ⟦line⟧
General Science and Health: ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts: ⟦line⟧
Physical Education and Hymns: ⟦line⟧
Total: ⟦line⟧
Principal

Page 116

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧ No⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Transfer Certificate Date⟦line⟧
To the Directorate of ⟦line⟧ School
The ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he (she) is of good
morals and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and
the following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
The Principal

Page 117

Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
No⟦line⟧
Transfer Certificate
Date ⟦line⟧
Date⟦line⟧
To the Principal of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is affixed below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (she is of good)
character and conduct. Based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate, and the
following is a statement of his grades (her grades):
Religion:
Arabic Language:
English Language:
French Language:
Geography:
History:
Moral Duties:
Arithmetic:
Algebra:
Geometry:
Health and Biology:
Physics:
Chemistry:
Objects and Health:
Drawing and Handiwork:
Physical Education and Anthem:
Social Studies
Mathematics
Total ⟦line⟧
The Principal

Page 118

FRANK INY SCHOOL                               FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY                               INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad                               Baghdad
Telephone No. 91693                               Telephone No. 91693
Number:
No:
Transfer Certificate:
Date:
Date:
To the School Directorate of
That ⟦line⟧ whose photograph is shown below is one of the
students (is one of the female students) of class ⟦line⟧ from our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it, and he is of good (and she is of good)
Character and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and what
follows is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧ }
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Crafts ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 119

Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.⟦line⟧
Date⟦line⟧
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦line⟧ School
That ⟦line⟧ whose photograph is shown below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦line⟧ Grade of our school for the academic year 195 - 195
And he (she) participated in the General Examination for the mentioned year and ⟦line⟧ in it and he is of good (and she is of good)
character and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and the
following is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ }
History ⟦line⟧ } Social Studies
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Handiwork ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Principal

Page 121

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
TRANSFER CERTIFICATE
To the School Directorate
That ⟦line⟧ whose photograph is shown below is one of
the students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
and has participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ it, and he is of good (and she is of good)
morals and conduct, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate, and below
is a statement of his (her) grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧ }
Moral Duties ⟦line⟧ }
Arithmetic ⟦line⟧ } Mathematics
Algebra ⟦line⟧ }
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Objects and Health ⟦line⟧
Drawing and Manual Works ⟦line⟧
Sports and Anthems ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
The Director

Page 123

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F/59
Date: 9/6/1959
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We attach herewith the transfer certificates belonging to the female students listed below for certification.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
The Director
1- Adele Ezra Sion Abu Al-Nil
2- Audrey Baruch Rubin
3- Yvette Menashi Ibrahim
4- Jahla Annette Yamin Youssef
5- Joyce Ibrahim
6- Habiba Salim Ibrahim
7- Habiba Widad Mutheer
8- Faiza Salim Abdullah
9- Farha Menashi Ibrahim
10- Carmela Youssef Hay Balbul
11- Naima Khedhouri Dabi
12- Huda Muzaffar Al-Zahawi

Page 124

Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: 19 / /
No: 039812 A
Solar Photography (Portrait)
To :-
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school who entered
the ⟦...⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by ⟦...⟧ school
in ⟦...⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - The date he left school.
School Clerk
School Principal
Stamp

Page 125

Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words |  | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧