Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference: IJA 3075
Item Number: 12175
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦coat of arms⟧
قائمة ببيان العلامات والدرجات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

⟦faint handwritten text across columns⟧
تعتبر هذه الوثيقة ملغاة اذا ⟦illegible⟧

Page 77

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| قائمة بعلامات الطالب |  |  | ⟦٥٦٨٣٦٠⟧ |  | ٨٩ | تسعة وثمانون | ⟦الموضوع⟧ | ٧٠ | سبعون | ٨٠ | ثمانون | ٧٥ | خمسة وسبعون |
|  |  |  |  |  | ناجح بالدور الاول بمعدل (٨٩) تسعة وثمانون سنة ١٩٦٠-١٩٦١ |  |  | ناجح بمعدل (٧٠) سبعون |  | ناجح بالدور الاول بمعدل (٨٠) ثمانون سنة ١٩٦١-١٩٦٢ |  | ناجح بالدور الاول بمعدل (٧٥) خمسة وسبعون سنة ١٩٦٢-١٩٦٣ |  |

[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧

⟦شعار الجمهورية العراقية⟧

Page 78

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] نتيجة معارف العلاقية ⟦illegible⟧

Page 79

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقماً | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقماً | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الدرجة رقماً | الصف الثالث الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول الدرجة رقماً | امتحان القبول الدرجة كتابة | الصف الرابع الدرجة رقماً | الصف الرابع الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الصف الخامس الوزاري الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] خلاصة العلامات

Page 80

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

⟦Iraqi Coat of Arms⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 81

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| درجات الطالب ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 82

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قائمة بدرجات العلامات النهائية

Page 83

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| وثيقة درجات الطالب في الامتحان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 84

قيود معارف الطائفة الاسرائيلية

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ٧٧ | سبعة وسبعون | ⟦اللغة العربية⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ٨٨ | ثمانية وثمانون | ⟦اللغة الانكليزية⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 85

وثيقة معارف للمدارس الثانوية

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقماً | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقماً | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث - الدرجة رقماً | الصف الثالث - الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول - الدرجة رقماً | امتحان القبول - الدرجة كتابة | الصف الرابع - الدرجة رقماً | الصف الرابع - الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري - الدرجة رقماً | الصف الخامس الوزاري - الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦٦٣⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦٥٨⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦٥٠⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦Circular stamp with Iraqi coat of arms⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 86

| الموضوع | الصف الاول (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الثاني (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الثالث (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الموضوع | امتحان القبول (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الرابع (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الخامس الوزاري (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 87

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] فيما يعلق بالعلامات المدرسية

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 88

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 89

| الموضوع | الصف الاول الدرجة رقماً | الصف الاول الدرجة كتابة | الصف الثاني الدرجة رقماً | الصف الثاني الدرجة كتابة | الصف الثالث الدرجة رقماً | الصف الثالث الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول الدرجة رقماً | امتحان القبول الدرجة كتابة | الصف الرابع الدرجة رقماً | الصف الرابع الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري الدرجة رقماً | الصف الخامس الوزاري الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 90

قيد الطالب العراقي العام

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦738360⟧ |  | 88 | ثمانية وثمانون | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/٥٩/٢٢٧
التاريخ: ٢٩/٩/١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .

نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٥٩/٢٢٦ والمؤرخة ٢٩/٩/١٩٥٩
العائدة الى الطالب صباح ايدى يعقوب رشتي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 91

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ⟦line⟧
اللغة العربية: ⟦line⟧
اللغة الانكليزية: ⟦line⟧
اللغة الافرنسية: ⟦line⟧
الجغرافيا: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية: ⟦line⟧
الحساب: ⟦line⟧
الجبر: ⟦line⟧
الهندسه: ⟦line⟧
الصحة والاحياء: ⟦line⟧
الفيزياء: ⟦line⟧
الكيمياء: ⟦line⟧
الاشياء والصحة: ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية: ⟦line⟧
الرياضه والنشيد: ⟦line⟧
المجموع: ⟦line⟧

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Signature] المدير

Page 92

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ف/ ٥٩/
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٩
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

| اسحق رياض صالح طويق | سهام حسقيل |
| الياس ناجي شوح | سيلفة ابراهيم |
| جميل صالح موشي | عزيزة وداد الياهو |
| جورج داود سلمان | كريسي عفشي كوهين |
| داود خضوري صالح | مزلي يوسف داود |
| روجي منشي كاشي | مسعودة جويز كرجي |
| رياض صالح موشي | نادية الياهو |
| فريد داود ساسون | نادية صالح |
| ظافر كرجي بلبول | فيفيان كرجي |
| يوسف ⟦حيم⟧ الياهو شوحيط | نانسي ابراهيم |
| استيلا شفيق عدس | وداد نعيم كوهين |
| امل ابراهيم |  |
| اودري يعقوب |  |
| ايدنا سليم عبود |  |
| ايفي سليم ربيح |  |
| جويز ناجي |  |
| روضة عبد اللطيف |  |
| سعاد ميريل |  |

Page 94

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
ابتدائية ومتوسطة
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
شهادة نقل:
Date:
التاريخ:

الى مديرية مدرسة ....................
ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا ....................
التاريخ .................... } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ....................
الحساب ....................
الجبر .................... } الرياضيات
الهندسة ....................
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضة والنشيد ....................

المجموع ⟦line⟧
المدير

Page 95

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No........................
Date........................

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ........................
التاريخ ........................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ........................
ان ........................ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ........................ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ........................ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ........................
اللغة العربية ........................
اللغة الانكليزية ........................
اللغة الفرنسية ........................
الجغرافيا ........................ }
التاريخ ........................ } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ........................ }
الحساب ........................ }
الجبر ........................ } الرياضيات
الهندسه ........................ }
الصحة والاحياء ........................
الفيزياء ........................
الكيمياء ........................
الاشياء والصحة ........................
الرسم والاشغال اليدوية ........................
الرياضه والنشيد ........................
المجموع ........................

[Signature] المدير

Page 96

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.......................
Date.......................

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم .......................
التاريخ .......................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة .......................
ان ....................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ....................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ....................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة .......................
اللغة العربية .......................
اللغة الانكليزية .......................
اللغة الفرنسية .......................
الجغرافيا .......................
التاريخ ....................... } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية .......................
الحساب .......................
الجبر ....................... } الرياضيات
الهندسة .......................
الصحة والاحياء .......................
الفيزياء .......................
الكيمياء .......................
الاشياء والصحة .......................
الرسم والاشغال اليدوية .......................
الرياضة والنشيد .......................

⟦illegible⟧
المجموع .......................
المدير

Page 97

مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

الرقم ........................ No....................
التاريخ........................ شهادة نقل Date......................................

الديانة ........................
اللغة العربية ........................
اللغة الانكليزية ........................
اللغة الافرنسية ........................
الجغرافيا ........................ } الاجتماعيات
التاريخ ........................ }
الواجبات الاخلاقية ........................ }
الحساب ........................ } الرياضيات
الجبر ........................ }
الهندسه ........................ }
الصحة والاحياء ........................
الفيزياء ........................
الكيمياء ........................
الاشياء والصحة ........................
الرسم والاشغال اليدوية ........................
الرياضه والنشيد ........................

المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 98

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم .................... No....................
التاريخ.................... شهادة نقل Date....................

الى مديرية مدرسة
ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا .................... }
التاريخ .................... } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية .................... }
الحساب .................... }
الجبر .................... } الرياضيات
الهندسه .................... }
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضه والنشيد ....................

المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 99

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
شهادة نقل:
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧ }
التاريخ ⟦line⟧ } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ }
الحساب ⟦line⟧ }
الجبر ⟦line⟧ } الرياضيات
الهندسة ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧

المجموع: ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 100

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم ........................
No........................
التاريخ ........................
Date........................

شهادة نقل
الى مديرية مدرسة ........................
ان ........................ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ........................ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ........................ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ........................
اللغة العربية ........................
اللغة الانكليزية ........................
اللغة الفرنسية ........................
الجغرافيا ........................
التاريخ ........................
الواجبات الاخلاقية ........................
الحساب ........................
الجبر ........................
الهندسه ........................
الصحة والاحياء ........................
الفيزياء ........................
الكيمياء ........................
الاشياء والصحة ........................
الرسم والاشغال اليدوية ........................
الرياضه والنشيد ........................

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ........................
المدير