Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ⟦٢٧٠⟧
التاريخ ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٥٦⟧

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالب ⟦هابيل نشي بصري⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و ⟦نجح⟧ فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
⟦٧٥٠٤⟧ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

| الرياضيات | ⟦٦٥⟧ | ⟦خمس وستون⟧ |
| الطبيعيات | ⟦٦٠⟧ | ⟦ستون⟧ |

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ⟦٥٢٩⟧
وتاريخها ⟦٥ / ٧ / ١٩٥٦⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 627

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف / ٦٩
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

| الرياضيات | ٦٧ | سبع وستون |
| الطبيعيات | ٧٠ | سبعون |

لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ١٢١
وتاريخها ٦ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 628

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف / ٢٧١
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان الطالب سعيد صالح يوسف المثبت تصويره اعلاه هو أحد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجح فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٥٠٦ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول :

| الرياضيات | ٦١ واحد وستون |
| الطبيعيات | ٦٠ ستون |

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ٤٤٢
وتاريخها ١ / ٨ / ١٩٥٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 629

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ٤٧٢
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة اديل سار اكو المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجحت فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٦١٢ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

| الرياضيات | ٦٨ | ثمان وستون |
| الطبيعيات | ٦٨ | ثمان وستون |

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبة المذكورة والمسجل الموما اليه فيها هو ٦٨٩
وتاريخها ٢٠ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 630

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف / ٢٧٤
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة ⟦سهيلة عبد الرحمن لويو⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و ⟦نجحت⟧ فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
⟦٧٦١٤⟧ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

الرياضيات ٨٠ ثمانون
الطبيعيات ٧٥ خمس وسبعون

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبة المذكورة والمسجل الموما اليه فيها هو ١٢٥٢
وتاريخها ١٤ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 631

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ٢٧٤
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة ⟦سلمى خليل داود دوري⟧ المثبت تصويره اعلاه هو ⟦أحد⟧ طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجحت فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول :

| الرياضيات | ٦٧ | سبع وستون |
| الطبيعيات | ٦٤ | اربع وستون |

لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ٢٥٢
وتاريخها ٢٧ / ٩ / ٩٥٢

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 632

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ٢٧٥
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة ⟦كلارا نولي سوفير⟧ المثبت تصويره اعلاه هو أحد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و ⟦نجحت⟧ فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٦١٦ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

الرياضيات ٨٢ اثنان وثمانون
الطبيعيات ٧٥ خمس وسبعون

لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ١٤٢٩
وتاريخها ١٦ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 633

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٦٦
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه راجين التفضل بتصديقها
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

ابراهيم منشي ابراهيم
( شمعون الفريد ) عزرا شمعون
اليا هو ابراهيم الحاني
سالم هارون درويش
سامي صيون بلاس
شاؤول يوسف بلبول
صباح اسحق كرندي
عاصم صادق التميمي
عزرا ابراهام عزرا كوهين
عزرا كرجي اطرقجي
غازي عبدالله شكوري
فريد سليم توفيق
هارون اسرائيل كركوكلي
يوسف عزرا جيتايات
اونجيل ابراهيم اسحيق
( جحلة نادرة ) منشي ابراهيم
( راشيل ليلى ) صالح شكر
ليندة يوسف دنكور
ليلى كرجي شينا
هيلدا منشي شمشوع