Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 65 | خمس وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 85 | خمس وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 68 | ثمان وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 94 | اربع وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 77 | سبع وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 389 | ثلاثمائة وتسع وثمانون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 52

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 64 | اربع وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 98 | ثمان وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 67 | سبع وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 100 | مائة |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 75 | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 404 | اربعمائة واربعة |  |  |  |  |

[Signature] عبد الله ⟦...⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Page 53

المعدلات

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |  |
| : الانكليزية |  |  | ٨٩ | تسع وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات = |  |  | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات = |  |  | ٩٨ | ثمان وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات = |  |  | ٨٦ | ست وثمانون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤٠٤ | اربعمائة واربعة |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 54

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث (الدرجة رقماً) | الصف الثالث (الدرجة كتابة) | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | 62 | اثنان وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 91 | واحد وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 74 | اربع وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 79 | تسع وسبعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 69 | تسع وستون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 375 | ثلاثمائة وخمس وسبعون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] المدير

Page 55

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٧٨ | ثمان وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٩٦ | ست وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٧٦ | ست وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٨٦ | ست وثمانون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤٠٣ | اربعمائة وثلاثة |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قسم المحاسبة

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
العدد ف - ٥٢٦
التاريخ ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني ٤٤٨٠

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان جميلة امل ناجي لادي الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف
( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة
١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦ والمؤرخة ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٦
الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
١٩٥٧/٥٦
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Marginalia] رقم هوية الاسقاط ١٦٩٩ وتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم ...⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين

Page 56

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث: الدرجة رقماً | الصف الثالث: الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | 64 | أربعة وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 87 | سبع وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 65 | خمس وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 99 | تسع وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 58 | ثمان وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 373 | ثلاثمائة وثلاثة وسبعون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الثانوية

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ن / ٥٤٧
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٤٤٨١

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان دلال مزلي ناجي نونو الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٤٢ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة مناحيم دانيل في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب

٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ١٤٧٤ وتاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] مدير المدرسة

Page 57

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث: الدرجة رقماً | الصف الثالث: الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | 77 | سبع وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 82 | اثنان وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 65 | خمس وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 100 | مائة |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 67 | سبع وستون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 401 | اربعمائة وواحد |  |  |  |  |

[Signature] ⟦مدير المدرسة⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 58

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري د |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 69 | تسع وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 89 | تسع وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 65 | خمس وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 85 | خمس وثمانون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 75 | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 383 | ثلاثمائة وثلاث وثمانون |  |  |  |  |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] كريم ⟦illegible⟧

Page 59

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 66 | ست وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية = |  |  | 89 | تسع وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات = |  |  | 55 | خمس وخمسون |  |  |  |  |
| الرياضيات = |  |  | 82 | اثنان وثمانون |  |  |  |  |
| الطبيعيات = |  |  | 52 | اثنان وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 344 | ثلاثمائة واربع واربعون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المدير
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Marginalia] ⟦في بغداد⟧

Page 60

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٧٤ اربعة وسبعون |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٩٦ ست وتسعون |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٦٦ ست وستون |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٨١ واحد وثمانون |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٦٩ تسع وستون |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٨٦ ثلاثمائة وست وثمانون |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ⟦٥٢١⟧
التاريخ: ١١ / ⟦١⟧ / ١٩٦⟦٠⟧
الرقم الامتحاني: ٤٤٨٥

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان ⟦فائزة يعقوب عزرا عبدالله⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة
١٩⟦٥٩⟧ / ١٩⟦٦٠⟧ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧١٤ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
الصادرة من مدرسة اسرائيلية فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنون اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقة ________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ٥٥ / ٥٦ و ٥٦ / ٥٧

٤- الدروس التي اكمل فيها .

٥- سلوكه وانتظام دوامه .

٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٤٢٩ وتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله كوهين

Page 61

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ١٠٠ | مائة |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٥٨ | ثمان وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٥٩ | ثلاثمائة وتسع وخمسون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني ⟦الثانوية⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 62

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | ٦٦ | ستة وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٨٩ | تسعة وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ١٠٠ | مائة |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٧٩ | تسعة وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤١٧ | اربعمائة وسبعة عشر |  |  |  |  |

[Signature] عبد الرزاق ⟦...⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 63

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 69 | تسع وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 91 | واحد وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 78 | ثمان وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 96 | ست وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 55 | خمس وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع } |  |  | 389 | ثلاثمائة وتسع وثمانون |  |  |  |  |

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 64

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدورة الأولى | الدورة الثانية |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 67 سبع وستون |  |  |  |  |  |
| " الانكليزية |  |  | 97 سبع وتسعون |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 74 اربع وسبعون |  |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 82 اثنان وثمانون |  |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 72 اثنان وسبعون |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 392 ثلاث مائة واثنان وتسعون |  |  |  |  |  |

[Signature] سليمان ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 65

⟦البكالوريا⟧

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ⟦الناجح من الصف الثالث⟧
٧٧ سبع وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ١٠٠ مائة |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٧٩ تسع وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩٩ تسع وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٥٨ ثمان وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤١٣ اربعمائة وثلاثة عشر |  |  |  |  |

[Stamp] مدير المدرسة
[Stamp] ⟦...⟧

Page 66

⟦النتائج⟧

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجات رقماً | الموضوع كتابة |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 55 | دين |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 79 | عربي |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 55 | انكليزي |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 50 | اجتماعيات |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 69 | رياضيات |  |  |  |
| <del>الكيمياء</del> |  |  |  | علوم |  |  |  |
| المجموع } |  |  | 308 | المجموع |  |  |  |
|  |  |  | ثلاثمائة وثمانية |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧

[Marginalia] كريم عبد الله

Page 67

⟦النتائج⟧

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٦٥ خمس وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٧٩ تسع وسبعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٥٠ خمسون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩٧ سبع وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٧٧ سبع وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٦٨ ثلاثمائة وثمانية وستون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 68

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٦٦ |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٩١ |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٥٩ |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩٠ |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٦٨ |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٧٤ |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 69

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث - الدرجة | الصف الثالث - الرقم كتابة | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | 72 | اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزي |  |  | 98 | ثمانية وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات = |  |  | 67 | سبعة وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات = |  |  | 100 | مائة |  |  |  |  |
| الطبيعيات = |  |  | 58 | ثمانية وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 395 | ثلاثمائة وخمسة وتسعون |  |  |  |  |

Page 70

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٨٢ ثمانون واثنان |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ١٠٠ مائة |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩٢ اثنان وتسعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ١٠٠ مائة |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٦٨ ثمان وستون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤٤٢ اربعمائة واثنان واربعون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] اسم الطالب

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم: ⟦١٠/⟧ ٥٩
التاريخ: ١٩٥٩/١٠/٢٥
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

ابراهيم سليم يهودا موشي
اكرم شلومو موشي
اوليفر الياهو العاني
جاك سالم شمعون
جميل داود حسقيل اسحيق
روني روبين فكتور ايليا
سامي كرجي شينا
سلمان شوع سلمان
عبودي سليم توفيق
عزرا افرايم مشعل
عزرا ايدي فكتور ايليا
غانم ساسون شوحيط
فاروق يعقوب عبودي
فريد ساسون سوسة
مراد خضوري كباي
موريس ابراهيم رحميم
ياسين افرايم ياسمين
يعقوب كرجي اطرقتجي
يوسف شمعون يوسف

Page 71

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ____________________
العدد ____________________
التاريخ / / ١٩
رقم ٠٣٩٨٣٠ أ

التصوير الشمسي

الى :- ____________________
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 72

[Marginalia] قائمة بعلامات الطالب

[Stamp] ⟦Coat of arms of Iraq⟧

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
|  |  |  | ٠٦٨٣٦٠ | بستة وسبعون |  |  | فيزياوية |  |  |  | ناجح بالدور الثاني (مساعده) |  | ناجح بالدور الاول |

[Stamp] ⟦Circular blue stamp⟧

Page 73

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| دقيقة بمعرفة المعلم الثاني |  |  | ⟦١٢٨٣٦⟧ |  |  |  | ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ | ⟦بموجب كتاب ...⟧ |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦شماش الثانوية للبنين⟧
العدد: ف / ⟦٢٦٧⟧
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٩
رقم: ٠٣٩٨٣٢ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ⟦ادمون بنيامين روبين الصايغ⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤٧٧⟧ والمؤرخة ١ / ١ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 74

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
خريجا بمدارس الطائفة الاسرائيلية | | | ٨١ | ١٩٦٠ | ٨٧ | سبعة وثمانون | ⟦illegible⟧ | ناجح | | ⟦illegible⟧ | | |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠٣٩٨٣٣ أ
الى: :-

التصوير الشمسي

ان .................... الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف .................... من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته .................... في الدور .................... وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة .................... والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ....................
في ....................
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مطبعة ⟦...⟧

Page 75

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| قيمة بطاقة العلامات ٤٠ فلساً |  |  | ⟦٦٦٨٣٦٠⟧ |  |  |  | اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | الرياضيات |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦Iraqi Coat of Arms emblem⟧