Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference: IJA 3075
Item Number: 12175
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول |  | الصف الرابع |  | الصف الخامس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
|  |  |  | ⟦٧٢٧٨٢٠⟧ |  | ٨٥ | خمسة وثمانون | ⟦...⟧ |  | ثلاثة وثمانون |  | ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ |

[Marginalia] فيما يلي العلامات التي نالها :

[Stamp] مدرسة ⟦شماش⟧ الثانوية
[Stamp] ⟦...⟧

⟦Emblem: Royal Coat of Arms of Iraq⟧

Page 477

[Marginalia] في ⟦...⟧ / ٢٧٥ / ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٦١ / ١ / ١٧

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦شماش الثانوية⟧
العدد: ٥٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٦١

التصوير الشمسي

رقم ٠٣٩٧٢٤ أ

الى :- ⟦ابراهيم حبيب⟧

ان ⟦ابراهيم حبيب⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الأول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تأريخ تركه المدرسة .

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 478

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

قائمة العلامات النهائية

Page 479

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦فرنك عيني⟧
العدد: ف ع / ٤٢ / ٥٧
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٧٢٣ أ

التصوير الشمسي

الى :- ادارة مدرسة شماش

ان ⟦سليم يوسف صوفير⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٠٤ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة نعيم دانيال
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . الاول المتوسط (١٩٥٤/٥٣)
٤ - الدروس التي أكمل فيها . ⟦جبر⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١١ / ٩ / ١٩٥٧

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اسحق يوسف⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦عبد الله نوري⟧

[Marginalia] ف ع / ٤٢ / ٥٧
[Marginalia] ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧

Page 480

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

قائمة بعلامات الطالب

⟦faint handwriting: ٢٢٧٨٢٠⟧
⟦faint handwriting in various cells⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:

الرقم: ف / ٢٧١ / ٥٧ / و
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٤١ / ٥٧ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى الطالب جميل عزرا دبي يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 481

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد: ٥٧/١١/⟦...⟧
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٥٧
دفتر: ٣٩٧٢٢ أ

التصوير الشمسي

الى :- ادارة مدرسة شماش
ان ⟦داود دبي⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الثاني⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦...⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] في ⟦...⟧ / ٥٧ / ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٧ / ٩ / ٢٧

Page 482

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| قيادة معسكر العلاقات العامة |  |  | ٢٢٧٨٢٠ |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

قيادة معسكر العلاقات العامة

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/٢٦٧/٥٧/و
التاريخ: ١٩٥٧/٩/٢٣
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٣٤/٥٧ والمؤرخة ١٩٥٧/٩/٢٣
العائدة الى ( لطيف شلومو ) زلخا يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 483

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ٢٤ / ٥٧
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٧١٨ أ

التصوير الشمسي

الى :- ادارة ثانوية شماش
ان (لطيف شلوص) يوشي زلخا الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور - وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ورقمه الامتحاني ١٢١٦
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٥ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض أو غيره) . الاول المتوسط ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الوفاء ٢٦٤ وتاريخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] طابع
[Signature] عبد الله كويتي
[Signature] مدير المدرسة

Page 484

| الموضوع | الصف الاول
الدرجة
رقماً | الصف الاول
الدرجة
كتابة | الصف الثاني
الدرجة
رقماً | الصف الثاني
الدرجة
كتابة | الصف الثالث
الدرجة
رقماً | الصف الثالث
الدرجة
كتابة | الموضوع | امتحان القبول
الدرجة
رقماً | امتحان القبول
الدرجة
كتابة | الصف الرابع
الدرجة
رقماً | الصف الرابع
الدرجة
كتابة | الصف الخامس الوزاري
الدرجة
رقماً | الصف الخامس الوزاري
الدرجة
كتابة |
|  |  | ⟦vertical text faded⟧ |  |  |  |  | الرياضيات | ٨٩ | تسع وثمانون |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | الطبيعيات | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦circular blue stamp, largely illegible⟧

[Stamp] ⟦faded coat of arms stamp on right⟧

[Marginalia] ⟦vertical handwritten text in First Class column:⟧ نتيجة الامتحانات النهائية

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 485

التاريخ
متوسطة فرنك عيني

| التسلسل | اسم الطالب | الصف المنقول منه | الصف المنقول اليه | المدرسة المنقول منها | رقم شهادة النقل | تاريخ شهادة النقل |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 486

التاركون
متوسطة فرنك عيني

| التسلسل | اسم الطالب | الصف المنقول منه | الصف المنقول اليه | المدرسة المنقول اليها | رقم شهادة النقل | تاريخ شهادة النقل |
| ١ | موريس شموئيل يتيم | الثاني | الثاني | الرصافة المركزية | ف/٥٦/٦٠ | ٥٥/٧/٢٩ |
| ٢ | موريس ناجي حوري | الاول | الاول | كلية بغداد | ف/٥٦/٦٠ | ٥٥/٨/٥ |
| ٣ | غازي سليم روبين | 〃 | 〃 | المعهد العلمي | ف/٥٦/٦٥ | ٥٥/٩/١٢ |
| ٤ | انطوان شكيب جبار | الثالث | الرابع | اعدادية التجارة | ف/٥٦/٦٦ | ٥٥/٩/٢٠ |
| ٥ | كلود ناجي حوري | الثاني | الثاني | رصافة مركزية | ف/٥٦/٧٠ | ٥٥/١٠/٦ |

[Marginalia] الفيس

Page 487

الملتحقون
متوسطة فرنك عيني

| التسلسل | اسم الطالب | الصف المنقول منه | الصف المنقول اليه | المدرسة المنقول منها | رقم شهادة النقل | رقم شهادة النقل |

Page 488

متوسطة فرنك عيني
الملتحقون

| التسلسل | اسم الطالب | الصف المنقول منه | الصف المنقول اليه | المدرسة المنقول منها | رقم شهادة النقل | رقم شهادة النقل |

Page 489

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

الرقم ف/ ٥٦٧ / ⟦١٤⟧
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٦٢
No. ........................
Date........................

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه يرجى التفضل بتصديقها
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

| اسحق عزرا ابو النيل |
| حسقيل منشي مصفي |
| سعيد صالح برشان |
| اونجيل مراد اسحق |
| سهيلة عبد الرحمن شلومو |
| سليفيا حسقيل دوري |
| صلحة كلارا موشي سوفير |

Page 490

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ⟦٢٧٠⟧
التاريخ ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٥٦⟧

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالب ⟦هابيل نشي بصري⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و ⟦نجح⟧ فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
⟦٧٥٠٤⟧ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

| الرياضيات | ⟦٦٥⟧ | ⟦خمس وستون⟧ |
| الطبيعيات | ⟦٦٠⟧ | ⟦ستون⟧ |

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ⟦٥٢٩⟧
وتاريخها ⟦٥ / ٧ / ١٩٥٦⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 491

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف / ٦٩
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

| الرياضيات | ٦٧ | سبع وستون |
| الطبيعيات | ٧٠ | سبعون |

لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ١٢١
وتاريخها ٦ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 492

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف / ٢٧١
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان الطالب سعيد صالح يوسف المثبت تصويره اعلاه هو أحد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجح فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٥٠٦ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول :

| الرياضيات | ٦١ واحد وستون |
| الطبيعيات | ٦٠ ستون |

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ٤٤٢
وتاريخها ١ / ٨ / ١٩٥٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 493

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ٤٧٢
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة اديل سار اكو المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجحت فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٦١٢ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

| الرياضيات | ٦٨ | ثمان وستون |
| الطبيعيات | ٦٨ | ثمان وستون |

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبة المذكورة والمسجل الموما اليه فيها هو ٦٨٩
وتاريخها ٢٠ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 494

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف / ٢٧٤
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة ⟦سهيلة عبد الرحمن لويو⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و ⟦نجحت⟧ فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
⟦٧٦١٤⟧ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

الرياضيات ٨٠ ثمانون
الطبيعيات ٧٥ خمس وسبعون

لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبة المذكورة والمسجل الموما اليه فيها هو ١٢٥٢
وتاريخها ١٤ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 495

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ٢٧٤
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة ⟦سلمى خليل داود دوري⟧ المثبت تصويره اعلاه هو ⟦أحد⟧ طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و نجحت فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول :

| الرياضيات | ٦٧ | سبع وستون |
| الطبيعيات | ٦٤ | اربع وستون |

لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ٢٥٢
وتاريخها ٢٧ / ٩ / ٩٥٢

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 496

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

العدد - ف/ ٢٧٥
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

شهادة نقل

مديرية مدرسة شماش الاعدادية

ان الطالبة ⟦كلارا نولي سوفير⟧ المثبت تصويره اعلاه هو أحد طلاب (هي احدى طالبات)
هذه المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك (اشتركت) في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه ثم اشترك (اشتركت) في امتحانات
القبول للدراسة الاعدادية للفرع العلمي و ⟦نجحت⟧ فيه في الدور الثاني وكان الرقم الامتحاني
٧٦١٦ وقد زود (زودت) بهذه الشهادة بناء على الرغبة للانتقال الى مدرستكم وفيما يلي
بيان درجات امتحان القبول .

الرياضيات ٨٢ اثنان وثمانون
الطبيعيات ٧٥ خمس وسبعون

لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها هو ١٤٢٩
وتاريخها ١٦ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 497

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٦٦
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه راجين التفضل بتصديقها
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

ابراهيم منشي ابراهيم
( شمعون الفريد ) عزرا شمعون
اليا هو ابراهيم الحاني
سالم هارون درويش
سامي صيون بلاس
شاؤول يوسف بلبول
صباح اسحق كرندي
عاصم صادق التميمي
عزرا ابراهام عزرا كوهين
عزرا كرجي اطرقجي
غازي عبدالله شكوري
فريد سليم توفيق
هارون اسرائيل كركوكلي
يوسف عزرا جيتايات
اونجيل ابراهيم اسحيق
( جحلة نادرة ) منشي ابراهيم
( راشيل ليلى ) صالح شكر
ليندة يوسف دنكور
ليلى كرجي شينا
هيلدا منشي شمشوع

Page 499

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/٢٧٩/١٩٥٦
No.: ⟦90⟧
التاريخ: ٢٩/٩/١٩٥٦
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية ،
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٢٧٨/٥٦ والمؤرخة ٢٩/٩/١٩٥٦ العائدة
الى الطالبة سعاد ابراهيم عزرا حسقيل رحميم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

Page 500

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافية ⟦line⟧ } الاجتماعيات
التاريخ ⟦line⟧ }
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ }
الحساب ⟦line⟧ } الرياضيات
الجبر ⟦line⟧ }
الهندسة ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible handwritten pencil text at bottom⟧