Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference: IJA 3075
Item Number: 12175
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
شهادة نقل:
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ⟦line⟧
اللغة العربية: ⟦line⟧
اللغة الانكليزية: ⟦line⟧
اللغة الفرنسية: ⟦line⟧
الجغرافيا: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية: ⟦line⟧
الحساب: ⟦line⟧
الجبر: ⟦line⟧
الهندسه: ⟦line⟧
الصحة والاحياء: ⟦line⟧
الفيزياء: ⟦line⟧
الكيمياء: ⟦line⟧
الاشياء والصحة: ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية: ⟦line⟧
الرياضه والنشيد: ⟦line⟧

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ⟦line⟧
المدير

Page 27

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No:
شهادة نقل:
الرقم:
Date:
التاريخ:

الى مديرية مدرسة ....................................................................................................
ان .................................................................................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة:
اللغة العربية:
اللغة الانكليزية:
اللغة الفرنسية:

الجغرافيا ....................................................................................
التاريخ ....................................................................................
الواجبات الاخلاقية ....................................................................................

[Marginalia] الاجتماعيات

الحساب ....................................................................................
الجبر ....................................................................................
الهندسه ....................................................................................

[Marginalia] الرياضيات

الصحة والاحياء:
الفيزياء:
الكيمياء:
الاشياء والصحة:
الرسم والاشغال اليدوية:
الرياضه والنشيد:

المجموع ⟦line⟧
المدير

Page 28

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
ابتدائية ومتوسطة
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧ } الاجتماعيات
التاريخ ⟦line⟧ }
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧ }
الجبر ⟦line⟧ } الرياضيات
الهندسه ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧

المجموع: ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 29

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: / / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

| ١- اصلان سلمان اصلان | ٢٤- اوليفيا سليم شينا |
| ٢- اكرم صيون بحر | ٢٥- املي حسقيل شينا |
| ٣- البير ساسون ريموند | ٢٦- جميلة املي ناجي لاوي |
| ٤- الياس يوحنان حسقيل | ٢٧- دلال مزلي ناجي نونو |
| ٥- الياهو انور شنطوب بخاش | ٢٨- ديزي كرجي شينا |
| ٦- جارلي ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ٢٩- سعاد باروخ ⟦شاشي⟧ عقيرب |
| ٧- جمال صالح موشي الويا | ٣٠- ( عزيزة اوليفية ) ( يوسف يهودا ) ابو التمن |
| ٨- ( حسقيل صباح ) شالوم ناثان | ٣١- فائزة يعقوب عزرا |
| ٩- داود باروخ داود شماش | ٣٢- فريال عزرا حوريش |
| ١٠- داود سليم كباي | ٣٣- فريال عزرا مصفي |
| ١١- ( داود منير ) فرايم يامين | ٣٤- فريال يعقوب عزرا |
| ١٢- ساسون فرايم يامين | ٣٥- كلوديت سليم سوفير |
| ١٣- سامي صالح برشان | ٣٦- كرميلة يوسف مشعل |
| ١٤- سامي عبد الرحمن سليمون | ٣٧- كيتي نسيم شوحيط |
| ١٥- سليم داود العاني | ٣٨- ليديا خضوري دبسي |
| ١٦- سمير روبين نقار | ٣٩- ليدية نونة نعيم قرعين |
| ١٧- سمير عبد الله سمرة | ٤٠- مارسيل ناجي يوسف |
| ١٨- صباح اسحق حيودي | ٤١- نورما خضوري دبسي |
| ١٩- ( فريد شاول ) شمعون يوسف |  |
| ٢٠- كمال عزوري منشي شماش |  |
| ٢١- ( منير ساسون ) ناجي سالم |  |
| ٢٢- نزيه جميل حسقيل شنطوب |  |
| ٢٣- ( وليم شاول ) ( حسقيل حاي ) حردون |  |

Page 30

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٦٠/
التاريخ: / / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| ٢٤- اوليفيا سليم شينا | ١- اصلان سلمان اصلان |
| ٢٥- امل حسقيل شينا | ٢- اكرم صيون بحر |
| ٢٦- جميلة امل ناجي لاوي | ٣- البير ساسون ريموند |
| ٢٧- دلال مزلي ناجي نونو | ٤- الياس يوحنان حسقيل |
| ٢٨- ديزي كرجي شينا | ٥- الياهو انور شنطوب بخاش |
| ٢٩- سعاد باروخ ⟦ناجي⟧ عقيرب | ٦- جارلي ( يوسف يهودا ) ابو التمن |
| ٣٠- ( عزيزة اوليفية ) ( يوسف يهودا ) ابو التمن | ٧- جمال صالح موشي الويا |
| ٣١- فائزة يعقوب عزرا | ٨- ( حسقيل صباح ) شالوم ناثان |
| ٣٢- فريال عزرا حوريش | ٩- داود باروخ داود شماش |
| ٣٣- فريال عزرا مصفي | ١٠- داود سليم كباي |
| ٣٤- فريال يعقوب عزرا | ١١- ( داود منير ) فرايم يامين |
| ٣٥- كلوديت سليم سوفير | ١٢- ساسون فرايم يامين |
| ٣٦- كرميلة يوسف مشعل | ١٣- سامي صالح بوشان |
| ٣٧- كيتي نسيم شوحيط | ١٤- سامي عبد الرحمن سليمون |
| ٣٨- ليديا خضوري دببي | ١٥- سليم داود العاني |
| ٣٩- ليدية نونة نعيم قرعين | ١٦- سمير روبين نقار |
| ٤٠- مارسيل ناجي يوسف | ١٧- سمير عبد الله سمرة |
| ٤١- نورما خضوري دببي | ١٨- صباح اسحق حيودبي |
|  | ١٩- ( فريد شاول ) شمعون يوسف |
|  | ٢٠- كمال عزوري منشي شماش |
|  | ٢١- ( منير ساسون ) ناجي سالم |
|  | ٢٢- نزيه جميل حسقيل شنطوب |
|  | ٢٣- ( وليم شاول ) ( حسقيل حاي ) حردون |

Page 31

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ________
العدد:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

الى -

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧
من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦...⟧ )
في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة
من مدرسة في
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ________ | ________ | ________ | ________ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ⟦الاول المتوسط⟧
⟦١٩٥٧/٥٦⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 33

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 35

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  |  |  | ٦٧ |  | اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  |  |  | ٥٨ |  | الانكليزية |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | ٥٠ |  | الاجتماعيات |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  |  |  | ٥٠ |  | الرياضيات |  |  |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  |  |  | ٥٠ |  | الطبيعيات |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  | ٢٧٥ |  | المجموع |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 36

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ⟦٦٥⟧ |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ⟦٦٠⟧ |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ⟦٥٠⟧ |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ⟦٥٨⟧ |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ⟦٥٧⟧ |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ⟦٢٩٠⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 37

⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٦٤ |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٦٤ |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٢٧٨ |  |  |  |  |

[Marginalia] ناجح في الصف الثالث
[Marginalia] المتوسط للعام الدراسي
[Marginalia] ١٩٦٠ - ١٩٦١
[Marginalia] بموجب كتاب مديرية
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 38

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٦٦ |  |  |  |  |
| " الانكليزية |  |  | ٧٧ |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٧٠ |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٦٧ |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٣٠ |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 39

المدرسة

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | 64 واحد وستون |  |  |  |  |
| " الانكليزية |  |  | 82 اثنان وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 70 سبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 81 واحد وثمانون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 74 اربع وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 371 ثلاثمائة وواحد وسبعون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible vertical text on left margin⟧

Page 40

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٦٦ ست وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٩٩ تسع وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٦٤ اربع وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩٢ اثنان وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٧٧ سبع وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٩٨ ثلاثمائة وثمانية وتسعون |  |  |  |  |

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 41

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٧٠ سبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية : |  |  | ٦٨ ثمان وستون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات = |  |  | ٧٩ تسع وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات = |  |  | ٨٣ ثلاث وثمانون |  |  |  |  |
| الطبيعيات = |  |  | ٦٩ تسع وستون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٦٩ ثلاثمائة وتسع وستون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 42

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٥٢ اثنان وخمسون |  |  |  |  |
| و الانكليزية |  |  | ٩١ واحد وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٦٢ اثنان وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩١ واحد وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٧٦ ستة وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٧٢ ثلاثمائة واثنان وسبعون |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] المدير
[Stamp] التاريخ

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ٥ / ٥٨٢
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٤٠٠٥

الى - ادارة مدرسة فرنك عيني
ان ساسون نايم ساسون هو صاحب الصورة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٦ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

رقم هوية عدم الاسقاط ١٨٧٢ وتاريخ ١٩٥٤/٤/٢٩

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦أكرم لويس⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين

Page 43

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة | الدرجة كتابة | الدرجة | الدرجة كتابة | الدرجة | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 57 | سبع وخمسون |  |  |  |  |
| " الانكليزية |  |  | 96 | ست وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 54 | اربع وخمسون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 79 | تسع وسبعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 59 | تسع وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 345 | ثلاثمائة وخمس واربعون |  |  |  |  |

[Stamp] عن مدير المدرسة
[Stamp] ⟦المدير⟧
[Stamp] ⟦مدرسة ... الثانوية⟧

Page 44

⟦الدرجات⟧

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٧٥ خمس وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٨٩ تسع وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٧٢ اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٨٩ تسع وثمانون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٧٢ اثنان وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤١٧ اربعمائة وسبعة عشر |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة فرانك عيني الثانوية ⟦المختلطة⟧
[Stamp] FRANK INY ⟦...⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Page 45

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة |  |  |  |  |
|  |  |  | رقماً | كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 69 تسع وستون | التربية الدينية |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 95 خمس وتسعون | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 76 ست وسبعون | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 100 مائة | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 86 ست وثمانون | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| المجموع |  |  | 426 اربعمائة وست وعشرون | ⟦illegible⟧ |  |  |  |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد المنعم ⟦...⟧
[Signature] المدير

Page 46

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | 75 | خمس وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 92 | اثنان وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 62 | اثنان وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 98 | ثمان وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 71 | واحد وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 404 | اربعمائة واربعة |  |  |  |  |

[Marginalia] الدرجة رقماً
[Marginalia] الدرجة كتابة

[Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧
[Stamp] المدير
[Stamp] عباس ⟦illegible⟧

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ٥١٧ / خ
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٤٠٠٩

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

أن سمير روبين ساسون نقاش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٦١ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة ابتدائية مناحيم دانيال في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) لم يرسب

٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانضباط دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٩٢٤ وتاريخ ٢/٢/١٩٥٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم بولص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين

Page 47

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 56 ست وخمسون |  |  |  |  |
| : الانكليزية |  |  | 94 اربع وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات = |  |  | 62 اثنان وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات = |  |  | 78 ثمان وسبعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات = |  |  | 74 اربع وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 364 ثلاثمائة واربع وستون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

Page 48

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الرقم رقما / الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | 67 ستة وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | 99 تسع وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | 69 تسع وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | 94 اربع وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | 87 سبع وثمانون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | 416 اربع مائة وستة عشر |  |  |  |  |

[Signature] عبد الرزاق ⟦...⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 49

البكالوريا

| الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  |  |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | ٧٧ سبعة وسبعون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٨٩ تسعة وثمانون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٧٨ ثمانية وسبعون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٩٥ خمسة وتسعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٨٦ ستة وثمانون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤٢٥ اربعمائة وخمسة وعشرون |  |  |  |  |

[Signature] عبد الله ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ٥٢٠
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٤٠١٢

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان كمال كدوري منشي شماش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) لم يرسب

٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٢٧٠ وتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين

Page 50

البكالوريا

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| اللغة العربية |  |  | ٧١ واحد وسبعون |  |  |  |  |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  | ٩٧ سبعة وتسعون |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  | ٦٥ خمس وستون |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  | ٧٦ ستة وسبعون |  |  |  |  |
| الطبيعيات |  |  | ٧٤ اربعة وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٣٨٣ ثلاثمائة وثلاث وثمانون |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدير