Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3075
Item Number: 12175
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Education, Exam Records, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Ledger, Letterhead, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد ــ ٨١٦ / ذ
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ٧٠٨٤
ان سمير صهيون اكير الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B03 · form / arabic
١ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١٨ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢ـ الوثائق التي زود بها سابقا ٠

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) ( الاول المتوسط ) ١٩٥٨-١٩٥٩
٤ـ الدور الذي اكمل فيها ٠
٥ـ سلوكه وانتظام دوامه ٠
٦ـ تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ ١٩٦٢

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة الكرخ للبنين⟧
العدد ⟦٨١٧⟧
التاريخ ⟦١١⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٤

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦كمال شاؤول معلم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢⟧ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦دار الطفولة⟧ في بغداد

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٧٠٩ | ٢٠ / ١١ / ١٩٦١ | ⟦تأييد⟧
⟦⟦illegible⟧⟧ | ٧٧٢ | ٢٧ / ٨ / ١٩٦٢ | متوسطة

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥- سلوكه وانتظامه ⟦دوامه⟧ ⟦جيد جداً⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦٢٨ / ٦ / ١٩٦٢⟧

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B08 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B09 · stamp / arabic
⟦circular stamp of the school⟧

Archival unit 253

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٨١٨ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٧٨٥

B03 · paragraph / arabic
ان شاؤول الياهو يوسف الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٤٩ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦٠ / ٤ / ٨

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 254

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ف / ٨١٩
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٨٦

B02 · form / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان صباح الياس نسيم الياهو نادي الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة دار الطفولة في بغداد .
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

B03 · stamp / arabic
هوية ٦٨٣ في ١٩ / ٣ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 255

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة الرشيد للبنين⟧
العدد ⟦٨٢٧/ف⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦عادل الياهو شمعون معلم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبلي بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢١٧⟧ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦التربية الاسلامية⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الثاني المتوسط⟧
١٩٦٠ - ٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦جيد⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٥ / ٧ / ١٩٦٢⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 256

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة زكي عيني⟧

B02 · form / arabic
العدد: ف / ⟦مجهول⟧ / ٨٢١
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٨

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦كريم سلوم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦ والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٢
الصادره من مدرسة دار المعرفة في بغداد

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
مديرية التجنيد العامة | ٧٢٤ | ١ / ١٠ / ١٩٦٢ | تأييد

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥٩ - ٦٠
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧
⟦١ / ٧ / ١٩٥٩⟧

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦توقيع⟧

B08 · signature / arabic
⟦توقيع⟧
أحمد القصاب
مدير المدرسة بالوكالة

B09 · stamp / arabic
⟦ختم دائري غير واضح⟧

Archival unit 257

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦٨٤٤⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ٧٠٨٩
ان ⟦فؤاد اسحاق سفي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٠ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦عادل الاهلية⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) لا يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٢⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
١٩٥٠ / ٢ / ٢٩

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة ⟦signature⟧

Archival unit 258

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد: ٨٢٤ / ق
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٩

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦موسى الياهو صالح⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٥ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦ناجح راحيل⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا :
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦جيد جدا⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
٢٧٢ ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٩

Archival unit 259

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زكي عيني
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ 11 / 10 / 1962
الرقم الامتحاني 781

B02 · form / arabic
الى - ادارة مدرسة الاعدادية للبنات
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1961 / 1962 وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 52 والمؤرخة 7 / 7 / 1957
الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
الاول المتوسط 57 - 58
الثاني " 59 - 60

B04 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
4- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
5- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
6- تاريخ تركه المدرسة 5 حزيران 1962
هوية 222 في 6 / 2 / 1952

B05 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

Archival unit 260

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٨ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادره من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه وادامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦٢
رقم خروج عدم الممانعة ٧٤٩ في ٢٠ / ٤ / ١٩٦٢

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 261

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة زمزم - مسائي⟧
العدد ⟦-⟧
التاريخ ⟦١١ / ١٠ / ١٩٦٢⟧

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٤٨٦
ان: ⟦أديب سليم شمعون⟧
الملصقة تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف: ⟦الثالث المتوسط⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة: ⟦١٩٦١ / ١٩٦٢⟧
وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور: ⟦الأول⟧
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

B03 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٤٠٠⟧ والمؤرخة ⟦٤ / ٩ / ١٩٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦الشمائل الابتدائية للبنين⟧ في بغداد

B04 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦.⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٦ / ٦ / ١٩٦٢⟧

B06 · stamp / arabic
⟦round stamp with illegible text and date ١٦ / ٦ / ١٩٦٢⟧

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة تل منى
العدد - ٨٤٧ / ف
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٤٨٧

B03 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٤٩ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩
الصادره من مدرسة ⟦ثانوية راغبة خاتون⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦انتهاء السنة الدراسية ١٩٦٢⟧

B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 263

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦ف/٨٢٨⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
ان ⟦البير ناجي نوح لاوي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٨٢⟧ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
⟦الثاني المتوسط ٥٩ - ١٩٦٠⟧
٤- الدور الذي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with date 1962/10/11 and number 828/F⟧

B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 264

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة الرصافة للبنين⟧
العدد - ف / ٨٢٩
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦صالح بن يوسف ناجي صالح⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢١ والمؤرخة ١٤ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية الملك فيصل⟧ في بغداد

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) ⟦الاول المتوسط⟧
١٩٥٧ - ٥٨
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧ .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · marginalia / arabic
صدرت ١١٧ في ٧ / ١٠ / ١٩٦٢

Archival unit 265

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ⟦illegible⟧ / 82
التاريخ 11 / 10 / 1962

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦حبيبة يوسف داود شطوب⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1961 / 1962 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · paragraph / arabic
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 479 والمؤرخة 9 / 10 / 1957
الصادرة من مدرسة ⟦شمايل⟧ في بغداد

B05 · table / arabic
2 - الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
الثاني المتوسط
1958 - 1959
1959 - 1960

B07 · paragraph / arabic
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
4 - الدروس التي اكمل فيها
5 - سلوكه وانتظامه ودوامه
6 - تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران 1962⟧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 266

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ق / ٨٤٧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
ادوار شاكر
ان هذه ⟦illegible⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ ة .

B03 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤ والمؤرخة ١٧ / ٨ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ٠

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
مديرية التجارة | ٧٨٤ | ١٧ / ٩ / ٦٢ | مترجم

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني : ٥٩ - ١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٠
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ ٠
٦- تاريخ تركه المدرسة ٠ حزيران ١٩٦٢

B06 · marginalia / arabic
الاول المتوسط ٥٧ / ١٩٥٨
١٤٧ ف ١٢ / ٩ / ١٩٥٩

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
⟦circular stamp illegible⟧

Archival unit 267

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٤٩٤

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٩٢ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد

B05 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ١٩٥٨-١٩٥٩
٤- الدور الذي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ١٨ / ١ / ١٩٥٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 268

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

العدد: ف / ٨٢٢
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٤٩٤

الى - ادارة مدرسة شماش الثانوية

ان دورون يامين هود الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط) من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح) في (الدور الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٨٢
والمؤرخة: ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة: ابتدائية فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية المعارف | ٧٧٤ | ٢ / ٩ / ١٩٦٢ | متوسطة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): (الثاني المتوسط ٥٩ - ١٩٦٠)
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظامه دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٦٢

[Marginalia] وتم منحه كتاب الاسقاط ٨٧٢ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] اكرم كوهين بالوكالة

Archival unit 269

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ق / ٨٢٥
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
ان بنيامين كوهين الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٤ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة السعدون النموذجية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( لا يوجد )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
صدر في ١٧ / ١ / ١٩٥٤

B03 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
اكرم رجب

B04 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 270

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زكي عيني
العدد - ن / ٨٢٤
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٤٩٥

B03 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٩ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الثاني المتوسط
١٩٦٠ - ٥٩

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 271

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : شواشة زنكي
⟦illegible⟧
العدد -
التاريخ 11 / 10 / 1962

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
ان ⟦...⟧ هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 61 / 1962 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 419 والمؤرخة 9 / 9 / 1958
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا :
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
1959 - 58
4- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
5- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
6- تاريخ تركه المدرسة ⟦...⟧ 1962

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
1952 / 4 / 17

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة مدير المدرسة

Archival unit 272

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زكي فني
العدد - ف / ٨٢٧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٤٩٨

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦زكي يوسف يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٨⟧ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦اشراقة بابل⟧ في بغداد

B05 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدور الذي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
مؤرخة في ٢٩ / ٢ / ١٩٥٤

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 273

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ٧٤٩٩
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٤٩ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧

B03 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
الثاني المتوسط
٥٨ - ١٩٥٩
٥٩ - ١٩٦٠

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة ⟦illegible⟧

Archival unit 274

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد ⟦٨٢٩⟧
التاريخ ⟦١١ / ١٠ / ١٩٦٢⟧

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٥٠
الى: ادارة مدرسة الفرنك عيني

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦ادوار يوسف زبيدة⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢١١⟧ والمؤرخة ⟦١ / ٩ / ١٩٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦.⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ حزيران ١٩٦٢⟧

B07 · marginalia / arabic
خرج ⟦٢١٧٦⟧ في ⟦١٨ / ٧ / ١٩٦٢⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

Archival unit 275

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

B02 · form / arabic
الرقم ش /: ١١٤ / ٦١
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة تحتوى على معدلات السعي السنوي ودرجات امتحان الدور
الثاني ( الاكمال ) للطلبة المكملين من الصف الرابع الاعدادي من مدرستنا
للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧