Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Education, Exam Records, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Ledger, Letterhead, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة بزوار عيني⟧
العدد - ⟦٨٧٧ / ١٠⟧
التاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني : -: ٦٩٥٢
الى -: ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان: ⟦حبيب بلوار⟧
الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف: ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته: ( ناجح )
في الدور (: ⟦الأول⟧
) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٦⟧ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية بزوار عيني في بزوار⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه وادامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 227

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد -: ⟦٢٧٦ / د⟧
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني : -: ٦٩٥٢
الى -: ادارة مدرسة اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦اسحق يوسف صالح منشي طويق⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٦ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ١٩٦٠-٥٩
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة في ٦ / ٢ / ١٩٥٢ ⟦illegible⟧ ١١٢

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · marginalia / arabic
رقم جريدة عدم الاسقاط ١١٢ في ٦ / ٢ / ١٩٥٢

Archival unit 228

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٢٠
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قوائم تحتوي على معدلات السعي السنوي ودرجات امتحان الدور
الثاني ( الاكمال ) للطلبة المكملين من مدرستي اعدادية شماش ومتوسطة فرنك
عيني للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
ارجو تدقيق القوائم مع الدرجات مرة اخرى للتأكد إذ يبدو أن ارسلت
درجات الاكمال الى المعارف بصورة مغلوطة سهوا في السابق
⟦signature⟧
١٥ / ١٠ / ٩٦٢

Archival unit 229

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٣٧
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قوائم تحتوي على معدلات السعي السنوي ودرجات امتحان الدور
الثاني ( الاكمال ) للطلبة المكملين من مدرستي اعدادية شماش ومتوسطة فرنك
عيني للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 230

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات الدور الثاني لآكمال الصف الرابع الاعدادي
ايلول ١٩٦٢

B02 · table / arabic
اسم الطالب | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاحوال الشخصية | الحساب والمنطق | الجبر | الهندسة | الفيزياء | الكيمياء | الملاحظات
١ ادور مير صالح عبد العزيز | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ | ٦٩ | ٦٧ | ناجح
٢ ادور يوسف عزرا داود | ٤٢ | ٧٨ | ٦١ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٦٠ | ٧٥ | ٦٥ | ناجح
٣ (حزقيل جميل) كرمي هارون ⟦illegible⟧ | ٤٧ | ٦١ | ٥٤ | ٦٥ | ٦٠ | ٦٥ | ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
٤ (حسيم البير) موشي حسيم بشار | ٤٧ | ٧٠ | ٥٩ | ناجح
٥ داود عزيز صالح عبد النبي | ٢٩ | ٦٨ | ٥٤ | ٦١ | ٥١ | ناجح
٦ سامي ناجي شاؤول هوزي | راسب لغيابه
٧ سامي يعقوب نسيم سلمان | ٤٤ | ٢٨ | ٤١ | راسب
٨ (سلمان لطيف) منير يهودا يوسف | ٤٢ | ٦٢ | ٥٢ | ٦٨ | ٨٨ | ٧٨ | ٦٢ | ٧٨ | ٦٢ | ناجح
٩ عبودي سليم عبودي دلال | ناجح
١٠ منير سليم منير عقيرب | ٢٨ | ٦٩ | ٥٤ | ٤٨ | ٧٧ | ٦٢ | ناجح
١١ وليد امين جدوع حلمي | ناجح

١٢ سوزان ناجي عبد النبي اسحق | ٦٥ | ٨٤ | ٧٥ | ٥٧ | ٨٢ | ٧٠ | ناجحة
١٣ (عزيزة اليفيا) يوسف يهودا شمعون | ٤٥ | ٧٥ | ٦٠ | ناجحة
١٤ ⟦illegible⟧ ابراهيم يعقوب من عي | ٥٠ | ٧٨ | ٦٤ | ناجحة ٥١ ٦٠ ٤١
١٥ ليلى سلمان رحميم عطار | ٥٦ | ٦٩ | ٦٧ | ناجحة ٥٩ ٧٧ ٤١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 231

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ سجل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
يوسف صالح عبد ⟦illegible⟧ | ٠.٢ | ٧.٨ | ٣.٧ | ٣.٢ | ١.٢ | ٧.٢ | ١
⟦illegible⟧ | ٧.٣ | ٨.٧ | ١.٢ | ٣.٧ | ٣.٧ | ٢ | ٥.٥ | ٥.٧ | ٥.٢ | ٥.٢ | ٥.٢ | ٥.٢ | ٢
⟦illegible⟧ | ٧.٣ | ١.٢ | ٥.٠ | ٣
⟦illegible⟧ | ٧.٣ | ٠.٧ | ٢.٥ | ٤
⟦illegible⟧ | ٣.٧ | ٨.٢ | ٣.٥ | ١.٢ | ١.٥ | ٥
⟦illegible⟧ | ٦
⟦illegible⟧ | ٣.٣ | ٨.٧ | ١.٣ | ٧
⟦illegible⟧ | ٢.٣ | ٢.٢ | ٢.٥ | ٨
⟦illegible⟧ | ٨.٢ | ٨.٨ | ٨.٧ | ٥.٣ | ٨.٧ | ٥.٢ | ٩
⟦illegible⟧ | ٨.٧ | ٣.٢ | ٣.٥ | ١٠
⟦illegible⟧ | ٨.١ | ٧.٧ | ⟦illegible⟧ | ١١
⟦illegible⟧ | ١٢
⟦illegible⟧ | ٥.٢ | ٣.٨ | ٧.٥ | ٧.٨ | ٠.٧ | ١٣
⟦illegible⟧ | ٥.٣ | ٥.٧ | ٠.٢ | ١٤
⟦illegible⟧ | ٠.٩ | ٨.٧ | ٣.٥ | ١.٥ | ٠.٢ | ١.٥ | ١٥
⟦illegible⟧ | ٢.٥ | ٤.٢ | ٦.٣ | ١.٣ | ٧.٧ | ٣.٥ | ١٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 232

B01 · header / arabic
نتائج امتحانات الدور الثاني (الاكمال) للصف الاول المتوسط
ايلول ١٩٦٢

B02 · table / arabic
الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | اللغة الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الرياضيات | العلوم | الرسم واليدوية | التربية البدنية | الصحة | الملاحظات
ابراهيم يوسف خضوري داي | ٤٤ ٥٥ ٥٠ | ٨٢ ٧٠ | ٢٦ ٨٠ ٥٨ ٤٥ ٨٢ ٦٤ | ناجح
الياهو سوع سلمان دلال | ناجح
ساسون (برس هول) الياهو ابراهيم | ٤٤ ٥٠ ٥٠ | ٤٧ ٦٠ ٥٢ | ناجح
صالح الياهو صالح شيا | ٢٦ ٦٩ ٥٠ | ناجح
صباح صالح شاؤول بصري | ٢٢ ٦٦ ٥٠ | ٥٩ ٦٩ ٦٤ | ٤٩ ٦٦ ٥٨ | ٥٧ ٦٨ ٦٢ | ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
(فؤاد صالح) ناجي زبولو يعقوب | ٤٧ ٧١ ٥٢ | ٢٩ ٦٧ ٥٢ | ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
موريس (الياهو نسيم) يوسف شحيط | ٤٤ ٦٩ ٥٧ ٥٠ ٤٧ ٤٤ | ناجح
نبيل منشي يعقوب لاوي | ٤٦ ٦٩ ٥٨ | ناجح
(اوريت كوهين) سليم يوسف كوهين | ٤٦ ٧٢ ٥٩ | ناجحة بموجب كتاب وزارة المعارف
البيرت شربي مخلص عبد الله | ٥٢ ٥٤ ٥٦ | ناجحة
جانيت شلومو بري سمح | ٢٩ ٨٦ ٥٨ ٢٨ ٨٥ ٦٢ | ناجحة
سعاد يوسف نسيم منشي الكاتب | ٤٥ ٨٠ ٦٢ | ناجحة
عزيزة سليم منشي كباي | ٤٩ ٧٠ ٦٠ | ناجحة
ليندا الياهو شاؤول وصري | ٥١ ٧٤ ٦٢ | ناجحة
ليندا نعيم روبين بصري | ٥٥ ٧٤ ٦٠ | ٥١ ٧٧ ٦٤ ٤٢ ٨٤ ٦٢ | ٥٠ ٥٩ ٥٥ ٥٠ ٧١ ٦١ | ناجحة
ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | ٤٠ ٧٨ ٥٩ | ٧٤ ٧٥ ٧٥ | ٥٦ ٨٦ ٧١ | ناجح بموجب كتاب وزارة المعارف
سمير روبين عزرا مشفوش | ناجح
صالح (حزقيل هابي) هرون | ٣٤ ٧٢ ٥٤ | ٢٩ ٩٢ ٦٦ | ناجح
عزرا نسيم عزرا شرياني | ٥١ ٧٠ ٦١ | ٤٥ ٨٩ ٦٧ | ناجح
(ونشي سمي) ناجي منشي كوهين | ٢٩ ٧٩ ٥٩ | ٦٠ ٧٢ ٦٦ | ٥٨ ٧٥ ٦٧ ٥٨ ٦٨ ٦٢ | ناجح
ارليت روبين عزرا بجاشي | ٥٨ ٦٦ ٦٢ ٥٢ ٦٥ ٦٤ | راسبة لغيابها
استيل عبودي كوهين منشي | ٤٥ ٨٦ ٦٦ | ناجحة
بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | ٥٠ ٧٠ ٦٠ | ناجحة
جنان عبد اللطيف راداريلي | ٤٠ ٦٥ ٥٢ | ٥٥ ٧٩ ٦٧ ٦١ ٧٤ ٦٨ ٥٦ ٦٧ ٦٤ ٦٤ ٧٠ ٥٦ | ٥٦ ٨٧ ٧٢ | ناجحة بموجب كتاب وزارة المعارف
لندا روبين خضوري حزين | ٥٠ ٨٢ ٦٧ | ناجحة
هيلدا ابراهيم انور صليب | ناجحة

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL

Archival unit 233

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الثالثة
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 20 5 72 10 10 55 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 27 20 5
⟦illegible⟧ 27 22 10 15 12 12
⟦illegible⟧ 53 17 25
⟦illegible⟧ 11 22 75 3 7 11
⟦illegible⟧ 24 22 85
⟦illegible⟧ 23 57 25
⟦illegible⟧ 15 85 25
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 5 8 72
⟦illegible⟧ 23 7 2
⟦illegible⟧ 15 47 72
⟦illegible⟧ 55 3 7 5 15 77 12 25 28 72
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 4 87 25
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 4 77 30
⟦illegible⟧ 15 17 12
⟦illegible⟧ 26 17 25 2 15 20
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 85 22 32 15 27 31
⟦illegible⟧ 3 52 60
⟦illegible⟧ 55 37 72 12 37 82
⟦illegible⟧

Archival unit 234

٢٢ ٦٢ ٤٦
٧٢ ٣٨ ٥٦ ٦٢ ٨٢ ٨٥ ٧٢ ٥٧

٢٢ ٣٨ ٥٦
⟦illegible⟧
٠٢ ٠٧ ٠٥
٧٢ ٢٢ ٢٢ ٠٧ ٢٥ ٢٠ ٧٨ ٢٧ فيصل
٠٥ ٢٨ ٧٣ عدنان

Archival unit 235

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٨٨⟧ / ٦٣
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

١ - ابراهيم عبد الله كاشي
٢ - ادور اسحق ناجي يهودا غزال
٣ - ادورد ورون اسحق سوفير
٤ - الياس ناجي لاوي
٥ - اميل عزرا سوميخ
٦ - برتوى راج تلوار
٧ - برمجيت تلوار
٨ - جورج داود سلمان دلال
٩ - حسقيل مناحيم اصلان
١٠ - داود سليم شماش
١١ - داود عزرا منير
١٢ - روني عزرا
١٣ - زهير منشي دلال
١٤ - سعيد موشي الحكيم
١٥ - سمير حسقيل اسحيق
١٦ - سمير عزت ساسون
١٧ - شاول الفريد يوسف
١٨ - صباح الياس نسيم
١٩ - عادل الياهو معلم
٢٠ - عزرا ادور كرجي نفتالي
٢١ - فؤاد عزرا مصفي
٢٢ - موريس الياهو صالح
٢٣ - نسيم موشي عقيرب
٢٤ - اودرى يعقوب عزرا
٢٥ - ايفي سليم ربيع
٢٦ - افيت اشير القرقجي
٢٧ - ايفيت ناجي لاوي
٢٨ - جاكلين ربيكة ناجي سالم
٢٩ - حبيبة موشي داود
٣٠ - حلوة انور بيرس
٣١ - داينة ناجي حسقيل
٣٢ - دورة فرايم يامين
٣٣ - فرح كاترينة خضوري دبي
٣٤ - فيفيان كرجي شينا
٣٥ - كريستين ريشارد كباي
٣٦ - مزلي يوسف مصفي
٣٧ - مورين يوسف طويق
٣٨ - نادية صالح بصري

Archival unit 236

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم ف/: ٨٨ / ٦٢
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا شهادات النقل للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
١ - ابراهيم عبد الله كاشي          ٢٠ - عزرا ادور كرجي نفتالي
٢ - ادور اسحق ناجي يهودا غزال     ٢١ - فؤاد عزرا مصفي
٣ - ادور دورون اسحق سوفير         ٢٢ - موريس الياهو صالح
٤ - الياس ناجي لاوي               ٢٣ - نسيم موشي عقيرب
٥ - اميل عزرا سوميخ               ٢٤ - اودري يعقوب عزرا
٦ - برتوي راج ثوار                ٢٥ - ايفي سليم ربيع
٧ - برمجيت ثوار                   ٢٦ - افيت اشير اطرقتي
٨ - جورج داود سلمان دلال          ٢٧ - ايفيت ناجي لاوي
٩ - حسقيل مناحيم اصلان            ٢٨ - جاكلين ربيكة ناجي سالم
١٠ - داود سليم شماش               ٢٩ - حبيبة موشي داود
١١ - داود عزرا مثير               ٣٠ - حلوة انور بيرص
١٢ - روني عزرا                    ٣١ - داينة ناجي حسقيل
١٣ - زهير منشي دلال               ٣٢ - دورة فرايم يامين
١٤ - سعيد موشي الحكيم             ٣٣ - فرح كاترينة خضوري دبي
١٥ - سمير حسقيل اسحيق             ٣٤ - فيفيان كرجي شينا
١٦ - سمير عزت ساسون               ٣٥ - كريستين ريشارد كباي
١٧ - شاول الفريد يوسف             ٣٦ - مزلي يوسف مصفي
١٨ - صباح الياس نسيم              ٣٧ - مورين يوسف طويق
١٩ - عادل الياهو معلم             ٣٨ - نادية صالح بصري

Archival unit 237

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زيد علي
العدد - ف / ٨٠٢
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٦٩

B02 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الغربية شماش

B03 · form / arabic
ان ابراهيم عبدالله اكرم كاشي الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث
المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧ والمؤرخة ١٤ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرند عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ٧٣٤ ١٤ / ٦ / ٦٢ متوسطة

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط ٥٩/١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاسقاط ٥٩٣ في ٨ / ٣ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة

Archival unit 238

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦شريفة بنت علي⟧
العدد - ⟦٨٠٢⟧
التاريخ ⟦١١⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩ ⟦٦٢⟧
الرقم الامتحاني ⟦٧٠٧⟧
الى - ⟦ادارة اعدادية التجارة⟧

B02 · form / arabic
ان ⟦ادور اكرم ناجي يهودا غزال⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( ⟦الثالث⟧
⟦المتوسط⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٦١⟧ / ١٩ ⟦٦٢⟧ وكانت
نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥١٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٥⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩ ⟦٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦شريفة بنت علي⟧ في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦⟦line⟧⟧ ⟦٧٤٥⟧ ⟦١٧ / ٩ / ٦٢⟧ ⟦مدرجة⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦⟦line⟧⟧ .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧ .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٦٢⟧

B03 · stamp / arabic
⟦stamp: مدرسة شريفة بنت علي⟧

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة مدير المدرسة
⟦signature⟧ ⟦signature⟧

Archival unit 239

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: ٨٠٤ / ٥
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧
الى: ادارة مدرسة اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ان انور داود اكرم خضوري سويح الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٥ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ٦٤٤ | ٢ / ٨ / ١٩٦١ | متوسطة

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ ١٩٦٢
خرج بموجب ٢٢٩٧ في ١٤ / ٨ / ٦٢

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اكرم ⟦illegible⟧
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
الى - ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ( ١٩٦١ / ١٩٦٢ ) وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ ١٩٦٢
صدرت في ١١ / ٢ / ١٩٦٣

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · signature / arabic
كاتب المدرسة مدير المدرسة

Archival unit 241

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

العدد: ١٥ / ٨٦
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٢

الى - ادارة مدرسة الشماش

ان ⟦ابن عزرا يهودا سوميخ⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥١٢ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦شامير رائيل⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
_________________ _________ _________ _________

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاسقاط ١٨١٦ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زمن عيني

B02 · form / arabic
العدد: —
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٤

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
ادارة مدرسة اعدادية ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦يعقوب داود كوار⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٩ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦الامام الشافعي⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
١٩٦٠ - ٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 243

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد -
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٥
ان: برتيت شلوا
الملصقة تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف: ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان: ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور: ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة: ⟦line⟧

B03 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢
والمؤرخة: ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة: الرصافة الابتدائية في بغداد

B04 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ): الثاني المتوسط ٥٩ - ١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه: ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٦٢

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة زبيدة للبنات
العدد -: ف / ٨٠٩
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٦

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦جورجيت داود سلمان سوسة⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٩ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦الراهبات⟧ في بغداد

B05 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
خرج بـ ف ٨٠٩ في ٢٦ / ٦ / ١٩٥٢

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 245

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد: ٨١٠
التاريخ: ١١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦مظهر ناجي احمد مدني⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ٦١ / ١٩ ٦٢ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٤⟧ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادره من مدرسة ⟦الشرقية⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

B06 · marginalia / arabic
تم تصحيح تاريخ الاسقاط ١١٩٥ في ٧/٤/١٩٥٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 246

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد - ⟦illegible⟧ / ٨١١
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٧٨

B03 · paragraph / arabic
ان داود سليم داود شاشا الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٨١ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا :
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الاول المتوسط
١٩٥٨ - ١٩٥٩

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ ١٩٦٢

B07 · stamp / arabic
خرج في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٤

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

Archival unit 247

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

B02 · form / mixed
العدد: ٨١٢ / ف
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٩

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦ادوارد منير داود فوزي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٥ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦ناير⟧ في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
٥٤ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٢

Archival unit 248

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: ⟦illegible⟧
العدد -: ن / ٨١٢
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٨

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ٤٠ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٧ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة   رقمها   تاريخها   نوع الوثيقة

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 249

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦٨١٤⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦٧٠٨١⟧
⟦الاسم الكامل⟧
ان ⟦زهير شلبي يعقوب دلال⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٦٠ / ١٩٦١⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ ة .

B03 · form / arabic
١- قبلي بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥⟧ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦السعدون النموذجية⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الثاني المتوسط⟧
٤- الدور التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥٩ - ١٩٦٠
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٠⟧

B05 · stamp / arabic
⟦stamp: ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ / ١٩٥٧⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

Archival unit 250

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٨١٥
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٢
ان: سعيد ناجي ابراهيم الحكيم
الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف: الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة: ٦٣ / ١٩٦٤
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور: الاول
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

B03 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٩٠ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦الاشراق⟧ في بغداد ⟦عقوبة⟧

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الثاني المتوسط ٥٩ - ٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٦٤

B06 · marginalia / arabic
خرج رقم ١١٤٧ في ٦ / ١ / ١٩٥٩

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧