Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٧٨ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢٢٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان ⟦نوري يعقوب حيا عبدالله⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٠ |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ |
| الاجتماعيات | ٧٨ |
| الرياضيات | ٨٨ |
| العلوم | ٧٢ |
| الواجبات | ٩٤ |
| المجموع | ٥٠١ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ابتدائية فرنك عيني

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٢٢٤⟧ وتاريخها ٢٠ / ٢ / ١٩٥٤

Page 227

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٢٧ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢٤٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان ⟦ادور كوهين صهيون شينا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧١ |
| اللغة الانكليزية | ٥٣ |
| الاجتماعيات | ٧٧ |
| الرياضيات | ٩٨ |
| العلوم | ٨٥ |
| الواجبات | ٧٨ |
| المجموع | ٤٦٢ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط ٢٥١٢ وتاريخها ١٧ / ٤ / ١٩٥٢

Page 228

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٨٦ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢٤٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ابراهيم شمعون دلال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٦١ |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ |
| الاجتماعيات | ٦٨ |
| الرياضيات | ٦٩ |
| العلوم | ٥٠ |
| الواجبات | ٥٧ |
| المجموع | ٣٥٥ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٤١٥٢ وتاريخها ٥ / ٦ / ١٩٥٢

Page 229

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٧٥ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٤١٧٨

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦منير الياس ابراهيم دنوس⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٦ |
| اللغة الانكليزية | ٨٢ |
| الاجتماعيات | ٨٥ |
| الرياضيات | ٩٦ |
| العلوم | ٩٦ |
| الواجبات | ٩٤ |
| المجموع | ٥٣٩ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٤٧٧٨ وتاريخها ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

Page 230

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / 274 / 61
التاريخ : 5 / 9 / 1961

الرقم الامتحاني - 2129

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان (ليندا عزيزه) يوسف داود صاحب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 1960 - 1961
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 84 |
| اللغة الانكليزية | 84 |
| الاجتماعيات | 77 |
| الرياضيات | 97 |
| العلوم | 84 |
| الواجبات | 92 |
| المجموع | 518 |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦ادوار كاش⟧

رقم هوية عدم الاسقاط 872 وتاريخها 29 / 3 / 1952

Page 231

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٣٧ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢٤١٢٨

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ليث روبين قصوري بنيه⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٣ |
| اللغة الانكليزية | ٦٠ |
| الاجتماعيات | ٥٤ |
| الرياضيات | ٨٧ |
| العلوم | ٨٦ |
| الواجبات | ٧٠ |
| المجموع | ٤١٠ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٨٧٦ وتاريخها ١٠ / ٢ / ١٩٥٢

Page 232

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٢٧٢⟧ / ٦١
التاريخ : ⟦١٠⟧ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٢١٦٧٨⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ليون شمويل مير سويح⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٦٧ |
| اللغة الانكليزية | ٨٠ |
| الاجتماعيات | ٥٩ |
| الرياضيات | ٩٨ |
| العلوم | ٦٩ |
| الواجبات | ٧٥ |
| المجموع | ٤٤٨ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٤٧٢⟧ وتاريخها ٢ / ٤ / ١٩٥٢

Page 233

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٢١⟧ / ٦١
التاريخ : ٩ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢١٦٦

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان نبيلا سليم عبودي داود الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٨ |
| اللغة الانكليزية | ٨٨ |
| الاجتماعيات | ٧٤ |
| الرياضيات | ٩٣ |
| العلوم | ٧٧ |
| الواجبات | ٩٤ |
| المجموع | ٥٠٤ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٨٦٦ وتاريخها ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢

Page 234

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٧ / ٦١
التاريخ : ⟦...⟧ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢١٦٥

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦عمان عزره ساسون شطوب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٠ |
| اللغة الانكليزية | ٨٠ |
| الاجتماعيات | ٧٤ |
| الرياضيات | ٨٠ |
| العلوم | ٦٧ |
| الواجبات | ٨٧ |
| المجموع | ٤٥٨ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٧٤٥ وتاريخها ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢

Page 235

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٢٩ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٢١٦٤

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦عزيزه سليم شني كباي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٢ |
| اللغة الانكليزية | ٩٩ |
| الاجتماعيات | ٨٢ |
| الرياضيات | ٩٤ |
| العلوم | ٨٧ |
| الواجبات | ٨١ |
| المجموع | ٥٣٥ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٨٦ وتاريخها ٤ / ٢ / ١٩٥٢

Page 237

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٢٧ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٤١٦٤⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ريموند حكيم سويك⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٦ |
| اللغة الانكليزية | ٧٠ |
| الاجتماعيات | ٧٠ |
| الرياضيات | ٩٣ |
| العلوم | ٨٨ |
| الواجبات | ٨٩ |
| المجموع | ٤٩٦ |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦ابو خالد⟧
[Signature] ⟦حكمت وهبي⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٢٢٩٧⟧ وتاريخها ١٤ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 241

ابتدائية فرنك عيني

الرقم :: ف / ٢٢٧ / ٦١
التاريخ :: ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني -: ٢١٥٨

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان ⟦ايفون لولو سليم ياسين زهير⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٤ |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ |
| الاجتماعيات | ٦٨ |
| الرياضيات | ٥٩ |
| العلوم | ٧٢ |
| الواجبات | ٧٣ |
| المجموع | ٤٢٣ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٧٤ وتاريخها ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢

Page 242

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ⟦٢٢٢⟧ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٢٤٥٧⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ادوريت يوسف سليم روبين اكير⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦٦٥⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦٨٥⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦٧٠⟧ |
| الرياضيات | ⟦٨٨⟧ |
| العلوم | ⟦٧١⟧ |
| الواجبات | ⟦٩٧⟧ |
| المجموع | ⟦٤٧٦⟧ |

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٥٤٩⟧ وتاريخها ٨ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦اكرم توفيق⟧
[Signature] المدير بالوكالة

Page 243

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ٢٢ / ٦١
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٢٢٨٥٦⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦مير بشي سليم هبيل⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٩ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٦٧ |
| الرياضيات | ٩٨ |
| العلوم | ٥١ |
| الواجبات | ٦٥ |
| المجموع | ٤٤٧ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦١٨٨٩⟧ وتاريخها ⟦١٥ / ٤ / ١٩٥٢⟧

Page 244

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٢٢ / ٦١
التاريخ : ٩ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٤٨٦٨

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦يوسف سليم يوسف شكر⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٤ |
| اللغة الانكليزية | ٨٤ |
| الاجتماعيات | ٨٢ |
| الرياضيات | ٩٥ |
| العلوم | ٩٤ |
| الواجبات | ٩٦ |
| المجموع | ٥٢٥ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٨٨٠ وتاريخها ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢

Page 246

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢١٨ / ٦١
التاريخ : ٥ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٤٧٦٥⟧
ادارة متوسطة فرنك عيني

ان ⟦نبيل منشي يعقوب ليفي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦٧٤⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦٨٠⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦٨٠⟧ |
| الرياضيات | ⟦٦٠⟧ |
| العلوم | ⟦٨٠⟧ |
| الواجبات | ⟦٨٤⟧ |
| المجموع | ⟦٤٥٨⟧ |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٤٤٤١⟧ وتاريخها ⟦١٦ / ٤ / ١٩٥٢⟧

Page 247

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٩١٧⟧ / ٦١
التاريخ : ⟦٥⟧ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٤٨٦٤⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان (⟦منشي بشير⟧) ⟦ناجي بشير لوي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦٧٧⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦٩٥⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦٧٩⟧ |
| الرياضيات | ⟦٩٩⟧ |
| العلوم | ⟦٥٨⟧ |
| الواجبات | ⟦٦٨⟧ |
| المجموع | ⟦٤٧٦⟧ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٧٩٤⟧ وتاريخها ⟦٢٣⟧ / ٤ / ١٩٥٢

Page 248

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٢١٦⟧ / ٦١
التاريخ : ⟦٥⟧ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ⟦٤٢٦٢⟧
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ناجي داود شموئيل مريم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦٩٢⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦٩٤⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦٩٨⟧ |
| الرياضيات | ⟦١٠٠⟧ |
| العلوم | ⟦٨٢⟧ |
| الواجبات | ⟦٩٥⟧ |
| المجموع | ⟦٥٦١⟧ |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦٢٢٦٤⟧ وتاريخها ٢٨ / ٧ / ١٩٥٢

Page 249

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦215⟧ / 61
التاريخ : ⟦20⟧ / 9 / 1961

الرقم الامتحاني - ⟦4865⟧
ادارة متوسطة فرنك عيني

ان ⟦كمال عزرا مير شكوري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 1960 - 1961
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦82⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦94⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦92⟧ |
| الرياضيات | ⟦100⟧ |
| العلوم | ⟦90⟧ |
| الواجبات | ⟦94⟧ |
| المجموع | ⟦552⟧ |

[Signature] ⟦Stamp/Signature⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦1528⟧ وتاريخها ⟦20⟧ / ⟦4⟧ / 19⟦52⟧

Page 250

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢١٤ / ٦١
التاريخ : ٤ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٤٤٦١
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦فؤاد روبين عزره جميل شقوش⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٤ |
| اللغة الانكليزية | ٧٨ |
| الاجتماعيات | ٥٥ |
| الرياضيات | ٦٩ |
| العلوم | ٧٦ |
| الواجبات | ٧٥ |
| المجموع | ٤٢٧ |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦ادوار كاسه⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ٢٨٨ وتاريخها ٢٢ / ٩ / ١٩٥٤