Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: غير معنون
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٩١

الى - ادارة مدرسة الشماش الثانوية

[Marginalia] الاول المتوسط ٥٧-٥٨
[Marginalia] الثاني ٥٩-٦٠

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦احمد رشيد⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible signature stamp⟧

Page 202

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
العدد - ٨٢٥
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ٧٤٨٥

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٨ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه وامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٦٢
[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٧٤٩ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 203

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧
العدد - ⟦ن/٨٢٦⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ⟦٧٤٨٦⟧
⟦ادارة مدرسة الفرنك عيني⟧
ان ⟦ابراهيم شير ربيع⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرهما ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٠ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٢⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦عدد ٥٤٨ في ٢٦/٢/٥٩⟧
[Stamp] ⟦١٩٦٢⟧

Page 204

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧
العدد - ⟦٨٤٧ / ف / ⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ⟦٧٤٨٧⟧
ان ⟦البنت انيسة زاد طويق⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦شمائل⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقة ________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم ترسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دامـه
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦انوار خياط⟧
[Marginalia] ⟦تاريخ الولادة ١٩٤٧⟧
[Marginalia] ⟦رقم السجل ٢٥٨⟧
[Marginalia] ⟦١٩٥٩ / ٩ / ٣٠⟧

Page 205

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦شماش وفرنك عيني⟧
العدد - ⟦ق/٨٤٨⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني: ⟦١٨٨٣⟧

ان ⟦البير ناجي نوح لادن⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٨٢⟧ والمؤرخة ⟦٢٨⟧ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الثاني المتوسط⟧
⟦١٩٦٠ - ٥٩⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦خرج في ١١ / ١٠ / ١٩٦٢⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 206

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧
العدد - ف / ⟦829⟧
التاريخ 11 / 10 / 1962

الرقم الامتحاني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ان ⟦جاكلين يوسف ناجي صالح⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1961 / 1962 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦222⟧ والمؤرخة 14 / 10 / 1958
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( ⟦الاول المتوسط⟧ )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Marginalia] ⟦الاول المتوسط⟧
[Marginalia] 1958 - 59

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦illegible blue ink note⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ في 2 / 12 / 1952

Page 207

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٨٢٠
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني: ———

ان حبيبة مراد خضوري الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٧٩ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة منير عباس في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
______________________________________________________________________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
١٩٥٨ - ٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها . ١٩٥٩ - ٦٠
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران - ١٩٦٢
صح ٨٩١ في ٩ / ٩ / ١٩٥٧

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 208

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٨٢١
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ——
اعدادية شماش
ان حلوه انور نظمي برص الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٢ والمؤرخة ١٧ / ٨ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ⟦اعدادية شماش⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مدرسة الشماش | ٧٨٤ | ١٧ / ٩ / ٦٢ | وثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ٥٧ / ١٩٥٨ ، الثاني : ٥٩ - ١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ١٤٧ ف ١٥ / ٩ / ١٩٥٧
[Marginalia] صح

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 209

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٨٢٤
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ٧٤٩٣
ادارة مدرسة شماس
ان رأفت ناجي صفير سعيد الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٩١ والمؤرخة ٢٦ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة شماس الاهلي في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
_________________ _________ _________ ____________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
١٩٥٨-١٩٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه . جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة . تشرين ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
[Signature] الوكالة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 211

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

العدد: ف / ٨٢٢
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٤٩٤

الى - ادارة مدرسة شماش الثانوية

ان دورون يامين هود الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط) من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح) في (الدور الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٨٢
والمؤرخة: ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة: ابتدائية فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية المعارف | ٧٧٤ | ٢ / ٩ / ١٩٦٢ | متوسطة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): (الثاني المتوسط ٥٩ - ١٩٦٠)
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظامه دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: حزيران ١٩٦٢

[Marginalia] وتم منحه كتاب الاسقاط ٨٧٢ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] اكرم كوهين بالوكالة

Page 212

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد -: ق ٨٢٥/٦
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ——

ان ⟦بنيامين كوهين عبد النبي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٢ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦الابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢

[Marginalia] صدر ١٩٥٩/١٢/١٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] أكرم ناصر
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦circular stamp illegible⟧

Page 213

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ن / ٨٢٤
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

[Marginalia] ٧٤٩٥
[Marginalia] ادارة مدرسة الشماشة

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 214

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ثانوية فرنك عيني
العدد - ⟦١٤٢⟧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ————
⟦الخارجيات⟧
ان ⟦انور شاؤول رحمة الله⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٨٩ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة شماش في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ________________________ | ________ | ________ | ________________ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ١٩٥٨-٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٧ / ٤ / ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] صدر في ١٩٦٢/١٠/١١
[Stamp] ⟦خرج في ١٩٨١ في ١٧ / ٤ / ١٩٥٢⟧

Page 215

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك اني
العدد - ف / ٨٢٧
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني: ٧٤٩٨
ان: ادوار شمعون
الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف: الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان: العام
للسنة: ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكانت نتيجته: ناجح
في الدور: الاول

وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٨ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة الشماشة والفرنك اني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقة ________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

[Marginalia] صدر في ٨٧٢ في ٢٩ / ٢ / ١٩٥٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 216

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : فرنك عيني
العدد - ن/٨٢٨
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني: ٧٤٩٩

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) الثاني المتوسط
٥٨ - ١٩٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥٩ - ١٩٦٠
٥- سلوكه وانتظامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
١٩٥٤/١٠/١

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة ⟦توقيع⟧

[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧

[Marginalia] ادارة مدرسة شماش

Page 217

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة فرنك عيني
العدد - ٨٤٩
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٥٠

الى - ادارة مدرسة شماش
ان ⟦ناجي صموئيل شاشا⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١١ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة الهاشمية في
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقة ________

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ٥ حزيران ١٩٦٢

[Marginalia] صح ٢٠٧٦ في ١٨ / ٧ / ١٩٥٩

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦ختم دائري⟧

Page 219

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٢٥٦ / ٦١
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قوائم تحتوي على معدلات السعي السنوي ودرجات امتحان الدور
الثاني ( الاكمال ) للطلبة المكملين من مدرسة فرنك عيني للسنة الدراسية ٦٠ / ٦١

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] دخلت القوائم في السجلات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٢٧

Page 220

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١
(النتيجة)

الصف: الرابع الاعدادي
المرشد:
نتائج امتحانات: المكملين
التاريخ:

| ت | اسم الطالب | الديانة | العربية | الانكليزية | الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع | الترتيب |
| ١ | عدنان شحاتة اصلان |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | اكرم صهيون يعقوب |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | البير ساسون شاؤول |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | جمال صالح يوسف الوكيل |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | داود سليم منشي كباي |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | ادوارد منير ابراهيم ياسين |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | سامي سليم شلومو برشان |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | سليم داود الحاخام طالع |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | عزرا روبين ساسون قحطان |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | خير الله روبين عزرا |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ | ⟦منير شاؤول⟧ ناجي سالم ابراهيم |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ | وليم شاؤول اسحق حاييم |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ | فوزي كرمي حسين |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | سعاد باروخ روبين |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | فاكرة يعقوب عزرا |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ | فريال شاؤول عزرا عبد الله |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ | كلوريت سليم اسحق |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ | لوريت خضوري يوسف لوي |  |  | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 221

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٦٠-١٩٦١

الصف: الأول المتوسط (ب)
المرشد:
نتائج امتحانات: ⟦illegible⟧
التاريخ:

| اسم الطالب | الديانة | العربية | الانكليزية | الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع | الترتيب |
| ١ ايلين ابراهيم الناهي صالح |  |  | ٤١ | ٤٨ | ٥٦ | ٧٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ ادور خضوري صلوكيان |  |  | ٤٥ | ٤٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ (فريدي) شلومو مراد |  |  | ٢١ | ٢٨ | ١٠ | ٥ | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ هنري قاسم (صالح) مراد |  |  | ٣١ | ٣٠ | ٢٦ | ٢٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ ادمون صموئيل اسحق يهودا |  |  | ٢٦ | ٢٦ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ انور سليم الياهو حبيب |  |  | ٤٦ | ٤٦ | ٥٠ | ٥٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ يوسف سلمان رحيم بطاط |  |  | ٢٤ | ١٨ | ٢٠ | ٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ ايلين شمعون كوهين عزرا |  |  | ٧٨ | ٧٨ | ٨٠ | ٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  | ٧٨ |  |
| ٩ ادور يوسف كوهين دانيال |  |  | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ الفرد (ادمون) حبيب حنش القصاب |  |  | ٧١ | ٦٨ | ٥٦ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١١ مانيت رحمين صهيون رحمين |  |  | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ جوزيف خاقام داود خاقام |  |  | ٧٤ | ٧٠ | ٧٥ | ٨٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣ سعاد يوسف ابراهيم |  |  | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سلوى حبيب حنش القصاب |  |  | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سميرة عزرا حسون البولاني |  |  | ٦٠ | ٥٦ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦ فيفيان شمان عزرا شمان |  |  | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ كاترين داود سليم صهيون |  |  | ٦٤ | ٥٦ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨ ناني ابراهيم ابراهيم الحكيم |  |  | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 222

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢

الصف: الأول المتوسط (أ)
المرشد:

نتائج امتحانات: ⟦الطلاب⟧
التاريخ:
(النتيجة)

| ت | اسم الطالب | الديانة | العربية | الانكليزية | الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع | الترتيب |
| ١ | سعيد يوسف يهودا غزالة |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |
| ٢ | طاهر كريم شاؤول بلبول |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |
| ٣ | عزيز راضي داود عطار |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | يوسف حياوي منشي سوداي |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | يوسف نعيم يوسف توفيق |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | اميرة ناجي عبد الله مصفي |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | سليمة هارون مردوخ |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | سيلفيا ابراهيم عزرا رحيم |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٩ | عزيزة وداد الياهو داود |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ | وفيرة (منيرة) مراد داود |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 223

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢
الصف: الثاني المتوسط (أ)
المرشد: x
نتائج امتحانات: ⟦illegible⟧
التاريخ: (النسبي)

| ت | اسم الطالب | الديانة | العربية | الانكليزية | الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة والوقاية | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع | الترتيب |
| ١ | زهير حقي يعقوب داود |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | سمير عزت ساسون معلم |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | صباح الياس ناصر الباوي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤ | عزره ادور كريم ساسون |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | ادوار عزرا شالوم حقي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٦ | نسيم فوزي نسيم كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧ | خلوه انور حقي برجس |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٨ | (سفيان لورنه) انطوان صباغيان |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 224

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
قائمة الدرجات للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١

الصف: الثاني المتوسط (ب)
المرشد:
نتائج امتحانات: ⟦illegible⟧
التاريخ:
(النتيجة):

| اسم الطالب | الديانة | العربية | الانكليزية | الفرنسية | الجغرافيا | التاريخ | الواجبات | الحساب | الجبر | الهندسة | الصحة | الفيزياء | الكيمياء | الرسم | المجموع | الترتيب |
| ١ البرت لوي راجر تلو |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٢ فيكتور ادوار ماه |  |  | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٣ سمير حقي نوري احمد |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٤ شاؤول الفريد يوسف شاؤول |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٥ ادوار الياهو منشي معلم |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٦ ادور يوسف عزرا ابراهيم |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٧ انيس ناجي يوسف الزبيد |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٨ الله ويردي ابراهيم عبود |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ٩ جاك لوي بيك ربي ساسون |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ١٠ حبيب لوي يوسف حلو |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ١١ داود ناجي يوسف |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ١٢ دوري عزرا ابراهيم |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ١٣ ادور حكاك يوسف |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ١٤ غسان كرهي سيرة |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |
| ١٥ غازي يوسف شاؤول |  |  | ٧٠ |  | ٦٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |

Page 225

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٦٠٤
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| ٢١ ـ امل موشي معلم | ١ ـ ابراهيم يوسف دالي |
| ٢٢ ـ اوديت كرجية سليم روبين | ٢ ـ الياهو شوع سلمان |
| ٢٣ ـ ايفون لولو سليم رجوان | ٣ ـ خضر سليم بصون |
| ٢٤ ـ بشرى موشي الحكيم | ٤ ـ روبين ( كرجي يوسف ) سلمان |
| ٢٥ ـ جنان عبد اللطيف اربيلي | ٥ ـ سعد صالح حداد |
| ٢٦ ـ حنينة سكارليت نعيم اغا بابا | ٦ ـ سمير روبين عزرا |
| ٢٧ ـ ريموندة صلحة اسحق سوفير | ٧ ـ شاؤل ابراهيم الياهو |
| ٢٨ ـ سعاد يوسف حييم | ٨ ـ صالح اليشاع صالح |
| ٢٩ ـ عزيزة سليم كباي | ٩ ـ صالح ( حسقيل حاي ) حردون |
| ٣٠ ـ عفاف عزره مراد | ١٠ ـ ( صالح فوزي ) خضوري سوفير |
| ٣١ ـ فيرا سليم كباي | ١١ ـ صباح الياهو يوسف |
| ٣٢ ـ ليلى شلومو سوميخ | ١٢ ـ صباح صالح شاؤل |
| ٣٣ ـ ليندا روبين مزين | ١٣ ـ ( طارق هرون ) حياوي بيرص |
| ٣٤ ـ ليندا عزيزه يوسف مصفي | ١٤ ـ فؤاد روبين عزرا |
| ٣٥ ـ مسعودة الياس دنوس | ١٥ ـ كمال عزرا مير |
| ٣٦ ـ ميرانده شوع سلمان | ١٦ ـ منشي داود شمعون |
| ٣٧ ـ ناديه كرجي شينا | ١٧ ـ ( منشي سمير ) ناجي كوهين |
| ٣٨ ـ ناديه يعقوب عزرا | ١٨ ـ نبيل منشي لاوي |
|  | ١٩ ـ ( نزار حييم ) جاك يحي |
|  | ٢٠ ـ يوسف سليم شكر |