Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3075
Item Number: 12175
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Education, Exam Records, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Ledger, Letterhead, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠٣٩٨١٥ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :-
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 177

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦line⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 178

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠٣٩٨١٦ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :-
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B08 · other / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible vertical text on right margin⟧

Archival unit 179

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible coat of arms stamp⟧

Archival unit 180

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
دفتر: ٣٩٨١٧ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · paragraph / arabic
الى :-
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 181

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨١٨ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :- ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة


B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · other / arabic
طابع

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 182

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 183

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
دفتر: ٣٩٨١٩ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :-: ⟦illegible⟧
ان: ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان: للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة

B05 · paragraph / arabic
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 184

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible emblem⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 185

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with emblem⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | رقماً | كتابة
الصف الاول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الموضوع | رقماً | كتابة
امتحان القبول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الرابع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الخامس الوزاري | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible faded text in background⟧
⟦illegible faded text in background⟧
⟦illegible faded text in background⟧

Archival unit 186

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨٢٠ أ
الى :-:

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 187

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
دفتر: ٠٣٩٨٢١ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :-: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 188

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 189

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
دفتر: ٣٩٨٢٢ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :-
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · other / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 190

B01 · marginalia / arabic
١٩٥٣/٥١

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 191

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
رقم: ٠٣٩٨٢٣ أ

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · form / arabic
الى :- ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 192

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with Iraqi coat of arms⟧

B04 · other / arabic
⟦faint handwriting across multiple columns⟧
⟦...⟧ في مدرسة ⟦...⟧

Archival unit 193

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحلة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٣/٢٠٨
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
١ - اسحق رياض صالح طويق          ٢١ - بيرتين اسحق حيود بي
٢ - بلجيت نوار                    ٢٢ - جانيت رحمين صيون
٣ - داود سلمان دوري               ٢٣ - حنينة ناجي عبد النبي
٤ - داود عبد اللطيف اربيلي         ٢٤ - راشيل فكتور عزرا
٥ - ريشارد عبد الله عوديا          ٢٥ - سلوى جميل حسقيل
٦ - سلمان داود ساسون              ٢٦ - سليمة هارون شاشا
٧ - شوع افرايم مشعل               ٢٧ - فكتوريا حسقيل اسحيق
٨ - صباح ايدى يعقوب رشتي          ٢٨ - فوزية حسقيل هرون
٩ - ظافر كرجي بلبول               ٢٩ - فيفيان لورنا انطوان
١٠ - عادل صالح درويش              ٣٠ - فيلما يوسف قرعين
١١ - فاروق سليم رجوان             ٣١ - لوريت سليم شينا
١٢ - موشي سلمان دلال              ٣٢ - ليزيت منشي شعشوع
١٣ - هنري باسم الويسا             ٣٣ - ناديا الياهو معلم
١٤ - يوسف حياوى سودائي            ٣٤ - وداد نعيم كوهين
١٥ - يوسف سلمان رحميم             ٣٥ - هيلدة سالم شمعون
١٦ - ارليت شمعون يوسف
١٧ - البرت داود شلومو
١٨ - اميرة ناجي مصفي
١٩ - اوديل يوسف دنكور
٢٠ - ايدنا سليم دلال

B06 · marginalia / unknown
⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 194

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ذ / ⟦١٠١١⟧
التاريخ ١١ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني :- ٨٩٤٤

B02 · form / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦عبده سالم شمعون كبابي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .
١- قبلي بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٥٠ والمؤرخة ١ / ١ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية مناحم دانيال في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
٤- الدروس التي اكمل فيها . ⟦١٩٦٠ - ٥٩⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاستقاط ١٧٨٩ في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤

B03 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦اسحق كوهين⟧
مدير المدرسة بالوكالة

Archival unit 195

B01 · header / arabic
الرقم الاحصائي : ٨٩٤٣
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: ١٠٠٨ / ن /
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٣
الرقم الامتحاني: —
الى: ادارة مدرسة اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦راد نعيم كريم جرجى كوهين⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .

B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٢ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط ١٩٦٠ - ١٩٦١
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظامه دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٤٠ في ١٩ / ٣ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
مدير المدرسة بالوكالة

Archival unit 196

B01 · header / arabic
الرقم الامتحاني : ٨٩٤٢

B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية: ⟦line⟧
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: خ / ١٠٠٨
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٣
الرقم الامتحاني :: -

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦نادرة الياهو منشي معلم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٠ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦الابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) الاول المتوسط
١٩٦٠ - ٥٩
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظامه وأمـــــره .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاسقاط ١١٧١ في ١٥ / ٢ / ١٩٥٤

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
مدير المدرسة بالوكالة

Archival unit 197

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٠٠٧
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٨٩٤٠

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧ ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان لوريت سليم منشي عينا الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءاً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٩٥ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة مناهيم رائيل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) الثاني المتوسط
١٩٦٠ - ١٩٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
مدير المدرسة الوكالة
كاتب المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم عدم الاستقاط ٧٨٦ في ٢٦ / ٢ / ١٩٥٨

Archival unit 198

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦١٠⟧
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٨٩٤١
الى: ادارة مدرسة اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦يوسف منشي شاؤول شمتوب⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦١٠ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية مناحم دانيال في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة بالوكالة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
رسم هوية عدم الاستنباط ١٧٨٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٥٩
اسحق كوهين

Archival unit 199

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦١٠٠٥⟧
التاريخ ⟦١٠ / ٩ / ١٩٦٢⟧
الرقم الامتحاني : - ٨٩٢٩

B02 · form / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦بنيامين ابراهيم زعرور⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ⟦١٩٦١ / ١٩٦٢⟧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٠٩⟧ والمؤرخة ⟦١٠ / ٩ / ١٩٦٠⟧
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية مناحيم دانيال في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦.⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦.⟧

B03 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ١١٤٧ في ٦ / ٤ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
⟦معاون⟧ كاتب المدرسة
⟦اسحق كوهين⟧ مدير المدرسة ⟦الوكالة⟧

Archival unit 200

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦١٠٠٤ / ن⟧
التاريخ ١١ / ٩ / ١٩٦٣
الرقم الامتحاني : - ٨٩٢٨

B02 · paragraph / arabic
الى - ⟦ادارة مدرسة اعدادية شماش⟧

B03 · form / arabic
ان ⟦شيفان لورنس انطوان ميناسيان⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءاً على طلبه زودناه بهذه
الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٥⟧ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦عادل الاهلية⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) ⟦الثالث المتوسط⟧
⟦١٩٦٢ - ٦١⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

B04 · signature / arabic
⟦معاون⟧
كاتب المدرسة
⟦اسحق كوهين⟧
مدير المدرسة ⟦بالوكالة⟧