Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference
IJA 3075
Item Number
12175
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 177

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٨٨⟧ / ٦٣
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

١ - ابراهيم عبد الله كاشي
٢ - ادور اسحق ناجي يهودا غزال
٣ - ادورد ورون اسحق سوفير
٤ - الياس ناجي لاوي
٥ - اميل عزرا سوميخ
٦ - برتوى راج تلوار
٧ - برمجيت تلوار
٨ - جورج داود سلمان دلال
٩ - حسقيل مناحيم اصلان
١٠ - داود سليم شماش
١١ - داود عزرا منير
١٢ - روني عزرا
١٣ - زهير منشي دلال
١٤ - سعيد موشي الحكيم
١٥ - سمير حسقيل اسحيق
١٦ - سمير عزت ساسون
١٧ - شاول الفريد يوسف
١٨ - صباح الياس نسيم
١٩ - عادل الياهو معلم
٢٠ - عزرا ادور كرجي نفتالي
٢١ - فؤاد عزرا مصفي
٢٢ - موريس الياهو صالح
٢٣ - نسيم موشي عقيرب
٢٤ - اودرى يعقوب عزرا
٢٥ - ايفي سليم ربيع
٢٦ - افيت اشير القرقجي
٢٧ - ايفيت ناجي لاوي
٢٨ - جاكلين ربيكة ناجي سالم
٢٩ - حبيبة موشي داود
٣٠ - حلوة انور بيرس
٣١ - داينة ناجي حسقيل
٣٢ - دورة فرايم يامين
٣٣ - فرح كاترينة خضوري دبي
٣٤ - فيفيان كرجي شينا
٣٥ - كريستين ريشارد كباي
٣٦ - مزلي يوسف مصفي
٣٧ - مورين يوسف طويق
٣٨ - نادية صالح بصري

Page 178

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٢٨٨ / ٦٢
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل للطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

| ١ - ابراهيم عبد الله كاشي | ٢٠ - عزرا ادور كرجي نفتالي |
| ٢ - ادور اسحق ناجي يهودا غزال | ٢١ - فؤاد عزرا مصفي |
| ٣ - ادور دورون اسحق سوفير | ٢٢ - موريس الياهو صالح |
| ٤ - الياس ناجي لاوي | ٢٣ - نسيم موشي عقيرب |
| ٥ - اميل عزرا سوميخ | ٢٤ - اودري يعقوب عزرا |
| ٦ - برتوي راج طوار | ٢٥ - ايفي سليم ربيع |
| ٧ - برمجيت طوار | ٢٦ - افيت اشير الطرقي |
| ٨ - جورج داود سلمان دلال | ٢٧ - ايفيت ناجي لاوي |
| ٩ - حسقيل مناحيم اصلان | ٢٨ - جاكلين ربيكة ناجي سالم |
| ١٠ - داود سليم شماش | ٢٩ - حبيبة موشي داود |
| ١١ - داود عزرا مثير | ٣٠ - حلوة انور بيرص |
| ١٢ - روني عزرا | ٣١ - دايتة ناجي حسقيل |
| ١٣ - زهير منشي دلال | ٣٢ - دورة فرايم يامين |
| ١٤ - سعيد موشي الحكيم | ٣٣ - فرح كاترينة خضوري دبي |
| ١٥ - سمير حسقيل اسحيق | ٣٤ - فيفيان كرجي شينا |
| ١٦ - سمير عزت ساسون | ٣٥ - كريستين ريشارد كباي |
| ١٧ - شاول الفريد يوسف | ٣٦ - مزلي يوسف مصفي |
| ١٨ - صباح الياس نسيم | ٣٧ - مورين يوسف طويق |
| ١٩ - عادل الياهو معلم | ٣٨ - نادية صالح بصري |

Page 179

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ٨٠٢
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٦٩

الى - ادارة مدرسة الشماش

ان ابراهيم عبدالله احمد كاشي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبلي بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢ والمؤرخة ١٤ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة عن مدرسة افرانك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٧٣٤ | ١٤ / ٦ / ٦٢ | وثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الثاني المتوسط ١٩٦٠/٥٩ )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاسقاط ٥٤٣ في ٣/٨/١٩٥٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦احمد يوسف⟧

Page 180

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦شماش الثانوية المختلطة⟧
العدد - ٨٠٢
التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٧٠

الى - ادارة اعدادية التجارة

ان ⟦ادور اكرم ناجي يهودا غزال⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف (الثالث)
(المتوسط) من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهره
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥١٩ والمؤرخة ٨ / ١٠ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦نموذجية الرصافة⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦متصرفية لواء بغداد⟧ | ٧٤٥ | ١٧ / ٧ / ١٩٦٢ | ⟦مغادرة⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (لم يرسب)
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة في ١٦ / ٧ / ١٩٦٢

[Marginalia] صحيفة ١٢٧٩ في ٢٧ / ٧ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦ختم دائري⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 181

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

ان ⟦انور داود اكرم خضوري سويري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٤ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦ساير بيك⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية مدرسة اعدادية شماش | ٦٤٤ | ٢ / ٨ / ١٩٦١ | مترجم |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ٢٥ / ٨ / ١٩٦٢

[Marginalia] خرج ٢٢٩٧ في ١٤ / ٨ / ٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم ابراهيم⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 182

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

العدد -: ٨٠٥ / ف
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٤

الى - ⟦ادارة ثانوية شماش⟧

ان ⟦ادوار ناجي شاؤول⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ( ١٩٦١ / ١٩٦٢ ) وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦الاستقلال الابتدائية في بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
____________________ ______ ________ _________
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيدة
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
صدق ١١٢٠ في ١١ / ٢ / ١٩٥٣

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 183

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

العدد: ١٥ / ٨٦
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٢

الى - ادارة مدرسة الشماش

ان ⟦ابن عزرا يهودا سوميخ⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث )
( المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥١٢ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦شامير رائيل⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
_________________ _________ _________ _________

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاسقاط ١٨١٦ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 184

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

العدد:
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٧٤

⟦...⟧
ان ⟦...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٩ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الثاني المتوسط )
٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥٩ - ١٩٦٠
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 185

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ٨٠٨
التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٧٥

ان ⟦بهجت بلبول⟧ الملصقة تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢⟧ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (الثاني المتوسط)
١٩٥٩ - ١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 186

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف/٩-٨
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني: ٧٠٧٦

ان ⟦جورج داود سعادة⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٩ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦الابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ف/٩-٨ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 187

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦شماش الثانوية⟧
العدد - ٨١٠
التاريخ ١١ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ٧٠٧٧
ان ⟦مظهر شمعون ابراهيم مير⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٤⟧ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
تم منح عدم الاستفادة ١١٩٥ في ٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 188

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧
العدد - ⟦٨١١⟧
التاريخ ⟦١١⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦⟦٢⟧

الرقم الامتحاني ⟦٧٠٧٨⟧
ان ⟦داود سليم داود شحات⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩⟦٦١⟧ / ١٩⟦٦٢⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٤٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٧⟧ / ⟦٩⟧ / ١٩⟦٥٨⟧
الصادرة من مدرسة ⟦شماش⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا :

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ________________ | _______ | _______ | ________ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( ⟦الاول المتوسط⟧ )
⟦١٩٥٨-١٩٥٩⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦خرج في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 189

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ٨٤٤ / ف
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٧٩

ان ⟦ادوارد شاؤول⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٤٥ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة شماش في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
________________________________________________________________________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢
صدر في ١٦ / ٩ / ١٩٥٩

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 190

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: ⟦فرنك عيني⟧
العدد -: ⟦ذ / ٨١٢⟧
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٠

ان ⟦روني داود حاييم ليفي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦٤٠⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٧ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ⟦شماش⟧ في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧

٤- الدروس التي اكمل فيها .

٥- سلوكه وانتظام دوامه .

٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٦٢⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

Page 192

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٨١٥
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ٧٠٨٢
ان سعيد ناجي ابراهيم المعلم الملصقة تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٩٠ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة متوسطة الشماش في بغداد ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) الثالث المتوسط
٥٩-٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه جـيد
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

كاتب المدرسة
مدير المدرسة بالوكالة
هوية رقم ١١٤٧ في ٦ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

Page 193

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

العدد: ن / ٨١٦
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٢

ادارة مدرسة شماش
ان ⟦سمير صهيون اكير⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١٨ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦الوطنية النموذجية⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ________________ | _______ | _______ | ___________ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ١٩٥٨-١٩٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 194

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦ثانوية فرنك عيني⟧
العدد - ⟦٨١٧⟧
التاريخ ⟦١١ / ١١ / ١٩٦٢⟧

الرقم الامتحاني ——————
⟦٧٠٨٤⟧
ان ⟦البير شاتوه⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢⟧ والمؤرخة ⟦١٥ / ٨ / ١٩٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦دار الطفولة⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦ضابط تجنيد الكرادة الشرقية⟧ | ⟦٧٠٩⟧ | ⟦٢٠ / ١١ / ١٩٦١⟧ | ⟦توضيح⟧ |
|  | ⟦٧٧٢⟧ | ⟦٢٧ / ٨ / ١٩٦٢⟧ |  |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( ⟦لم يرسب⟧ )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦حزيران ١٩٦٢⟧
⟦خريج دورة ١٩٦١ / ١٩٦٢⟧

[Signature] كاتب المدرسة      مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧      ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Circular school stamp⟧

Page 195

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : فرنك اني
العدد - ٨١٨ / ف
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٨٥

ان شاؤول الفريد يوسف الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٤٩ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة شماش في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة حزيران ١٩٦٢

[Marginalia] خريج ٦١ / ١٩٦٢
[Marginalia] ت ٨ / ٩ / ١٩٤٥

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ادارة مدرسة شماش

Page 196

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ف / ٨١٩
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٧٠٨٦

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان صباح الياس نسيم الياهو ناري الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثالث
المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

[Marginalia] طالب

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة دار الطفولة في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه . وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢

[Signature] نموذج ٦٨٣ في ١٩ / ٣ / ١٩٥٢
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 197

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ٨٢٧
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٨٧

ان ⟦ناجي الياهو حبيب معلم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١٧ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٥٨
الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
١٩٦٠ - ٥٩
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٩٦٢

[Marginalia] خرج
[Marginalia] ١٥ / ٧ / ٥٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 198

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / <del>متوسطة</del> / ٨٢١
التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني ٧٠٨٨
ان كريم يوسف شاشا الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة دار المعرفة في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
مديرية التربية والتعليم | ٧٢٤ | ١٩٦٢/٧/٢٧ | نقل
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
٥٩ - ٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٢
صح ١٩٥٩/٢/٢١

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اكرم يوسف

[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اكرم يوسف

[Stamp] ادارة مدرسة دار المعرفة
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ١٩٦٢/٧/٢٧
[Stamp] العدد ٧٢٤

Page 199

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
العدد - ⟦٨٤٤⟧
التاريخ ⟦١١⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦ ⟦٢⟧
الرقم الامتحاني ⟦٧٠٨٩⟧

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٧٠⟧ والمؤرخة ⟦٢٩⟧ / ⟦٩⟧ / ١٩ ⟦٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦عادل الاهلية⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ____________________ | ________ | ________ | ________________ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦اكرم فهمي⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Marginalia] ⟦٨٤٩⟧
[Marginalia] ⟦٢٩ / ٧ / ١٩٥٩⟧

Page 200

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦فرنك عيني⟧
العدد -: ٨٢٤
التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٧٠٩

ان ⟦موريس الياهو صالح⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦٦١⟧ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

[Marginalia] خريج ١٩٦٢
[Marginalia] في ١٩ / ١٠ / ١٩٦٢

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧