Voices from the Archive

IJA 3075

Correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools; Student Certificates; Exam Records

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools of correspondence between the two schools and the Iraqi Ministry of Education regarding student certifications. There are a number of certificates for students moving from intermediate to secondary levels, and for passing the Iraqi State Baccalaureate exam. There are charts with student names and records of their test scores for 1960-1962.

Metadata

Archive Reference: IJA 3075
Item Number: 12175
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Ledger, Form, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, School Material, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Frank Iny School, Middle School, Office of Education – Baghdad, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة | ⟦line⟧ |
| اللغة العربية | ⟦line⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦line⟧ |
| اللغة الافرنسية | ⟦line⟧ |
| الجغرافيا | ⟦line⟧ |
| الاجتماعيات } التاريخ | ⟦line⟧ |
| الواجبات الاخلاقية | ⟦line⟧ |
| الرياضيات } الحساب | ⟦line⟧ |
| الجبر | ⟦line⟧ |
| الهندسه | ⟦line⟧ |
| الصحة والاحياء | ⟦line⟧ |
| الفيزياء | ⟦line⟧ |
| الكيمياء | ⟦line⟧ |
| الاشياء والصحة | ⟦line⟧ |
| الرسم والاشغال اليدوية | ⟦line⟧ |
| الرياضه والنشيد | ⟦line⟧ |

المجموع: ⟦line⟧

المدير

Page 102

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date....................

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ....................
ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا .................... }
التاريخ .................... } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية .................... }
الحساب .................... }
الجبر .................... } الرياضيات
الهندسة .................... }
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضة والنشيد ....................

المجموع ....................
المدير

Page 103

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم ⟦line⟧                                                                                                                            No⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧                                              شهادة نقل                                              Date⟦line⟧

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة                                                                 ⟦line⟧
اللغة العربية                                                           ⟦line⟧
اللغة الانكليزية                                                        ⟦line⟧
اللغة الفرنسية                                                          ⟦line⟧
الجغرافيا                                                               ⟦line⟧ }
التاريخ                                                                 ⟦line⟧ } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية                                                      ⟦line⟧ }
الحساب                                                                  ⟦line⟧ }
الجبر                                                                   ⟦line⟧ } الرياضيات
الهندسه                                                                 ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء                                                          ⟦line⟧
الفيزياء                                                                ⟦line⟧
الكيمياء                                                                ⟦line⟧
الاشياء والصحة                                                          ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية                                                  ⟦line⟧
الرياضه والنشيد                                                         ⟦line⟧

المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 104

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.................... شهادة نقل .................... الرقم
Date.................... .................... التاريخ

الى مديرية مدرسة ....................
ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ........... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ........... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا ....................
التاريخ ....................
الواجبات الاخلاقية ....................
الحساب ....................
الجبر ....................
الهندسه ....................
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضه والنشيد ....................

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ⟦line⟧
المدير

Page 105

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.................... شهادة نقل الرقم ........................................
Date.............................. التاريخ........................................

الى مديرية مدرسة ....................................................................................................
ان .................................................................................................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ........................................ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ........................................ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................................................................................................
اللغة العربية ....................................................................................................
اللغة الانكليزية ....................................................................................................
اللغة الفرنسية ....................................................................................................
الجغرافيا .................................................................................................... } الاجتماعيات
التاريخ .................................................................................................... }
الواجبات الاخلاقية .................................................................................................... }
الحساب .................................................................................................... }
الجبر .................................................................................................... } الرياضيات
الهندسه .................................................................................................... }
الصحة والاحياء ....................................................................................................
الفيزياء ....................................................................................................
الكيمياء ....................................................................................................
الاشياء والصحة ....................................................................................................
الرسم والاشغال اليدوية ....................................................................................................
الرياضه والنشيد ....................................................................................................

المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 106

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No....................
Date....................

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ....................
ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الفرنسية ....................
الجغرافيا } الاجتماعيات ....................
التاريخ } ....................
الواجبات الاخلاقية ....................
الحساب } ....................
الجبر } الرياضيات ....................
الهندسه } ....................
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضه والنشيد ....................
المجموع ....................

[Signature] المدير

Page 108

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ⟦line⟧
No: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧

ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ⟦line⟧
اللغة العربية: ⟦line⟧
اللغة الانكليزية: ⟦line⟧
اللغة الفرنسية: ⟦line⟧
الجغرافيا: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية: ⟦line⟧
الحساب: ⟦line⟧
الجبر: ⟦line⟧
الهندسه: ⟦line⟧
الصحة والاحياء: ⟦line⟧
الفيزياء: ⟦line⟧
الكيمياء: ⟦line⟧
الاشياء والصحة: ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية: ⟦line⟧
الرياضه والنشيد: ⟦line⟧
المجموع: ⟦line⟧

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Signature] المدير

Page 110

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

الى مديرة مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ⟦line⟧
اللغة العربية: ⟦line⟧
اللغة الانكليزية: ⟦line⟧
اللغة الفرنسية: ⟦line⟧
الجغرافيا: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية: ⟦line⟧
الحساب: ⟦line⟧
الجبر: ⟦line⟧
الهندسه: ⟦line⟧
الصحة والاحياء: ⟦line⟧
الفيزياء: ⟦line⟧
الكيمياء: ⟦line⟧
الاشياء والصحة: ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية: ⟦line⟧
الرياضه والنشيد: ⟦line⟧
المجموع: ⟦line⟧

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Signature] المدير

Page 111

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No⟦line⟧   الرقم ⟦line⟧
Date⟦line⟧   التاريخ ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧ } الاجتماعيات
التاريخ ⟦line⟧ }
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ }
الحساب ⟦line⟧ } الرياضيات
الجبر ⟦line⟧ }
الهندسه ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 112

LOOHCS YNI KNARF
YRAMIRP & ETAIDEMRETNI
dadgaB
83913 .oN enohpeleT
ةيئادتبلاا و ةطسوتملا
ينيع كنرف ةسردم
دادغب
٣١٩٣٨ : نوفلت

.................... .oN
.................... etaD
ددعلا ....................
خيراتلا ....................

ةمرحملا ةيبترلا ةرازو ( ةماعلا تاناحتملاا ) ةريدم ىلإ
عوضوملا : ةيسردملا ةيقوثلا
مكباتك ( هـ / ١ / ٧ / ٥٣١٨١ ) خرؤملا ١٥ / ٦ / ٦٠
ةقفرملا ةمئاقلا ( نيتخسن ) يف ( ١٢ ) بلاط نم ةمئاق يط مكيلإ دهعن
١٩٦٠ ةنسل ةماعلا تاناحتملاا يف ( ةيوناثلا ) ةساردلا نيحجانلا ةبلطلا ءامسأب
يلي امك ( ةيبرعلا ) ةغللاب ةبلطلا ءامسأ :
١ - ليزاقح ليعامسا
٢ - ليزاقح ريمأ
٣ - ليزاقح يكان ناج
٤ - ليزاقح يكان ةبيبح
٥ - ليزاقح قاحسإ
٦ - ليزاقح يسوم
٧ - ليزاقح يكان ة-ديرف
٨ - ليزاقح لوسر
٩ - ليزاقح ديعس
١٠ - ليزاقح ناميلس
١١ - ليزاقح حلاص ديعس
١٢ - ليزاقح يكان
١٣ - ليزاقح يكان ةسيرك
١٤ - ليزاقح حلاص ةميعن
١٥ - ليزاقح ماكشلا يرو-ن
١٦ - ليزاقح ماكشلا
مارتحلاا عم و

[Marginalia] ١٢ ةجردلا
[Marginalia] ١٤ ةجردلا

[Signature] ريدملا

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No................
Date...............

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................
التاريخ ................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة .................................................................................................
ان ................................................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................................. من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة .................................
اللغة العربية ⟦واحد وسبعون⟧
اللغة الانكليزية ⟦ستة وسبعون⟧
اللغة الافرنسية .................................
الاجتماعيات { الجغرافيا .................................
التاريخ ⟦سبع وستون⟧
الواجبات الاخلاقية .................................
الرياضيات { الحساب ⟦تسع وستون⟧
الجبر .................................
الهندسه .................................
الصحة والاحياء .................................
الفيزياء .................................
الكيمياء .................................
الاشياء والصحة .................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................
الرياضه والنشيد .................................

المجموع .................................
المدير

Page 114

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرة مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة: ⟦line⟧
اللغة العربية: ⟦line⟧
اللغة الانكليزية: ⟦line⟧
اللغة الفرنسية: ⟦line⟧
الجغرافيا: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية: ⟦line⟧

[Marginalia] الاجتماعيات

الحساب: ⟦line⟧
الجبر: ⟦line⟧
الهندسة: ⟦line⟧

[Marginalia] الرياضيات

الصحة والاحياء: ⟦line⟧
الفيزياء: ⟦line⟧
الكيمياء: ⟦line⟧
الاشياء والصحة: ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية: ⟦line⟧
الرياضه والنشيد: ⟦line⟧

المجموع: ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 116

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم ⟦line⟧                                                                                              No⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧                                     شهادة نقل                                     Date⟦line⟧

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافية ⟦line⟧ }
التاريخ ⟦line⟧ } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ }
الحساب ⟦line⟧ }
الجبر ⟦line⟧ } الرياضيات
الهندسه ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧

المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 117

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم ⟦line⟧
No⟦line⟧
شهادة نقل
التاريخ ⟦line⟧
Date⟦line⟧

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة:
اللغة العربية:
اللغة الانكليزية:
اللغة الفرنسية:
الجغرافيا:
التاريخ:
الواجبات الاخلاقية:
الحساب:
الجبر:
الهندسه:
الصحة والاحياء:
الفيزياء:
الكيمياء:
الاشياء والصحة:
الرسم والاشغال اليدوية:
الرياضه والنشيد:

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ⟦line⟧
المدير

Page 118

مدرسة فرنك عيني                               FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة                               INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد                               Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣                               Telephone No. 91693

الرقم:
No:
شهادة نقل:
التاريخ:
Date:

الى مديرية مدرسة
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧ } الاجتماعيات
التاريخ ⟦line⟧ }
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ }
الحساب ⟦line⟧ }
الجبر ⟦line⟧ } الرياضيات
الهندسة ⟦line⟧ }
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

[Signature] المدير

Page 119

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ........................
التاريخ ........................

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.........................
Date.........................

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة .................................................................
ان ................................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................................. من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ................. فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة .................................................................
اللغة العربية .................................................................
اللغة الانكليزية .................................................................
اللغة الفرنسية .................................................................
الجغرافيا ................................................................. }
التاريخ ................................................................. } الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ................................................................. }
الحساب ................................................................. }
الجبر ................................................................. } الرياضيات
الهندسة ................................................................. }
الصحة والاحياء .................................................................
الفيزياء .................................................................
الكيمياء .................................................................
الاشياء والصحة .................................................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................................................
الرياضة والنشيد .................................................................
المجموع .................................................................

[Signature] المدير

Page 121

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................................................................................................
اللغة العربية ....................................................................................................
اللغة الانكليزية ....................................................................................................
اللغة الفرنسية ....................................................................................................
الجغرافـيا .................................................................................................... } الاجتماعيات
التاريـخ .................................................................................................... }
الواجبات الاخلاقـية .................................................................................................... }
الحساب .................................................................................................... } الرياضيات
الجبـر .................................................................................................... }
الهندسه .................................................................................................... }
الصحة والاحياء ....................................................................................................
الفيزياء ....................................................................................................
الكيمياء ....................................................................................................
الاشياء والصحة ....................................................................................................
الرسم والاشغال اليدوية ....................................................................................................
الرياضه والنشيد ....................................................................................................

المجموع ⟦line⟧
المدير

Page 123

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٥٩
التاريخ: ٦/٩/١٩٥٩
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطالبات المدرجة اسماؤهن ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

١- اديل عزره صيون ابو النيل
٢- اودري باروخ روبين
٣- ايفيت منشي ابراهيم
٤- جحلة انيت يامين يوسف
٥- جويز ابراهيم
٦- حبيبة سليم ابراهيم
٧- حبيبة وداد مثير
٨- فائزة سليم عبدالله
٩- فرحة منشي ابراهيم
١٠- كرميلة يوسف حاي بلبول
١١- نعيمة خضوري دبي
١٢ هدى مظفر الزهاوي

Page 124

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: ١٩ / /
رقم: ٠٣٩٨١٢ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 125

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧