AI English Translation, Pages 426-450
Lesson Distribution Schedule
For Frank Iny Mixed Secondary School
1966 - 1967
Day | Lesson | Fourth | Third | Second | First
Saturday | 1 | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Abdul Majeed
| 2 | Alg | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Munir Tamim
| 3 | Electricity | Geom | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ahmed Kubba
| 4 | English | English | English | English | Khalil Shasha
| 5 | Education | English | English | English | Munir Tamim
| 6 | English | English | English | English | William Abboudi
| 7 | 5 | Sports | Arabic | Arabic | Laila Baban
| 8 | 28 | Arabic | Arabic | Arabic | Naji Tawfiq
Sunday | 1 | English | English | English | 5 | Basim Yusuf
| 2 | Mathematics | Senior Year | Physics | Geom | Fadhel Ibrahim
| 3 | Biology | Biology | Biology | 7 | Hazim Shasha
| 4 | ⟦illegible⟧ | History | Calcul. Hist. Geog. | ⟦line⟧ | Adeeb Mar'i
| 5 | Physics | History | History | History | Khalil Tataneh
| 6 | 8 | French | French | French | Noor El-Din Al-Qadi
| 7 | Biology | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salem Suwaid
| 8 | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Abdul Majeed
Monday | 1 | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salem Al-Deeb
| 2 | Physics | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Karim Al-Fattah
| 3 | Physics | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Abdul Majeed
| 4 | 12 | Arabic | Arabic | Arabic | Dara Rashid
| 5 | 6 | Accounting | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Fouad Yusuf
| 6 | 6 | Accounting | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Fouad Yusuf
| 7 | 11 | Arabic | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Naji Tawfiq
| 8 | 10 | Arabic | 5 | 5 | Abdul Majeed
Tuesday | 1 | 17 | Math | Math | 7 | Saadiya Meir
| 2 | 6 | Economics | Industrial History | 2 | Fouad Yusuf
| 3 | 6 | Economics | Accounting | 2 | Fouad Yusuf
| 4 | 7 | Natural Sciences | Civic | 4 | Maryam Al-Ani
| 5 | 8 | Natural Sciences | Natural Sciences | 4 | Munir Tamim
Starting 3/12
Starting 2/27
Distribution of teaching loads for Frank Iny Private Secondary School for Boys and Girls
for the academic year 1965 - 1966
Name | 5th Scientific | 5th Literary | 4th Scientific | 4th Literary | Third | Second | First
Kamal Cohen | 8 | Alg. 4 | | | | | Algebra 4
Munir Abboud | 5 | | | | Arabic 4 | Arabic 3 |
Lillian Shaul | 5 | | Geometry 2 | | | Intelligence 5 |
Ahmed Nassif | 18 | Algebra Third | 24 | | Algebra Research | 3 | Physics 2 | 4
Nabil Ezzat | 20 | Algebra | 5 | | Algebra 4 | Algebra 3 | Algebra 3 | 5
Hazem Qassem | 10 | Algebra | 5 | | Biology 2 | Chemistry 2 | Physics 2 |
Faisal Azzam | 26 | Algebra 3 | 4 | Algebra 3 | Alg. 3 Geom. 3 Arith. 3 Trig. 3 | 3 | Geom. | | 7
Munir Karam | 22 | English 8 | | English 7 | | English 7 | | 8
Mohamed Khayat | 7 | Biology | 7 | | | | | 19
Nouri Bashir | 24 | | | Intelligence 2 Geom. 2 Alg. 2 Phys. 2 | Geom. 2 Alg. 2 Phys. 2 | Calcul. 5 Geom. 5 Trig. & Geom. 5 | | 10
Bint Shefat | 27 | | | Arabic 6 | Arabic 7 | Arabic 7 | Arabic 7 | 11
Salem Al-Daff | 4 | | | | English 4 | | | 12
Nour El-Din Al-Shalji | 14 | English 4 | 4 | English 4 | English 4 | English 4 | English 4 | 13
Nidal Raphael | 13 | English 4 | 4 | English 4 | English 4 | English 4 | English 4 | 14
Khaled Abbas | 18 | History | 6 | | History 6 | History 6 | | 15
Walid Hindi | 26 | English 5 PE 1 | 5 | English 5 PE 1 | English 5 PE 1 | English 5 PE 1 | English 7 | 16
Nahida Lewis | 26 | English 7 PE 1 | 3 | English 7 PE 1 | English 7 PE 1 | English 7 PE 1 | 5 | 17
Dawood Al-Zubaidi | 12 | | | Arabic | 7 | Biology 2 | Biology 2 | Chemistry 2 | 18
Salem Nweir | 4 | | | | Arith. 2 Trig. 2 Geo. 2 | | | 19
Safaa Al-Said | 9 | | | Chemistry 2 Physics 2 | | | | 20
Sadiq Al-Said | 6 | Chemistry 6 | | | | | | 21
Yahya Al-Nadi | 11 | | | Religion 5 | Religion 6 | | | 22
Abdel Latif | 15 | Religion 5 | 5 | Religion 5 | Religion 5 | | | 23
Suad Khonda | 24 | | | Drawing 6 | Drawing 8 | Intelligence 8 | | 24
Afifa | 2 | Sewing 2 | | | | | | 25
Naji Cohen | 4 | Economy 2 Union 2 | | | | | | 26
Fahmi Al-Salihi | 4 | PE 4 | | | | | | 27
Sayed Al-Fatta | 8 | PE 8 | | | | | | 28
Karim Al-Hajj | 4 | PE 4 | | | | | | 29
16 classes
24
25
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
25 25
35
35
35
35
35
35
35
/ | Fawzi Al-Saraf | 12 | 14 | Construction | | | | | | 28
/ | Hosni Shabi | 11 | 2 | Construction | Construction | Construction | | | | 25
/ | Leila Soufi | 10 | | Sports | Sports | Sports | Sports | Sports | Sports | 28
| Nouri Baba | 9 | | Information | Information | | | | | 26
| Fouad Baba | 8 | | | | | | | | 28
/ | Yaqub Shoufeh | 7 | | | | Religion | Religion | Religion | Religion | 28
| Basma Toubia | 6 | | | Arabic | Arabic | Arabic | | | 28
| Samira Akram | 5 | | | Book | Professor | Professor | | | 28
/ | Sami Ebna | 4 | 7 | Technical | Technical | Technical | Drawing | | | 28
/ | Samir Shanna | 3 | | | | | English | English | | 12
/ | Suad Sassoon | 2 | | | | Technical | Technical | Technical | | 22
/ | Leila Tawfiq | 1 | 25 | | | | | | | 25
Distribution Table of Free and Paid Books
For the Academic Year 1965 / 1966
Frank Eini School
Education
Countries
Book
Book
Fourth
Fifth
Sixth
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧
Lesson Distribution Table
For Shamash and Frank Iny Schools
1964 - 1965
Subject | Intermediate | Secondary | Subject
Arabic Language | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 | 5 | 5 | Arabic Language
English | 8 | 7 | 7 | 7 | 10 | 8 | 8 | 8 | 7 | 3 | 7 | English
French | 7 | | 8 | | 8 | | 7 | 7 | | | 5 | French
Correspondence | 2 | 2 | 2 | 2 | | 2 | | 2 | | | 2 | Correspondence
History | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | | 2 | 2 | | | | History and Style
Education | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | 1 | 1 | | | | English Education - Religion
Religion | | | | | 2 | | 2 | | | | | Religion
Philosophy | | | | | 4 | | 3 | | | | | French Language
Science | 2 | 2 | | | | | | | 4 | | | Solid Geometry
Health | | | | | 2 | | | | 2 | | | Algebra
Chemistry | | | 2 | 2 | | | | | 2 | | | Trigonometry
Physics | | | | | 4 | | | | 6 | | | Physics
Statistics | | | 2 | 2 | | | 5 | | 5 | | | Statistics
| | | | | | | | | 8 | | | Zoology and Botany
Arith. | 4 | | 2 | 2 | | | 4 | | | | 3 | Commercial Arithmetic
Geometry | 4 | 2 | 2 | 2 | | | 6 | | | | 2 | Drawing
Algebra | 3 | | 3 | | | | 4 | | | | 4 | Economics
Physics | | | 2 | | | | 2 | | | | 2 | Chemistry and Economics
Science | 2 | | | | | | 2 | | | | | Trade Methods
| | | | | | | | | | | 2 | Laws
Calcul | | 5 | | | | | 4 | | | | 4 | Accounting
Geometric | | | | 2 | | | 5 | | | | | Chemistry
Algebra | | | | 2 | | | 3 | 2 | | | | Math with Eng.
Physics | | | | 2 | | | 2 | 2 | | | | Geometry
Histoire | | | | | | | 2 | 2 | | | | Physics
Geography | | | | | | | 4 | 3 | | | | Algebra
| | | | | 25 | 16 | | | 3 | 24 | 2 |
Total | 25 | 25 | 25 | 29 | 35 | 41 | 29 | 47 | 25 | 27 | 35 | Total
Professor William Abdi Youssef
⟦line⟧
First Intermediate B | 7
Second " " | 2
Third " " | 4
Fourth Preparatory A + B | 4
Fourth Preparatory C + Commercial | 8
Fifth Commercial + Fourth Commercial | 4
Fourth Commercial | 1
Fifth Primary Scientific A + Commercial | 2
Total | 32
⟦line⟧
32
Table of lesson distribution for the groups of male and female teachers
For the Frank Iny Primary School 1964 / 1965
Name | Preparatory | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | Total
1 | Violet Sahyoun | | | | | | | | 35
2 | Liliane Maria Vignoles | | | | | Cal. French | Cal. French | Cal. French | 22
3 | Munir Nassim | | | | | | English | English | 12
4 | Salma Abieh | French | French | French | French | | | | 26
5 | Saida Al-Hakim | | | | | Arithmetic | Objects Arithmetic | Objects Arithmetic | 28
6 | Baisa Twaiq | | | | Arabic | Arabic | Arabic | | 28
7 | Yaqub Shmuel | | | | | Religion | Religion | Religion | 5
8 | Faraj Kabara | | | | Drawing | Drawing | Arabic Social Studies | Arabic Social Studies | 26
9 | Budour Zia | | Drawing | Drawing Info Arithmetic | Arithmetic Info | Arithmetic | | | 28
10 | Lily Rasisa | | PE | PE Only Arabic | | PE Objects Social Studies | PE | PE | 28
11 | Najibah Munshi | Religion | Religion Arithmetic Only Arabic | Religion | Religion | Religion | | | 35
12 | Fawzia Ahmed Medhat | Drawing Arabic Arithmetic | Objects | | | | | | 29
Intermediate
Intermediate
28 Cohen Joseph | 27 Murad La Sophia | 26 ⟦illegible⟧ Ibrahim | 25 Shmuel | 24 Cohen Kadouri | 23 Hazem Shammas | 22 Yahya Al-Adawi | 21 Joseph Al-Mukhtar | 20 ⟦illegible⟧ | 19 Shai | 18 Harry Al-Khafaji | 17 Sader Abdul Razzaq | 16 Ahmed Shash | 15 Safaa Al-Din | 14 Diya Al-Rufaie | 13 ⟦illegible⟧ | 12 Mohi Al-Din Abbas | 11 Hillel Issa | 10 Akram Cohen | 9 Nour Al-Din Ibrahim | 8 Fadl Rumman | 7 Anis | 6 Anwar Salim | 5 Akram | 4 Yahya Hindi | 3 Shmuel | 2 William Hindi Touma | 1 Bashir Sheikh
| | | | | | 7 Kadouri | | | | | | | | | | 3 ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | History | | | 4 Arabic | 4 Arabic | | | 8 Science 8 English | First
| | 5 | | | | Kadouri | | | | | | | | | | | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | History | Drawing ⟦illegible⟧ | Geom ⟦illegible⟧ | 6 Arabic | 6 Arabic | | 7 English | | First
| | 7 Biology | | | 7 Biology | | | | | | | | | | 7 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | | | | | 6 Arabic History | 6 Arabic | | 7 English | | Second
| | 2 Biology | | | 2 Biology | | | | | | | | | | 1 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ | | History ⟦illegible⟧ | Geom ⟦illegible⟧ | French | 5 Arabic History | 5 Arabic | 2 English | 4 English | | Second
| | | | | 3 Physics 4 Chemistry | | | | | | | | | | 4 Chemistry 3 Physics | 4 Chemistry 3 Physics | 1 Arabic | History ⟦illegible⟧ | | | | 6 Arabic | 6 Arabic | 5 English | 5 English | | Third
| | 8 Arabic | | | 3 Physics 4 Chemistry | | | | | | | | | | 4 Chemistry 3 Physics | 4 Chemistry 3 Physics | 1 Arabic | History ⟦illegible⟧ | | | | 6 Arabic | 6 Arabic | 8 English | 8 English | | Third
| | Arabic | Algebra | | Arabic | Arith Geom | | | | | | Physics | Chemistry | | | Geom Arith | Islamic History | English French History | | | | English French | English Translation | | | | Fourth
4 | 3 | | | | 5 | 5 | 3 | 4 | 3 | 4 | 4 | 6 | 6 | | | 1 | 1 | 1 | | | | 7 | 7 | | | | Fourth
Professor Abdullah,
Please note the attached lesson distribution schedule for the academic year 1964-65 before it is finalized with
Kurji, and please note the following:
1- I have made the Chemistry subject for the fourth preparatory grade (2) in the Arabic language for now, as there is no ⟦illegible⟧ teacher.
2- The Religion subject for the fifth primary grade, after merging, has become 4; therefore, the lessons of Professor
Yacoub Youssef will be (2). Thus, I see that he should be given two Religion lessons for the fourth primary grade to make it (5).
<del>Likewise</del>, Professor Yacoub is given 2 lessons for the mixed fifth (5) and sixth (6) grades.
3- The Physics subject for the third intermediate grade differed from what Neil recently described, so the subject of
Light will be taught as in previous years, i.e., making the number of Physics lessons (4), so Physics and Algebra become 2.
4- I have reduced one lesson from the Arabic Language subject in the first grade.
2 / 10 / 64
Signature
Lesson Distribution Table
Franck Aini Elementary School
1964 - 1965
Subject | Preparatory | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth
1 Religion | 2 | 4 | 4 | 4 | 2 1 | 2 1 | 1 1
2 Arabic Language | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 2 | 6 1 | 6 1
Calligraphy | | 2 | 2 | | | |
3 English | | | | | | 6 2 | 6 2
4 French | 7 | 6 | 6 | 7 | 6 7 | 6 7 | 6 7
Calcul | | | | | 2 | 1 | 1
5 Arithmetic and Geometry | 6 | 7 | 7 | 6 | 6 2 | 5 2 | 6 2
6 Social Studies | | | | | 5 1 | 5 | 5 2
7 Life Knowledge | | 2 | 2 | 6 | | |
8 Handicrafts | | | | | 2 1 | 3 1 | 3 1
9 Sports | 8 | 2 | 2 | 2 | 1 1 | 1 | 1
10 Drawing | 6 | 1 | 1 | 1 | 1 1 | |
Total | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 8 7 | 35 7 7 | 35 7 7
1-
1+
Table of distribution of lessons to the teaching staff
For the academic year 1967 - 1968
Name | Hours | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | Seventh | Eighth | Total | Time
Violet Levy | 25 | | 6 French ⟦illegible⟧ | 6 French ⟦illegible⟧ | | 6 French ⟦illegible⟧ | | 7 French | | 25 | 1
Lillian Baba Shmuel | 20 | 6 French ⟦illegible⟧ | 6 French ⟦illegible⟧ | | 8 French | | | | | 20 | 2
Salwa Ibrahim | 12 | 6 English | 6 English | | | | 6 French ⟦illegible⟧ | 6 French ⟦illegible⟧ | 7 French | | 3
Munira Nassim | 12 | | 6 French | | | | | | | | 4
Bassem Fawzi | 5 | Arabic | 8 | Arabic | 10 | Arabic | 11 | | | | 5
Saida Levy | 6 | 7 English 8 English | 7 English 8 English | 8 Writing | 6 | | | | | | 6
Amira Sobhi | 7 | Religion | 1 | Religion | 2 | Religion | 3 | | | | 7
Yaqub Yusuf | 8 | Religion | 4 | Religion | 5 | | | | | | 8
Fawzia Abdul Redha | 9 | 7 Religion 8 Religion | 1 | 7 Religion 8 Religion | 2 | 7 Writing 8 Writing | 14 | | | | 9
Fawzia Ayada | 10 | Civics 7 Civics 8 | 5 | Civics 6 | 6 | | | | | | 10
Suad Sabba | 11 | 7 Writing 8 Writing | 6 | 7 Knowledge 8 Knowledge | 7 | 7 Knowledge 8 Knowledge | 7 | | | | 11
Victoria Shamoun | 12 | Art | 2 | Art | 3 | Art | 4 | Art 5 Art 6 Art 7 Art 8 | 12 | | 12
Nora Zubaida | 13 | PE | 1 | PE | 1 | PE | 1 | PE 5 PE 6 PE 7 PE 8 | 13 | | 13
Suad Kababa | 14 | Singing | 8 | Writing | 8 | PE | 1 | PE | 1 | | | 14
27 = 7 first French + 20
24 = 7 first + 7 second + 10
+ 5 third + 5
Name | Grades | Name | Grades
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Lesson Distribution Table
For the Academic Year 1964 - 1965
Subject | Intermediate | Preparatory
Arabic Language | 6 | 6 | 5 1/2 | 6 | 6 | 6 | Morning | 6 | | | 5 | 5 | 5
English | 8 | 7 | 7 | 8 | 10 | 8 | English | 8 | | 8 | 7 | 3 | 5
Literature | 7 | | | 8 | | 8 | Literary | | 2 | | | |
Geography | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | Philosophy | | | | 2 | | 2
History | 2 | 2 | 1 1/2 | 3 | 3 | 3 | Islamic History | | | | | |
Mathematics | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Time of ⟦illegible⟧ | | 2 | | | |
Algebra | | | | 4 | 4 | | Religious - ⟦illegible⟧ | | 2 | | | |
Geometry | 1 | | 1 | 4 | 4 | | Kurdish Language | 4 | | | | |
Science | 2 | 2 | | | | | Syriac Language | | | | 4 | |
Biology | | 2 | 2 | | | | Algebra | | | | 3 | |
Drawing | | | | 2 | 2 | | Trigonometry | | | | 3 | |
Chemistry | 2 | 2 | | | | | Physics | | | | 6 | |
Physics | | | | 2 | 2 | | Chemistry | | | | 5 | |
Sports | | | | | | | Science and Life | | | | 8 | |
Arithmetic | 4 | 3 | 2 | | | | Commercial Arithmetic | | | 4 | | | 3
Geometry | 4 | 3 | | | | | Accounting | | | 6 | | | 6
Algebra | 4 | 3 | | | | | Economics | | | 4 | | | 4
Physics | | 3 | | | | | Economic Geography | | | | | | 3
Science | 2 | | | | | | Trade Methods | | | 3 | | |
| | | | | | | Laws | | | | | | 3
| | | | | | | Surveying | | | 4 | | | 4
Calcul | 5 | | | | | | Arith writing | | 3 | | | |
Geometrie | 2 | | 2 | | | | Geom. | | 3 | | | |
Algebre | | | 2 | | | | Physics | | 6 | | | |
Physique | | | 2 | | | | Chemistry | | 5 | | | |
| | | | | | | Algebra | | 4 | | | |
25 25 25 39 35 41
27 45 35 27 35
Schedule of lesson distribution for the group of teachers and lecturers for the Commercial Branch
Academic Year 1963 - 1964
Subject | Morning Section | Section 2
| Fourth | Fifth | Fourth | Fifth
Arabic Language | 5 | 5 | 5 | 5
English | 5 | 4 | 7 | 5
Correspondence | 2 | 2 | 2 | 2
Commercial Arithmetic | 4 | 3 | 4 | 3
Bookkeeping | 3 | 3 | 3 | 3
Economics | 4 | 3 | 4 | 4
Economic Geography | | 3 | | 3
Trade Methods | 2 | | 3 |
Laws | 3 | 3 | 3 | 3
Typewriting | 4 | 4 | 4 | 4
Total | 32 | | 35 | 32
Frank Iny School
New Alwiyah — Baghdad Telephone 91693
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693
⟦line⟧
Professor ⟦Committee⟧
1- Please note the change in hours
2- That Professor Amin shall undertake
teaching three hours of geometry
for each of the First Grade (B) and the Second
Year (C) in the foreign language
provided that he allocates a limited time
for geometry in Arabic for the purpose of familiarizing
the student with the terminology ⟦so that⟧ ⟦it will be⟧
teaching in Arabic.
⟦illegible⟧
27 / 7 / 50
⟦In His Name, the Exalted⟧
The teaching of the subject of Arabic Geometry for the second intermediate grade (B), as I believe,
has not been of benefit throughout the previous years, as what was being taught from the prescribed curriculum
consisted of theories and some limited problems ⟦only⟧; therefore, I suggest its cancellation,
while making Ousni geometry three periods per week instead of two, and replacing
the Geometry subject for the first intermediate grade from English to Arabic, and that is
firstly, because the English terms are exactly similar to the Arabic ones [for] the simplification of
the material. Your opinion is requested regarding what is proposed in the attached lesson distribution schedule.
⟦illegible⟧
7/18
Lesson Distribution Table for Second Grade ⟦Secondary⟧
63/64 63/64
Arabic | 6 | 5 1/2
English | 6 | 8
French | 8 | <del>⟦illegible⟧</del> 8
Geography | 2 | 2
History | 2 | 1 1/2
Civics | 1 | 1
Geometry | 2 | 2
Biology | 2 | 2
Chemistry | 2 | 2
Physical Ed | 2 | 2
Descriptive Geometry | 2 | 2
Algebra | 2 | 2
Physics | 2 | 2
| 39 | 39
Arabic and French Geometry
Professor Ahmed
1- The number of English lessons becomes 8 as it was above
2- French lessons remain 8
3- The number of Arabic and History lessons becomes (7) instead of (8) and distributed ⟦...⟧
4- The number of Geometry lessons becomes 3 provided that Professor Anis teaches ⟦...⟧
⟦signature⟧
5/2/64
⟦...⟧ in French
⟦...⟧ in Arabic
Distribution of Lessons
Shamash and Frank Iny Middle School
1963 - 1964
Subject | Middle School | Preparatory School
| First | Second | Third | Fourth | Fifth
Arabic Language | 6 | 6 | 5 1/2 | Arabic Language | 5 | 5
English | 8 | 7 | 8 | English | 8 | 8
Literature | 7 | | 8 | Literature | 7 |
Geography | 2 | 2 | 1 1/2 | Islamic History | 1 |
History | 2 | 2 | 1 1/2 | English - Arabic Translation | 2 |
Duties | 1 | 1 | 1 | Arabic - English Translation | 2 |
Algebra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2 | Sports and Athletics | 4 |
Plane Geometry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4 | French Language | 8 | 3
Science | 2 | | | Religion | | 3
Biology | 2 | 2 | | History | | 3
Physics | | 2 | | Chemistry | | 5
Chemistry | | 2 | 4 | Physics | | 6
Physics | | | | Mathematics | | 8
Drawing | 2 | | | | |
In English | | | | | |
Arithmetic | 2 | 2 | 2 | Arithmetic | 2 |
Geometry | 2 | 2 | 2 | Geometry | 3 |
Algebra | 2 | 2 | | Trigo. | 1 |
Physics | | 2 | | Physics | 2 |
Chemistry | | | | Chemistry | 5 |
In French | | | | Algebra | 4 |
Calcul. | 5 | | | | |
Geometry | 2 | | 2 | | |
Algebra | | | 2 | | 29 |
Physics | | | 2 | | |
Total | 25 | 25 | 29 | 41 | 27 | 45
Lesson Distribution Table
For the Teaching Staff (Male and Female)
For Zubaida Boys' Primary School
1934 - 1935
Order | Subjects | Second B | Third | Fourth | Fifth A | Fifth B | Sixth
| | | | | | | P M A | P M A | P M A
1 | Religion | 2 | 4 | 4 | 4 | | 2 | 2 | 2 | 1 | 1
2 | Arabic Language | 6 | 10 | 10 | 10 | 7 | 8 | 7 | 6 | 6 | 2
| Calligraphy | | | 2 | 2 | | | | | |
3 | English | | | | | 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
4 | French | 7 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Arithmetic | | | | | 2 | | | | |
5 | Arithmetic and Geometry | 6 | 7 | 7 | 6 | 6 | 6 | 7 | 5 | 6 | 2
6 | History | | | | | 1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2
7 | Life Sciences | | 2 | 2 | 6 | | | | | |
8 | Manual Work | | | | | 2 | 1 | 4 | 3 | 3 | 1
9 | Sports and Drawing | 14 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| | | | | | 27 | | | | 28 |
| Total | 35 | 35 | 35 | 35 | 25 | 35 | 35 | 35 | 35 | 25
Teacher | Teaching in | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | Total
⟦illegible⟧ | | | | | | | |
⟦illegible⟧ | French 7 | French 6 | French 6 | French 6 | | French 6 | French 6 | 35
Munir Shamoun | | PE 2 | French 6 / PE 1 | French 6 / PE 1 | | | | 18
Yassin Khudair | | | | | Arabic 10 / 2 | Arabic 6 | English 6 | 29
Yacoub Youssef Hayya | | | | Arabic 10 | Arabic 2 / 10 | Arabic 6 | Arabic 2 | 18
Samira Tawfiq | | | | Religion 4 | Religion 2 | Religion 2 | Religion 1 | 20
Adib Sobhi | | Art 6 / Method 6 / PE 14 | Art 7 / Info 2 | Art 6 / Info 6 | Art 6 | Science 4 / Art 5 | Science 2 / Art 1 | 5
Fakhri Sobhi | | Religion 4 | Religion 4 | Religion 4 | Social Studies 5 / Science 1 / Art & PE 2 | Art & PE 1 / Art 1 | Cal 1 | 30
Nouri Ahmed | | Science 2 / Art 1 | Arabic & Calligraphy 12 / Art 1 | | Cal 2 | Cal 1 | Cal 1 | 4
Najib Hosni | | PE 4 / Art & Calligraphy 12 / Religion 4 | | | PE 2 | Art & PE 1 | PE 1 | 30
Fuad Balbul | | | | | | Social Studies 5 | Social Studies 5 / Method 6 | 20
Badr Zaya | | | | Art 2 | Art 2 | Art 2 | Art 2 | 25
Yassin Al-Saadi | 14 | | | | Art 2 | | | 31
First
8 + 2 + 7 = 25
First First
Lesson
8 + 2 + 2 + 3 = 15
First First First
PE PE
6 = 7 + 6 + 24 = 43
First First Second
Schedule of lessons distribution for the staff of female and male teachers
For Frank Aini School 1961 - 1962
No. | Name | Preparatory | First | Second | Third | Fourth | Fifth A | Fifth B | Sixth | Total
1 | Violet Sobhi | | | | | | | | | 25
2 | Salma | French 7 | French 6 | French 6 | French 7 | | | | | 26
3 | Vitul | | | | | French 7 | | French 6 | French 6 | 18
4 | Yasha Tuwayq | | | Arabic 10 | Arabic 10 | Arabic 2 | Arabic 6 | Drawing 2 | | 30
5 | Shrim | | | | | | English 6 | English 6 | English 6 | 18
6 | Badour Zabiya | | | 7 A B 3 Information | 6 A B 6 Information | Arithmetic 2 | Arithmetic 6 | | | 30
7 | Louis | | PE 2 | Arabic 14 2 PE | 2 PE 5 | 1 Social Studies 1 Handicrafts 2 PE | | | | 30
8 | Najibah Shamti | Religion 2 | 14 Home Economics 7 A B 2 Religion | 4 Religion | 4 Religion | Religion 2 | | | | 25
9 | Yaqub Tawfiq | | | | | | Religion 2 | Religion 2 | Religion 1 |
10 | Albert Habib | | | | | Calc. 2 | French 5 | Calc. 1 | Cal. 1 | 9
11 | Fawzi Ahmed | | 6 Games 6 Drawing 14 PE | 2 Handicrafts 2 | | | | | | 30
12 | Khuzal | | | | Drawing 2 | Drawing 2 | Drawing 1 | Drawing 1 | Drawing 1 | 5
13 | Farah Obada | | | | | 5 Social Studies 7 | 5 Social Studies Drawing | 5 Social Studies | 5 Social Studies Drawing | 30
14 | Samira Moussa | | | | 6 | Arithmetic 9 | Handicrafts 2 | 7 Handicrafts 5 Arithmetic | Arithmetic 4 1 Handicrafts | 29
25 | 25 | 25 | 25 | 27 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 330
Weekly Class Schedule
for Frank Iny School
1961 - 1962
Subject | Preparatory | First | Second | Third | Fourth | Fifth A | Fifth B | Sixth
Religion | 2 | 4 | 4 | 4 | 2 | 2 | 2 | 1
Arabic Language | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 | 7 | 6 | 6
⟦illegible⟧ | | 2 | 2 | | | | |
English | | | | | | 6 | 6 | 6
French | 7 | 6 | 6 | 7 | 6 | 5 | 6 | 6
Calcul | | | | | 2 | | | 1
Principles of Mathematics | 6 | 7 | 7 | 6 | 6 | 6 | 5 | 6
Social Studies | | | | | 5 | 5 | 5 | 5
Life Knowledge | | 3 | 3 | 6 | | | |
Handicrafts | | | | | 2 | 3 | 3 | 3
Sports and Drawing | 14 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1
Total | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35
27
28
Lesson Distribution Schedule for Shamash Preparatory School
and Frank Iny for the academic year
1961 - 1962
Subject | Intermediate | Preparatory
Arabic Language | 6 6 6 6 | Arabic Language | 5 | 5
English | 6 7 6 8 | English | 8 | 8 | 5
French | 8 7 | Translation | 2
Geography | 2 2 2 2 | Islamic History | 1
History | 2 2 2 2 | Religious Education - French | 2
Mathematics | 1 1 1 1 | French - English | 6
Algebra | 3 | English Literature | 7
Geometry | 2 | Solid Geometry | 8 | 3
Science | 3 | Algebra | 9 | 3
Biology | 2 2 | Trigonometry | 10 | 3
Chemistry | 3 2 | Chemistry | 11 | 5
Physics | 3 | Physics | 12 | 6
Arithmetic | 2 1 | Arithmetic | 15 | 7
Geometry | 3 1 | Geometry | 16 | 7
Algebra | 3 | Algebra | 17 | 4
Physics | 2 | Trigo. | 18 | 1
Science | | Phys. | 19 | 5
Calcul | 5 | Chemistry | 20 | 4
geometrie | 2 | | |
Algebre | 2 | | |
Physique | 2 | | |
25 27 25 27 37 35 41 27 42 40
1963 - 1964
Lesson Distribution Schedule at the End of the School Year
Shamash Secondary Schools and Frank Iny Intermediate
Total | Preparatory: Fifth | Preparatory: Fourth | Intermediate: Third | Intermediate: Second | Intermediate: First | Intermediate: First M | Name
12 | | | | | | 6 | ⟦Ms. Nassim⟧
22 | | | Arabic 6 | Arabic 6 History 2 | Arabic 6 History 2 | | Bahri Zubaida
10 | Arabic 5 | Arabic 5 | | | | | Hamid Al-Obaidi or Nasser Al-Diwan
12 | | | | | English 6 | English 6 | Munir Nassim
35 | English 5 Translation 2 | English 8 | English 7 | English 4 | English 6 | | William Jabbouri
15 | | | | French 8 | French 7 | | Madame Terry
14 | | French 6 | French 8 | | | | Madame George
10 | | English 8 | | ⟦English⟧ 2 | | | Louis ⟦G.⟧
10 | | French 2 | English 8 | | | | Roberts ⟦G.⟧
12 | | | Social Studies 5 | Chemistry 1 Duties 1 | Chemistry 1 Duties 1 | Social Studies 5 | Fadhel
23 | | | Math Arithmetic 4 | Arith 3 Geom 4 Alg 2 | Arith 2 Geom 4 Alg 2 | Arith 3 Geom 3 Alg 2 | Mohammedi Leid
19 | Chemistry 3 Trig 3 | | Chemistry 3 Geometry 4 Algebra 1 | Physics 2 | | | ⟦Akoub Cohen⟧
7 | Biology 2 | Alg 4 | | | | | Abdul Karim Baba
6 | | Geom. Trig. Arith. 3 1 2 | | | | | Salim Soweid
11 | Physics 6 | Phys 5 | | | | | Alfred Naddi
7 | Chemistry 5 | | Chemistry 2 | | | | Hazem Shammas
4 | | Chemistry 4 | | | | | Salam Al-Daghaf
8 | Biology 8 | | | | | | Yousef Haddad
12 | | | | Geom 2 Alg 2 Physics 2 | Calc. 3 Geom 2 | | Amin Marei
8 | | | | | French 8 | | Vitol
2 | | | | | Drawing 2 | | Fouad Kelli...
5 | Money Economics 2 | Economics 2 | | | | | Nouri Al-Daghistani
17 | | | Physics Health 4 2 | Biology 2 Chemistry 2 | Biology 2 Chemistry 2 | Sciences 2 | Yousef Al-Qanar
286 | 40 | 45 | 27 41 | 25 27 | 25 25 | 27 35 |
⟦...⟧ 1977 ⟦...⟧
⟦...⟧ Number of students ⟦...⟧ Total
⟦...⟧
⟦...⟧ 21 22 28
⟦...⟧ 46 55
The number of members of the teaching staff and other employees on the payroll of the two schools is 21 (excluding servants and janitors)
The number of lecturers is 18
The number of servants and janitors is 9