AI English Translation, Pages 351-375
- 3 -
11 / 1 / 1957
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Name | Class | Title
Continuation of the Protocol and Reception Committee. | |
14 - Wiam Anwar Shaul | Fourth Preparatory | Member
15 - Sabah Salman Daniel | Third Intermediate | .
16 - Sabah Salim Kabbay | . | .
17 - Odette Nassim Barshan | . | .
18 - (Suad Amira) Yaqub Moshi Shohet | . | .
19 - Mona Abdullah Oweidia | . | .
20 - Sabah Shafiq Adas | . | .
Provided that the administration supervises the work of this committee.
Fifth - Library Committee. | |
1 - Assem Sadiq al-Tamimi | Fourth Preparatory | Vice President
2 - Ezra Karchi Ezra Atrakchi | . | Member
3 - Farid Salim Dawood Tawfiq | . | .
4 - Harun Israel Eliahu Kirkukli | . | President
Provided that Ms. Simha Nassim and Ms. ⟦Serevin⟧ Darwish supervise the work of this committee.
Sixth - Laboratory Committee. | |
1 - Abdullah Nassim Barshan | Fifth Preparatory |
2 - (Fuad Munshi) (⟦Yosef Hayim⟧) Al-Katib | Fifth Preparatory |
3 - Assem Sadiq al-Tamimi | Fourth Preparatory |
4 - Ezra Karchi Ezra Atrakchi | . |
5 - Farid Salim Dawood Tawfiq | . | President
6 - Harun Israel Eliahu Kirkukli | . | Vice President
7 - Sabah Salim Kabbay | Third Intermediate |
8 - Ismat Muhammad Ali al-Rubaie | . |
Provided that Mr. Ishaq Cohen supervises the work of this committee.
1/11/1957
- 4 -
Frank Iny School and Shamash Secondary School
⟦line⟧
Seventh - Student Mutual Aid Committee.
⟦line⟧
Student Name | Class | Position
1- Khalid Khedouri Moussa | Fifth Preparatory |
2- Fawzia Yaqoub Khamara | " |
3- Sabah Ishaq Kazandi | Fourth Preparatory |
4- Joyce Hesqail Salih | " |
5- Farah Nessim Shohet | " | Chairwoman
6- Ai Khedouri Moussa | Third Intermediate |
7- Simha Sion Gege | " |
8- Sabah Shafiq Adas | Second Intermediate (A) |
9- Irette Aziz Abdel Nabi | " |
10- (Youssef Edward) Salim Shashoua | " (B) |
11- Blanche Salman Saleh Al-Kabir | " |
12- Jacqueline Rahamin Oqairab | First Intermediate (A) |
13- Dorit Yehuda Azzouri | " |
14- (Youssef Arthur) Moshi Sofer | " (B) |
15- Naima Khedouri Debbie | " |
16- Claudette Salim Ishaq Sofer | Sixth Primary |
17- Lydia Khedouri Youssef Debbie | " |
18- (Hayyim Albert) Moshi Nissan | Fifth Primary (A) |
19- Samira Nessim Shohet | " |
20- Prithvi Raj Talwar | " (B) |
21- Victoria Hesqail Nessim Ishaq | " |
22- (George Daoud) Salman Dallal | Fourth Primary |
23- Sylvia Ibrahim Ezra Hesqail Rahim | " |
24- Maurice Eliyahu Hayyim Shohet | Third Primary |
25- Moshi Salman Dallal | " |
The administration supervises the activities of this committee.
- 5 -
11 / 1 / 1952
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Eighth - Committee for Monitoring Class Cleanliness and Beautification.
Student Name | Class | Description
1- Sami Baroukh Shamash | Fifth Preparatory |
2- (Fuad Menashi) (Yousif Habib) Al-Katib | " |
3- Nooriya Kureeji Zilkha | " |
4- Hilda Meer Menashi Souda'ee | " |
5- Ezra Kureeji Ezra Atraktchi | Fourth Preparatory |
6- Fareed Saleem Daoud Tawfeeq | " |
7- Josephine Yousif Ezra | " | President
8- Joyce Heskel Salih | " |
9- Siham Heskel Fetaya | " |
10- Eliyahu (Yousif Yehuda) Abu Al-Timman | Third Intermediate |
11- Saeed Ibrahim Hayek | " |
12- I. Khadhouri Moussa | " |
13- Samia Daoud Zubaida | " |
14- Asaad Ezzat Sassoon Muallim | Second Intermediate (A) |
15- Adele Ezra Abu Al-Nail | " |
16- Habiba Shamoun Yousif Ezra | " |
17- Claire (Yousif Habib) Menashi | " |
18- (Menashi Fareed) Salman Jityat | Second Intermediate (B) |
19- Yaqub Heskel Salih | " |
20- Ida Saleem Shuker | " |
21- Rachel Ashair Atraktchi | " |
22- Fareed Sassoon Sousa | First Intermediate (A) |
23- Yousif Shamoun Yousif Ezra | " |
24- Ibtisam Heskel Eliyahu | " |
25- Huda Mudhaffar Al-Zahawi | " |
26- Jack Salim Shamoun | " (B) |
27- Yameen Ephraim Yameen | " |
28- (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Becher | " |
29- (Aziza Olive) (Yousif Yehuda) Abu Al-Timman | " |
30- Chrissy Saleem Abboudi Kureeji | " |
( Continued )
11 / 1 / 1957
- 6 -
Frank Iny School and Shamash Intermediate School
Continuation of the Committee for Monitoring Class Cleanliness and Beautification.
Student Name | Class | Title
31- Jamil Naeem Saleh Shamash | Sixth Primary |
32- (Munir Sassoon) Naji Salem | . |
33- Amira Eliyahu Khedhouri Zakaria | . |
34- Khatoun Yohanan Heskel Yohanan | . |
35- Sami Yaqub Nassim Salman | Fifth Primary (A) |
36- Abboud Salim Abboudi Dallal | . |
37- Elizabeth Salim Abu al-Nil | . |
38- Leila Salman Rahim Salman | . |
39- (Isaac Riyadh) Saleh Munshi Tweig | (B) |
40- Partovi Raj Talwar | . |
41- (Esther Stella) Shafiq Adas | . |
42- Vilma Gurji Yameen Daoud Sofer | . |
43- Jamil Saleh Moshi Saleh | Fourth Primary |
44- (George Daoud) Salman Dallal | . |
45- Ivy Salim Rabia | . |
46- Silva Ibrahim Ezra Heskel Rahim | . |
47- Maurice Eliyahu Rahim Shweihat | Third |
48- Moshi Salman Dallal | . |
49- Edna Salim Gurji | . |
50- Yvonne (Yousef Habib) Al-Katib | . |
51- Salah Nazim Shaul Dubai | Second |
52- Kamal Ezra Shakkouri | . |
53- Lydia (Meir Hai) Cohen | . |
54- Linda Rubin Muzayyin | . |
Provided that the mentor of each class supervises the work of these students for their respective class.
1/11/1957
⟦line⟧ 7 ⟦line⟧
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Ninth — The School's Internal Table Tennis Committee
Student Name | Grade | Position
1— Sami Babukh Shamash | Fifth Preparatory | President
2— Fouad Khadduri Salem | " |
3— (Haskel Kamal) Ibrahim Rahim | Fourth Preparatory |
4— Sabah Elias Aqirib | " |
5— Sabah Yaqub Rashti | " | Secretary
6— Muwaffaq Sassoon Birs | " |
7— Isaac Edward Brazil | Third Intermediate |
8— (Samir Kamal) Yaqub Nassim | " |
9— Sabah Salman Daniel | " |
10— (Latif Shlomo) Moshe Zilkha | " |
11— Samir Munshi Nahoum | Second Intermediate (A) |
12— Farouq Yaqub Aboudi | " |
13— Ramzi Murad Al-Wia | " (B) |
14— Salman Haskel Ballas | " |
15— Salim Yaqub Fattal | " |
16— Aslan Salman Aslan | First Intermediate (A) |
17— (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazal | " |
18— (Sabah Nizar) Nazim Dubai | " |
19— Munir Sassoon Birs | " |
20— Yaqub Kurji Atrakti | First Intermediate (B) |
21— Joyce Ibrahim Sabri | " |
The administration supervises the work of this committee.
- 8 -
1/11/1957 Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Tenth - Bicycle Monitoring Committee.
The students whose names are listed below will take turns monitoring the bicycles belonging to the
school students on the various days and breaks indicated next to their names:
Student Name | Class | Day | Breaks
1- Sabah Ishaq Karandi | Fourth Preparatory | Sunday and Tuesday | First Break
2- Eliyahu Ibrahim Al-Ani | ” ” | ” ” | ” ”
3- Shaul (Yosef Hay) Balbul | ” ” | ” ” | ” ”
4- Yaqub Haskel Muslih | Second Intermediate (B) | ” ” | Second Break
5- Fawzi Saleh Al-Wisa | ” ” | ” ” | ” ”
6- Salim Yaqub Fattal | ” ” | ” ” | ” ”
7- Asim Sadiq Al-Tamimi | Fourth Preparatory | ” ” | Lunch Break
8- Ezra Gurji Ezra Taranji | ” ” | ” ” | ” ”
9- Farid Salim Daoud Tawfiq | ” ” | ” ” | ” ”
10- Eliyahu Menashi Ibrahim | Fifth Preparatory | Monday and Thursday | First Break
11- Fouad Yaqub Isawi | ” ” | ” ” | ” ”
12- Jamil Sassoon Shohet | Third Intermediate | ” ” | ” ”
13- Sami Baruch Shamash | Fifth Preparatory | ” ” | Second Break
14- (Ismet Raouf) Ibrahim Masri | ” ” | ” ” | ” ”
15- Abdullah Nassim Boushan | ” ” | ” ” | ” ”
16- Menachem Ibrahim Al-Ani | Fifth Preparatory | ” ” | Lunch Break
17- (Fouad Menashi) Yusuf Habib Al-Katib | ” ” | ” ” | ” ”
18- Fouad Khedhouri Salem | ” ” | ” ” | ” ”
19- Eliyahu (Yosef Yehuda) Abu al-Timman | Third Intermediate (A) | Wednesday and Friday | First Break
20- Victor Daoud Obeidia | Second Intermediate (A) | ” ” | ” ”
21- Sabah Shafiq Adas | ” ” | ” ” | ” ”
22- (Yosef Adwar) Salim Shasha | ” (B) | ” ” | Second Break
23- Kamal Haron Lawi | ” (A) | ” ” | ” ”
24- (Latif Nassim) Victor Shaul | Fifth Preparatory | ” ” | ” ”
25- (Haskel Kamal) Ibrahim Rahmim | Fourth Preparatory | ” ” | Lunch Break
26- Haskel Menashi Masfi | ” ” | ” ” | ” ”
27- Sabah Yaqub Rashti | ” ” | ” ” | ” ”
The Administration shall supervise the work of this committee.
1/11/1947
- 9 -
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Eleventh - Physical Education Committee.
Student Name | Class | Position
1- Khalid Khdhuri Moussa | Fifth Preparatory | Vice President
2- Muwaffaq Sassoon Peress | Fourth Preparatory | President
3- Samir Yousef Saati | Second Intermediate (A) |
4- Munir Sassoon Peress | First Intermediate (A) |
5- (Sabah Nizar) Nazim Dubai | " " " |
6- Ibrahim Naji Ishaq | " " (B) |
Provided that Mr. Behnam Basilius supervises the work of this committee.
Twelfth - Committee of Monitors from students participating in school transport vehicles.
Driver Name | Student Name | Class
Ibrahim Mohsen | Cosette Bakhach Ezra | First Intermediate (A)
(Ordinary Bus) | Aslan Salman Aslan | " " "
Karrada - Sab' Qusur - Masbah | (Aziza and Lifia) (Yousef Yehuda) Abu al-Timman. | " " (B)
Hassan Muhammad | Angel Ibrahim Hazqeel Ishaiq | Fourth Preparatory
(Ordinary Bus) | Ida Salim Shuker | Second Intermediate (B)
Alwiyah - Al-Rashid Camp | |
Kadhim Mohsen | Habiba Yaqoub Elias | Third Intermediate
(Ordinary Bus) | Norma Eliyahu Moallem | Second Intermediate (B)
Bataween - Alwiyah - Bab al-Sharqi | Dalal Salem Shaul Siddiq | First Intermediate (A)
Jawad Kadhim | Adele Ezra Abu al-Nil | Second Intermediate (A)
(Ordinary Bus) | Ishaq Ezra Abu al-Nil | Fourth Preparatory
Bataween - Alwiyah - Bab al-Sharqi | |
Kamel Hadoun | Simha Sion Gigi | Third Intermediate
(Ordinary Bus) | Faiza Hakouli Habib | " "
Bataween - Alwiyah - Bab al-Sharqi | |
Hashem Diab | Nouria Gurji Zilkha | Fifth Preparatory
(The Syrian) | Joyce Hazqeel Muslih | Fourth Preparatory
Bataween - Bab al-Sharqi | Yaqoub Hazqeel Muslih | Second Intermediate (B)
| Habiba Salim Sheena | First Intermediate (A)
Hamza Habib | (⟦Najla⟧ Nadira) Menashi Ibrahim | Fourth Preparatory
(Ordinary Bus) | (Shimon Alfred) Ezra Shimon | " "
Rashid Street - Karkh Side - Qanbar Ali - Ghazi Street. | Suhaila Abdul Rahman Slimon | " "
Salim Rashid | Nadira Nissan Hayyim Nissan | Fourth Preparatory
(The Syrian) | Jacqueline Rahmin Aqayreb | First Intermediate (A)
Bataween - Ghazi Street - Souq Hanoun | |
Provided that the accompanying female teachers in the vehicle and the administration supervise the work of this committee.
K. H.
11/1/57
- 10 -
Frank Iny School
Thirteenth - Committee for supervising young students during breaks between lessons.
The students whose names appear below will take turns supervising the young students
on the various days and breaks indicated next to their names:
Student Name | Class | Day | Breaks
1 - Suad Eliyahu Houri | Second Intermediate (A) | Sunday and Tuesday | First Break
2 - Habiba Shamoun Youssef Ezra | " " " | " " | " "
3 - Asaad Ezzat Sassoon Moallem | " " " | " " | " "
4 - Badi' Shamoun Sofer | " " " | " " | " "
5 - Farid Sassoon Sousa | First Intermediate (A) | " " | " "
6 - (Munir Elias) Hazqiel Youssef Sheena | Third | " " | " "
7 - Yvette (Youssef Hay) Balbul | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
8 - Simha Sion Gigi | Third Intermediate (A) | " " | Second Break
9 - Amy Khedhouri Moussa | " " | " " | " "
10 - Said Ibrahim Hayek | " " | " " | " "
11 - Margaret Munir Soudai | Second Intermediate (B) | " " | " "
12 - Salman Hazqiel Ballas | " " " | " " | " "
13 - Sami Abdul Rahman Slimon | First Intermediate (A) | " " | " "
14 - Ariette Aziz Abdul Nabi | Second Intermediate (B) | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
15 - Hilda (Shlomo Bashir) Khakham Nassim | Fourth Preparatory | " " | Lunch Break
16 - Joyce Hazqiel Muslih | " " | " " | " "
17 - Suhaila Abdul Rahman Slimon | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
18 - Ferial Salim Oqairab | Second Intermediate (B) | Monday and Thursday | First Break
19 - Norma Eliyahu Moallem | " " | " " | " "
20 - (Shamoun Alfred) Ezra Shamoun | Fourth Preparatory | " " | " "
21 - Naima Khedhouri Dabi | First Intermediate (B) | " " | " "
22 - Suad Salim Shamash | Second " | " " | " "
23 - (Jahla Nadira) Menashi Ibrahim | Fourth Preparatory | " " | " "
24 - Khedhouri Hazqiel Youssef Sheena | Third Intermediate | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
25 - Suad Baruch Oqairab | First Intermediate (B) | " " | Second Break
26 - Habiba Salim Sheena | " (A) " | " " | " "
27 - Adele Ezra Abu Al-Neil | Second " | " " | " "
28 - Jacqueline Rahmin Oqairab | First " | " " | " "
29 - Amal Hazqiel Youssef Sheena | " " | " " | " "
30 - Fouad Shalom Cohen | Second " | " " | " "
31 - Tariq Shalom Cohen | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
32 - Siham Hazqiel Ballas | Fifth Preparatory | " " | Lunch Break
33 - Khedhouri Sassoon Moshi | " " | " " | " "
34 - Norma Kourji Zilkha | " " | " " | " "
11/1/57
- 11 -
Frank Iny School
Continuation of the Committee for Supervising Child Students during breaks between lessons.
Student Name | Class | Day | Breaks
35 - Sami Yaqub Rashti | Fifth Preparatory | Wednesday and Friday | First Break
36 - (Lydia Noona) Naeem Qaraeen | First Intermediate (B) | ” ” | ” ”
37 - Rachel Ashir Atraqchi | Second ” | ” ” | ” ”
38 - Abdullah Yohanan Haskil | Third ” | ” ” | ” ”
39 - Latifa Victor Shaul | ” ” | ” ” | ” ”
40 - Saeed Saleh Shlomo Barshan | Fourth Preparatory | ” ” | ” ”
41 - Farouk Yaqub Aboudi | Second Intermediate (A) | ” ” | ” ”
42 - (Samir Kamal) Yaqub Nassim | Third Intermediate | ” ” | Second Break
43 - Samir Yusuf Saati | Second Intermediate (A) | ” ” | ” ”
44 - Faiza Hakouli Habib | Third Intermediate | ” ” | ” ”
45 - Fawzia Yaqub Khattara | Fifth Preparatory | ” ” | ” ”
46 - Ishaq Ezra Abu al-Nil | Fourth Preparatory | ” ” | ” ”
47 - Crispy Selim Aboudi Karji | First Intermediate (B) | ” ” | ” ”
48 - (Latif Shlomo) Moshi Zilkha | Third Intermediate | ” ” | ” ”
49 - Jack Salem Shamaun | First Intermediate (B) | ” ” | Lunch Break
50 - Ibrahim Munshi Ibrahim | Fourth Preparatory | ” ” | ” ”
Provided that the class supervisors supervise the work of this committee, for each class ⟦...⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
ANNOUNCEMENT
It has been decided to form school committees of students for various activities as follows:
First- The School Newsletter Committee in Arabic and the Oratory and Acting Committee from the students
whose names follow:-
Student Name | Grade | Position
1- Albert Abdul-Nabi Twayq | Fifth Preparatory | ⟦illegible⟧
2- Saleh Aziz Abdul-Nabi | ” ” |
3- Latif Ibrahim Shashooa | ” ” |
4- Majid al-Souri | ” ” |
5- Munir (Edmond) Ezra Shamoun | ” ” |
6- Yvonne Hayawi Suda'i | ” ” |
7- Sasson Salman Daniel | Fourth | President
8- Menahem Ibrahim al-Ani | ” ” | Secretary
9- Fawziya Yaqoub Khasara | ” ” | Member
10- Evelyn Yaqoub Rashti | Third Intermediate | ”
11- Suhayla Abdul-Rahman Shlomo | ” ” | ”
12- Habiba (Odette) Shamoun Yousef Ezra | Second Intermediate (A) | ”
13- Samir Yaqoub Nassim | ” ” (B) | ”
The activities of this committee shall be supervised by Mr. Mohammad Hassan al-Souri.
Second- The Reception Committee:
1- Saleh Aziz Abdul-Nabi | Fifth Preparatory |
2- Gloria Moshi Zilkha | ” ” |
3- Valentine Yousef Habib | ” ” |
4- Albert Yaqoub Shohet | ” ” |
5- Albert Abdul-Nabi Twayq | ” ” |
6- Yvonne Hayawi Suda'i | ” ” |
7- Arlette Selim Tawfiq | ” ” |
8- Sasson Salman Daniel | Fourth Preparatory |
9- Ismat (Rudolph) Ibrahim Masri | ” ” |
10- Josephine Yousef Ezra | ” ” |
11- Farah Nassim Shohet | ” ” | Secretary
12- Sabah Ishaq Karandi | Third Intermediate |
13- Amira Yaqoub Shohet | ” ” |
14- Amal Nassim Khalaschi | ” ” |
15- Evelyn Yaqoub Rashti | ” ” | President
16- ⟦Moussa Saleh Qahtan⟧ | ” ” |
The administration shall supervise the work of this committee.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
(2)
Third - Library Committee:
Student Name | Class | Title
1- Edson Ezra Shamoun | Fifth Preparatory | President
2- Albert Abdel Nabi Twayg | " " | Secretary
3- Albert Hesqiel Sadasi | " " |
4- Dawood Ezra Dubai | " " |
5- Ovadia Sasson Shohet | " " |
6- Albert Yaqub Shohet | " " |
Provided that Ms. Samha Nassim supervises the work of this committee.
Fourth - English School Bulletin Committee:
Student Name | Class | Title
1- Gazelle Yousef Dangour | Fifth Preparatory |
2- Moshe Saleh Qahtan | " " | President
3- Edmond Ezra Shamoun | " " |
4- Sasson Salman Daniel | Fourth |
5- Ismat (Rudolf) Ibrahim Masri | " " |
6- Fawzia Yaqub Khamara | " " |
7- Farah Nassim Shohet | " " | Secretary
8- Suad Elias Qasiri | " " |
9- Josephine Yousef Ezra | " " |
10- Olive Yousef Twayg | " " |
11- Siham Hesqiel Ballas | " " |
12- Linda Yousef Dangour | Third Intermediate |
13- Hilda Monshi Shashua | " " |
14- Asim Sadiq al-Tamimi | " " |
15- Davnel Leon Stephan | Second Intermediate (B) |
16- Latifa Victor Shaul | " " |
Provided that the work of this committee is supervised by the teachers:
(1) Mr. Curtis (2) Mr. Calman (3) Mr. Munir Nassim.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
(3)
Fifth - French Language School Bulletin Committee:
Student Name | Class | Status
1- Giselle Youssef Doctor | Fifth Preparatory | Secretary
2- Sassoon Salman Daniel | Fourth " | President
3- Fawzia Yaqoub Khamara | " " |
4- Abdullah Nassim Barshan | " " |
5- Ismet (Rudolf) Ibrahim Basri | " " |
6- Suad Saleh Qahtan | Third Intermediate |
7- Linda Youssef Doctor | " " |
8- Farid Salim Tawfiq | " " |
9- Mona Abdullah Owaydia | Second Intermediate (B) |
10- Sabah Salim Kabbay | " " " |
11- Sabah Salman Daniel | " " " |
12- Isaac Edward Boziel | " " " |
Provided that the work of this committee is supervised by the professors:
(1) Madame Raphael (2) Professor Amin.
Sixth - Student Mutual Aid Committee:
1- Paulette Salim Tawfiq | Fifth Preparatory
2- Khalid Khedouri Moussa | " "
3- Farah Nassim Shuhait | Fourth "
4- Sassoon Salman Daniel | " "
5- Sabah Isaac Karandi | Third Intermediate
6- Hajla (Rachel) Atraqchi | " "
7- Edwin Salim Elisha | Second Intermediate (A)
8- Amy Khedouri Moussa | " " "
9- Sabah Salim Kabbay | " " (B)
10- Samira Heskel Salami | " " "
11- Claire Youssef Habib | First Intermediate (A)
12- Samir Youssef Saati | " " "
13- Edward Salim Shashoua | " " (B)
14- Blanche Salman Al-Kabir | " " "
15- Yassin Frank Yassin | Sixth
16- Carmela Balbul | "
17- Munir Naji Salem | Fifth Primary (A)
⟦President (Female)⟧
⟦Secretary⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
(4)
Continuation of the Student Mutual Aid Committee:
Student Name | Class | Title
18 - Kitty Nissim Shohet | Fifth Primary (A) | Member
19 - Samira Nissim Shohet | " " (B) |
20 - Samir Nissim Shohet | " " " |
21 - Vilma Gurji Sofer | Fourth Primary |
22 - Jacob (Samir) Ezzat Sassoon | " " |
23 - Arlette (Evie) Shamoun | Third |
24 - Youssef Eliyahu Shohet | " |
25 - Rima Yaqub Isaac | Second |
26 - Maurice Eliyahu Shohet | " |
Provided that Ms. Samiha Nissim supervises the work of this committee.
Seventh - Physical Education Committee:
1 - Muwaffaq Sassoon Peres | Fifth Preparatory | Secretary
2 - Khalid Khedhouri Moussa | " " |
3 - Sabah Isaac Kendi | Third Intermediate | President
4 - Dawood Salim Rajwan | " " |
5 - Ezra Ibrahim Ezra Cohen | " " |
6 - Munir Youssef Saati | First |
Provided that Professor Behnam Basilios supervises this committee.
⟦Abdullah Oraibi⟧
Director
11/25/1955
Frank Iny School
Bicycle Monitoring Committee
The students listed below will take turns monitoring the bicycles belonging to the school
students on the various days and breaks indicated next to their names:
Student Name | Grade | Day | Break
1 | Menachem Ibrahim Al-Ani | Fourth Preparatory | Sunday and Tuesday | First Break
2 | Fuad Munshi Habib | " | " | "
3 | Sabah Yaqub Rashti | " | " | "
4 | Fuad Khadhouri Salem | " | " | "
5 | Eliyahu Munshi Ibrahim | " | " | Second Break
6 | Fuad Yaqub Aboudi | " | " | "
7 | Heskel Ibrahim | " | " | "
8 | Akram Munshi | " | " | "
9 | Shaul Yousif Balbul | Third Intermediate | " | Lunch Break
10 | Farid Salim Tawfiq | " | " | "
11 | Assem Sadiq Al-Tamimi | " | " | "
12 | Eddie Korgi Atraqtchi | " | " | "
13 | Saleh Aziz Abdul Nabi | Fifth Preparatory | Monday and Thursday | First Break
14 | Eliyahu (Naeem) Khadhouri | " | " | "
15 | Ovadia Sassoon Shohet | " | " | "
16 | Latif Ibrahim Shashoua | " | " | "
17 | Sabah Ishaq Krendi | Third Intermediate | " | Second Break
18 | Edmond Salim Shashoua | " | " | "
19 | Daoud Salim Rajwan | " | " | "
20 | Eliyahu Ibrahim Al-Ani | " | " | "
21 | Abdullah Nassim Barshan | Fourth Preparatory | " | Lunch Break
22 | Ismet (Rudolf) Ibrahim Masri | " | " | "
23 | Yaqub Heskel Muslih | First Intermediate (B) | " | "
24 | Fawzi Saleh Al-Wiza | " | " | "
25 | Heskel Munshi Muslih | Third Intermediate | Wednesday and Friday | First Break
26 | Sabah Shafiq Muqadas | First Intermediate (A) | " | "
27 | Kamal Haron Lawi | " | " | "
28 | Salim Yaqub Fattal | " (B) | " | "
29 | Eliyahu Yousif Yehuda | Second Intermediate (B) | " | Second Break
30 | Victor Daoud Ovadia | First " (A) | " | "
31 | Jamil Sassoon Shohet | Second " (B) | " | "
32 | Edwin Salim Elisha | " (A) | " | "
33 | Fawzi Saleh Al-Wiza | First Intermediate (B) | " | Lunch Break
34 | Yaqub Heskel Muslih | " | " | "
35 | Salim Yaqub Fattal | " | " | "
36 | Adwar Salim Shashoua | " | " | "
Abdullah Shohet
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Shamash High School and Frank Iny Intermediate School
List of Names of Class Guides and Monitors for the Academic Year
1956 — 1957
Grade | Guide | Monitor | Assistant Monitor
1- Fifth Preparatory | Mr. Isaac Cohen | Nuriya Gurji Zilkha | (Fouad Munshi) (Youssef Habib) Munshi
2- Fourth Preparatory | Ms. Samha Nassim | Angel Ibrahim Suhayq | Ibrahim Munshi Ibrahim
3- Third Intermediate | Ms. Suad Al-Awqati | Annie Khedhouri Moussa | (Munir Elias) Heskel Shina
4- Second Intermediate (A) | Mr. Mohammad Hassan Al-Souri | Victor Daoud Oudia | Claire (Youssef Habib) Munshi
5- " " (B) | Mr. Amin Mansour Mar'i | Blanche Salman Al-Kabir | Ida Selim Shukur
6- First " (A) | Ms. Samha Nassim | Nazira Shlomo Moshi Al-Yatim | Albert Eliyahu Qar'in
7- " " (B) | Mr. Amin Mansour Mar'i | (Youssef Arthur) Moshi Sofer | Naeema Khedhouri Dubai
8- Sixth Primary | Mr. Munir Nassim | Elias Yohanan Heskel | Claudette Selim Sofer
9- Fifth " (A) | " " " | Samira Nassim Shohet | (Habib Albert) Moshi Nissan
10- " " (B) | Mrs. Yassa Twaig | Vilma Gurji Sofer | Farah Khedhouri Dubai
11- Fourth Primary | Ms. Saida Moshi Al-Hakim | Youssef Eliyahu Shohet | Arlette Shamoun Ezra
12- Third " | " Budour Ziya | Youssef Salman Rahim | Maurice Eliyahu Shohet
13- Second " | " Salma Amin | Kamal Ezra Shakouri | Vivian Youssef Ezra Muallim
14- First " | " Najibah Munshi | Rachel Saleh Twaig | Yaqdhan Naim Cohen
15- Preparatory | " Fawzia Ahmed | |
16- Kindergarten | " Violet Sabiha | |
⟦illegible⟧
The Director
Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate School
List of names of class advisors and monitors for the academic year 1955/1956
Class | Advisor | Monitor | Assistant Monitor
1- Fifth Preparatory | Mr. Ishaq Cohen | Giselle Dangoor | Munir (Edmond) Ezra Shamash
2- Fourth Preparatory | Ms. Samha Nassim | Sassoon Salman Daniel | Sabah Yaqoub Rashti
3- Third Intermediate | Mr. Ishaq Cohen | Linda Youssef Dangoor | Ibrahim (Saadi) Munshi Ibrahim
4- Second A | Mr. Muhammad Hassan al-Souri | Ismat Muhammad Ali al-Rubaie | Habiba (Odette) Shamoon Ezra
5- Second B | Amin Mansour Marei | Yvette Youssef Balbool | Sabah Salim Kabbay
6- First A | Ms. Samha Nassim | Nazira Shlomo Al-Yateem | Fawzi (Khedhouri) Munshi Ibrahim
7- First B | Mr. Amin Mansour Marei | Blooch Salman Al-Kabir | Abu Salim Shukur
8- Sixth Primary | Munir Nassim | Youssef Moshi Dawood Sofer | Harun Ibrahim Ishaq
9- Fifth A | = | Amira Eliyahu Zakaria | Khatun Yohanan Hesqel
10- Fifth B | Ms. Saida Moshi Al-Hakim | Elias Yohanan Hesqel | Jack Munir Soda'i
11- Fourth = | Mrs. Yassa Tweig | Vilma Korgi Sofer | Faraj Khedhouri Dubai
12- Third = | Ms. Bedour Zia | Youssef (Charlie) Eliyahu Shohet | Arlette (Ivy) Shamoon Ezra
13- Second = | Mrs. Salma Amin | Yvonne Youssef Hayyim | Maurice Eliyahu Shohet
14- First = | = Najiba Munshi | Samir Naji Cohen | Nadia Korgi Sheina
15- Preliminary | = Fawzia Ahmed | - | -
16- Kindergarten | Ms. Violet Sabha | - | -
Abdul Razzaq ⟦Abboud⟧
The Director
4 / 8 / 1956
Frank Iny School ⟦line⟧
Table Tennis Committee
The students whose names appear below shall monitor the table tennis tables during play, cover them, and protect them
from damage after finishing in the days and breaks indicated next to their names.
Student Name | Class | Day | Break
1- Ismet Ibrahim Masri | Fourth Preparatory | Sunday and Wednesday | First Break
2- Fuad Yusuf | " | " | "
3- Abdullah Nassim Barshan | " | " | Second Break
4- Muwaffaq Sassoon Bayous | " | " | "
5- Fuad Khadouri Salem | " | " | Lunch Break
6- Fuad Yaqub Abboudi | " | " | "
7- Hesqel (Kamal) Ibrahim | " | Monday and Friday | First Break
8- Daoud Moshi Shweihat | " | " | "
9- Shamoun Khadouri Sofeir | Third Intermediate | " | Second Break
10- Sabah Salman Daniel | Second Intermediate (B) | " | "
11- Farid Salim Tawfiq | Third Intermediate | " | Lunch Break
12- Eddie Karji Atraqchi | " | " | "
13- Edmond Salim Shashoua | " | Tuesday and Thursday | First Break
14- Latif Victor Shaoul | Fourth Preparatory | " | "
15- Daoud Salim Rajwan | Third Intermediate | " | Second Break
16- Ismet Ibrahim Masri | Fourth Preparatory | " | "
17- Majid Al-Souri | Fifth Preparatory | " | Lunch Break
18- Saleh Aziz Abdul Nabi | " | " | "
Left
Left
Left
Left
Left
Left
Left
Numbered participation tickets for playing will be sold; the price of one ticket - shared
between the two playing students - is twenty fils.
The money collected from these tickets will be spent on repairing and organizing the playing tables. Any remaining
amount will be given to the Student Aid Committee to be spent on needy students.
Abdullah Ovadia
Principal
Abdullah Ovadia ⟦line⟧
Frank Iny School
Secondary and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: 30 / 1 / 1956
Oratory Program for Friday, 30 / 1 / 1956
1 / "Einstein". A speech by student Menachem al-Ani from the Fourth
Preparatory grade.
2 / "How Much We Complain". A poem by the poet Abu Madi recited by student
Evelyn Yohanan from the Third Intermediate grade.
3 / "A New Year". A speech by student Farah Shina from the Fifth
Preparatory grade.
Abdullah Obadia
The Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: 1 / 6 / 1956
Speech Program for Friday 1 / 6 / 1956
1- "Woman Between Her Opponents and Her Supporters" .. by student Fawzia Khattara
from the Fourth Preparatory Grade.
2- "Reading" by student Evelyn Rushti from the Third Intermediate Grade.
3- "Criticism" .. by student Samir Yaqoub Nassim from the Second
Intermediate Grade (French Branch).
⟦Abdullah Khadhuri⟧
The Director
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Announcement
Please note the following regarding borrowing Arabic and English books.
-1 It is not permitted to delay a borrowed Arabic book for more than one week and an English book for more than
two weeks, keeping in mind that the student can renew the loan if there is no other
student interested in it.
-2 If the student delays the book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day
after the end of the specified period.
loan
-3 It is not permitted to borrow more than one book, and anyone who wishes to have another book must pay an amount of
a quarter of a dinar or more depending on the price of the book against a receipt, keeping in mind that it is not permitted for the book to remain
with the student for more than the specified period.
-4 The borrower is obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book in its place,
and the administration may decide the price of the book in case it is not replaced.
-5 Entering the library is strictly forbidden for anyone other than the students permitted to do so, and students must
receive and return books through the library window.
-6 Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the
final exam as well.
-7 Books are not lent to anyone other than the students of the school.
-8 Anyone who wishes to borrow books during the summer vacation must pay a quarter of a dinar or more
(depending on the value of the book) as a deposit for each Arabic or English book, and pay 150 fils
for each children's book. These books are collected from the borrowers fifteen days before the start of the school year,
and whoever is late in returning the books will have 10 fils deducted from their deposit for each day
the book is delayed.
-9 The library welcomes every student who is generous enough to donate books to it.
16 / 12 / 1955
⟦Abdullah Khadduri⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧:
Number ⟦line⟧:
Date ⟦line⟧:
Date ⟦line⟧:
Announcement
It has been decided to form student school committees for various activities as follows:
First - The Arabic language school newsletter committee and the speech and acting committee from the following female and male students:
Student Name | Class | Title
1- Albert Abdul Nabi Twayq | Fifth Preparatory | ⟦Member⟧
2- Saleh Aziz Abdul Nabi | " " | "
3- Latif Ibrahim Shamshoum | " " | "
4- Majid Al-Souri | " " | "
5- Shir (Edmond) Ezra Shamoun | " " | "
6- Yvonne Haysawi Sudayi | " " | "
7- Sassoon Salman Dantil | Fourth | President
8- Menahem Ibrahim Almani | " | Secretary
9- Fawzia Yaqoub Ghamara | " | Member
10- Eileen Yaqoub Rashti | Third Intermediate | "
11- Suhaila Abdul Rahman Shloubo | " " | "
12- Habiba (Odette) Shamoun Youssef Ezra | Second Intermediate (A) | "
13- Samir Yaqoub Nassim | " " (B) | "
Provided that Mr. Mohammad Hassan Al-Souri supervises the work of this committee.
Second - The Reception Committee:
1- Saleh Aziz Abdul Nabi | Fifth Preparatory |
2- Chloricia Moshi Zilkha | " " |
3- Valentine Youssef Habib | " " |
4- Albert Yaqoub Shuwayhit | " " |
5- Albert Abdul Nabi Twayq | " " |
6- Yvonne Haysawi Sudayi | " " |
7- Arlette Selim Twayq | " " |
8- Sassoon Salman Dantil | Fourth Preparatory |
9- Ismet (Rudolf) Ibrahim Masri | " " |
10- Josephine Youssef Ezra | " " | Secretary
11- Farah Nassim Shuwayhit | " " |
12- Sabah Ishaq Karandi | Third Intermediate |
13- Amira Yaqoub Shuwayhit | " " |
14- Amal Nassim Khalaschi | " " |
15- Eileen Yaqoub Rashti | " " | President
16- ⟦Moshi Saleh Ratab⟧ | " " |
Provided that the Administration supervises the work of this committee.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
(2)
Third - Library Committee:
Student Name | Class | Title
1- Edmond Ezra Shamoon | Fifth Preparatory | President
2- Albert Abdul Nabi Twayg | ” ” | Secretary
3- Albert Ezekiel Sawdayee | ” ” |
4- David Ezra Dubbi | ” ” |
5- Obadiah Sassoon Shomeit | ” ” |
6- Albert Jacob Shohet | ” ” |
Provided that Ms. Simha Nassim supervises the work of this committee.
Fourth - English School Bulletin Committee:
Student Name | Class | Title
1- Giselle Joseph Dangoor | Fifth Preparatory | President
2- Moshe Saleh Qahtan | ” ” |
3- Edmond Ezra Shamoon | ” ” |
4- Sassoon Salman Daniel | Fourth ” |
5- Ismat (Rudolf) Ibrahim Masri | ” ” |
6- Fawzia Jacob Khasara | ” ” | Secretary
7- Farah Nassim Shohet | ” ” |
8- Suad Elias Qanbar | ” ” |
9- Josephine Joseph Ezra | ” ” |
10- Olive Joseph Twayg | ” ” |
11- Siham Ezekiel Ballas | ” ” |
12- Linda Joseph Dangoor | Third Intermediate |
13- Hilda Munshi Shamshon | ” ” |
14- Assem Sadiq Al-Tamimi | ” ” |
15- Daniel Leon Stefan | Second Intermediate (B) |
16- Latifa Victor Shaul | ” ” |
Provided that the work of this committee is supervised by the teachers:
(1) Mr. Curtler (2) Mr. Calman (3) Mr. Mounir Nassim.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number: ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧
(3)
Fifth - The School Bulletin Committee in the French Language:
Student Name | Class | Year
1- Gisele Youssef Doctor | Fifth Preparatory | Secretary
2- Sassoon Salman Daniel | Fourth | President
3- Fawzia Yacoub Khasara | " " |
4- Abdullah Nassim Barshan | " " |
5- Ismet (Rudolph) Ibrahim Basri | " " |
6- Souad Saleh Qahtan | Third Intermediate |
7- Linda Youssef Doctor | " " |
8- Farid Salim Tawfiq | " " |
9- Mona Abdullah Obadiah | Second Intermediate (B) |
10- Sabah Salim Kabbay | " " |
11- Sabah Salman Daniel | " " |
12- Isaac Edward Brazil | " " |
Note that the supervision of this committee's work is carried out by the teachers:
(1) Madame Raphael (2) Mr. Amin.
Sixth - Student Mutual Aid Committee:
Student Name | Class
1- Paulette Salim Tawfiq | Fifth Preparatory
2- Khalid Khedhouri Moussa | " "
3- Farah Nassim Shwayet | Fourth "
4- Sassoon Salman Daniel | " "
5- Sabah Ishaq Karandi | Third Intermediate
6- Hajla (Rachel) Atrakchi | " "
7- Edwin Salim Elisha | Second Intermediate (A)
8- Amy Khedhouri Moussa | " "
9- Sabah Salim Kabbay | " (B)
10- Samira Hezekiel Ballas | " "
11- Claire Youssef Habib | First Intermediate (A)
12- Samir Youssef Saati | " "
13- Edward Salim Sha'shua | " (B)
14- Blanche Salman Al-Kubaisi | " "
15- Yasmin Frank Yassin | Sixth
16- Carmella Balbul | "
17- Khairna Ji Salem | Fifth Primary (A)
Chairwoman
Secretary
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Number:
Date:
(4)
Continuation of the Student Mutual Aid Committee:
Student Name | Class | Position
18- Kitty Nissim Shohet | Fifth Primary (A) | Member
19- Samira Nissim Shohet | " " (B) |
20- Samir Nissim Shohet | " " " |
21- Vilma Gurji Shuler | Fourth Primary |
22- Yaqoub (Samir) Ezzat Sassoon | " " |
23- Arlette (Aylee) Shamoon | Third |
24- Yusuf Eliyahu Shohet | " " |
25- Rima Yaqoub Isaac | Second |
26- Maurice Eliyahu Shohet | " " |
Provided that Ms. Samha Nissim supervises the work of this committee.
Seventh - Physical Education Committee:
1- Muwaffaq Sassoon Basiri | Fifth Preparatory | Secretary
2- Khalid Khedouri Moussa | " " |
3- Sabah Isaac Krendi | Third Intermediate | President
4- Dawood Salim Rajwan | " " |
5- Ezra Ibrahim Ezra Cohen | " " |
6- Meir Yusuf Sasa Tsi | First |
Provided that Mr. Behnam Basilius supervises this committee.
Abdullah Obadiah
Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
11/25/1955
Frank Iny School
Bicycle Monitoring Committee
The students whose names are listed below will take turns monitoring the bicycles belonging to the
school students on the different days and breaks indicated next to their names:
Student Name | Class | Day | Break
1 | Menachem Ibrahim Al-Ani | Fourth Preparatory | Sunday and Tuesday | First Break
2 | Fouad Munshi Habib | ” ” | ” ” | ” ”
3 | Sabah Yaqub Rashti | ” ” | ” ” | ” ”
4 | Fouad Khadouri Salem | ” ” | ” ” | ” ”
5 | Eliyahu Munshi Ibrahim | ” ” | ” ” | Second
6 | Fouad Yaqub Aboudi | ” ” | ” ” | ” ”
7 | Heskel Ibrahim | ” ” | ” ” | ” ”
8 | Akram Munshi | ” ” | ” ” | ” ”
9 | Shauil Yusuf Balbul | Third Intermediate | ” ” | Lunch Break
10 | Farid Salim Tawfiq | ” ” | ” ” | ” ”
11 | Asim Sadiq Al-Tamimi | ” ” | ” ” | ” ”
12 | Eddie Kourji Al-Trinji | ” ” | ” ” | ” ”
13 | Saleh Aziz Abdel Nabi | Fifth Preparatory | Monday and Thursday | First Break
14 | Eliyahu (Naim) Khadouri | ” ” | ” ” | ” ”
15 | Ovadia Sassoon Shohet | ” ” | ” ” | ” ”
16 | Latif Ibrahim Shashoua | ” ” | ” ” | ” ”
17 | Sabah Ishaq Karandi | Third Intermediate | ” ” | ” Second
18 | Edmond Salim Shashoua | ” ” | ” ” | ” ”
19 | Dawood Salim Rajwan | ” ” | ” ” | ” ”
20 | Eliyahu Ibrahim Al-Ani | ” ” | ” ” | ” ”
21 | Abdullah Nassim Barshan | Fourth Preparatory | ” ” | Lunch Break
22 | Ismet (Rudolf) Ibrahim Masri | ” ” | ” ” | ” ”
23 | Yaqub Heskel Muslih | First Intermediate (B) | ” ” | ” ”
24 | Fawzi Saleh Al-Wais | ” ” | ” ” | ” ”
25 | Heskel Munshi Musaffi | Third Intermediate | Wednesday and Friday | First Break
26 | Sabah Shafiq Adas | First Intermediate (A) | ” ” | ” ”
27 | Kamal Haron Lawi | ” ” | ” ” | ” ”
28 | Salim Yaqub Fattal | ” (B) | ” ” | ” ”
29 | Eliyahu Yusuf Yehuda | Second Intermediate (B) | ” ” | ” Second
30 | Victor Dawood Ovadia | First (A) | ” ” | ” ”
31 | Jamil Sassoon Shohet | Second (B) | ” ” | ” ”
32 | Edwin Salim Elisha | First (A) | ” ” | ” ”
33 | Fawzi Saleh Al-Wais | First Intermediate (B) | ” ” | Lunch Break
34 | Yaqub Heskel Muslih | ” ” | ” ” | ” ”
35 | Salim Yaqub Fattal | ” ” | ” ” | ” ”
36 | Edwar Salim Shashoua | ” ” | ” ” | ” ”
⟦illegible signature⟧
The Principal