AI English Translation, Pages 326-350
Graduates of Al-Hikma University - Commerce Branch
1 | Ferial Ezra Sahyoun | ✓ | 60/61
| Haqqi Jeel Abboud | | 61/62
| Linda Eliahou Al-Safi | | "
| Vivian Karmi Shasha | | 62/63
| Alvite Naji Laden | ✓ | "
| Lydia Victor Bahour | | "
| Christine Richard Kabbay | ✓ | "
| Nadia Saleh Badri | | "
| Edna Salim Dallal | ✓ | 63/64
| Eileen Salim Rabie | ✓ | "
| Laurette Salim Shasha | ✓ | "
| Nadia Eliahou Moallem | ✓ | "
| (Azra Edour) Karmi Shatati | | "
| Fouad Ezra Sahyoun | ✓ | "
Graduates of Al-Hikma University - Engineering Branch
| Raymond Kabbay | | 59/60
| Daoud Frank Yameen | ✓ | 60/61
| Salwa Frank Yameen | ✓ | "
| William Harry Herdon | | "
| Aubrey Eliahou Al-Safi | | 61/62
| Jack Mounir Soudayi | | "
| Haqqi Fouad Yaqoub | | "
| Daoud Aziz Abdel Nabi | | "
| Yousef Hezekiah Dannous | | "
| Alvite ⟦Amashi⟧ Al-Madani | | 62/63
| Dalia Naji Said | | "
| Rachel Victor Al-Mashathal | | 63/64
| Anka Yousef Qazheen | | "
Continuation of Al-Hikma University Graduates - Engineering Branch
Elias Naji Lawi | ✓ | 63/64
Emile Ezra Sweigh | ✓ | "
George Dallal | | "
Ezekiel Shaheen Aslan | | "
Saul (Albert) Abdul Nabi | | "
Adel Eliyahu Muallim | ✓ | "
David Selim Shasha | ✓ | 64/65
Richard Abdullah Obeidia | | "
Said Ibrahim Al-Hakim | | "
Adel Saleh Darwish | | "
Moshe Salman Dallal | | "
Camille Abboudi Shua | ✓ |
David Ibrahim Al-Sayegh | |
Al-Hikma University Graduates - Arts Branch
Hilda Salem Shamoun | ✓ | 64/65
Graduates of the University of Baghdad, Commerce Branch
Karmila Youssef Mishal | | 63/64
Marcelle (Widad) Bashir | | "
Sayyid Salih Barshan | |
Graduates of the University of Baghdad, Engineering Branch
Daoud Ezra Dabby | | 55/56
Salim Haroun Darwish | | 57/58
Jamil Ezra Dabby | | 58/59
Said Ibrahim Hayek | ✓ |
(Salman Latif) Bashir Yehuda | ✓ | 62/63
Daoud Ezra Dabby | | 63/64
Nuri Salih | | "
Dhafer Karhou Balbul | ✓ | 64/65
Rosie ⟦Mashid⟧ Al-Turaihi | ✓ |
Samira Abdullah ⟦Samira⟧ | |
Zuhair Shaul Haham | |
Graduates of the University of Baghdad, Science Branch
(Nissim Cohen) Hakham Benjamin | | 55/56
Latif Salman ⟦Blash⟧ | | 56/57
Sami Naji Robin | | 62/63
Layla Salman Rahim | ✓ | "
Audrey Yaqub Ezra | | 64/65
Daoud Abdul Latif Al-Dabbagh | | "
Eileen Naim Shimah | |
Pharmacy | University of Baghdad Graduates |
60/61 | ✓ | (Hasiba Widad) Munir Yehuda
61/62 | | Isaac Sassoon
" | | (Louise Amal) Yaqoub
63/64 | | Ibrahim Salim Shaya
" | | Daoud Naim Shamil
" | | Ruby Ezra Shamil
| ✓ | Nissan Majash
| | Lydia Cohen
Dentistry | University of Baghdad Graduates |
58/59 | | Akram Ezra Abu al-Layl
| | Joyce Ibrahim al-Ani
Law | University of Baghdad Graduates |
61/62 | | Sami Saleh Barshan
Medicine | University of Baghdad Graduates |
| ✓ | Nouriya Karim Aghasi
Graduates of Baghdad University
Institute of Accounting
Daoud Sasson Abdul Razzaq
Graduates of Baghdad University
Secretariat
Sayyida Naji Cohen
Graduates of Baghdad University
Economics and Political Science
Jamil Cohen Mardukh
Graduates of Basra University
(Science)
Faiza Ghalib Yadkar
Graduates of Foreign Universities
Daoud Shim Barshan University of London
Akram Habib Shalom Engineering Robert University
Prince Yusuf Sultani
Eliyahu Khudhouri Dannous
(5)
Graduates of the fifth year of Basra (Commerce)
Ferial Yacoub Sara
Layla Salim Ilya
Sabah Moshi Tawayq
Haroun Salama
Naima Noah
Number of graduates 200
Year 58 / 68
Number | Currently Employed | Unemployed
1 Engineering graduates | 37 | 2 (outside of specialization) | 35
2 Commerce graduates | 25 | 1 | 24
Arts graduates | 1 | 1 | 0
Science graduates | 9 | 2 | 7
Pharmacy graduates | 8 | 0 (outside of specialization) | 8
Dentistry graduates | 2 | — | 2
Medicine graduates | 4 | — | 4
Institute of Accounting and Financial Sciences | 2 | 1 | 1
<del>Institute of Electricity</del> | 1 | 1 | —
College of Economics and Political Science | 1 | — | 1
College of Law | 1 | — | 1
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total | 87 | 8 | 78
High school graduates | 107 | 20 | 87
Number of pharmacy owners | 6 | — | 6
Number of medical warehouse owners | 5 | — | 5
Number of those who were employed | 194 | — | 194
In main jobs and businesses | | |
Above | | |
List of names of guides and monitors for the Frank Iny
and Shamash Secondary schools for the academic year 1966/67
Class | Guide | Monitor | Assistant Monitor
1 Fifth Scientific | Mr. Isaac Cohen | Maurice (Eliyahu Hayyim) Yusuf Shochett | Sabah Shawqi Yaqub Dallal
2 Fifth Commercial | " William Jundi | Janet Shlomo Munir Somekh | Carmine Kerji Shua Bekhor
3 Fourth Scientific | Ms. Simha | Joseph Naji Yusuf Besha | Taqwa Khedhouri Moshi Abboudi
4 Fourth Commercial | Mr. William Jundi | Gilda Shamoun Yusuf Ezra | Faruq Anwar Munshi Bibas
5 Third Intermediate | " Hesqel Ephraim | Sabah Nuri Khulayf Abdullah | Tuffaha Ezra Yehuda Muallim
6 Second Intermediate (A) | " Khalil Askar | Ibrahim Khedhouri Ibrahim Al-Ani | Nadia Bashash Ezra Bashash
7 Second " (B) | " William Jundi | Hillel (Eliyahu Hayyim) Shochett | Norma Haron Dawood Lawi
8 First Intermediate (A) | " Munir Nassim | Nabil Nuri Khulayf Abdullah | Suad Aziz Salih Arbouk
9 First Intermediate (B) | " Amin Marei | Doretta Naim Khedhouri Shema | Ezra Naim Ezra Shahrabani
10 Sixth | Ms. Bassa Tweig | Shua Ephraim Shua Muallim | Violet Hayawi Ezra Al-Sarraf
11 Fifth Primary | Mr. Faraj Kabara | Shaul Faraj Shaul Malika | Kamil Benjamin Shmuel Shamoun
12 Fourth " | Ms. Saida Al-Hakim | Nabil Yusuf Khedhouri Dali | Sarah Ephraim Shua Muallim
13 Third " | " Badour Zaya | Dawood Salman Munshi Qattan | Betty Elias Ibrahim Dannous
14 Second " | " Salma Joseph | Emile Yusuf Ibrahim Qarmin | Vivian Yaqub Abdul Aziz
15 First " | " Najiba Munshi | . | .
16 Preparatory | " Fawzia Ahmed | . | .
My brothers, my sons,
Today marks the seventh anniversary of the valiant Algerian revolution, this
revolution that displaced colonialism before the explosion by the loftiness of its principles and that it
represents a people believing in their right with the faith of Saad, Khalid, Omar al-Mukhtar, and Shabib.
Nay, it represents a nation challenging all nations in an honorable struggle and a noble
fight for the sake of dignity, freedom, pride, and independence. How could it not be, when this
Arab history of yesterday, to whose glory and greatness nations submitted and whose white
pages remained a beacon for it, guiding its path toward strength, prosperity,
and sacrifice to break free from the shackles. The Arab nation has tried the highest
ideal in that before Islam, which destroyed it until the edifices of injustice
and tyranny were crushed, and it fought every tyrant who did not respect its rights nor acknowledge
its likeness from a giant except that it destroyed the halls of his courtyard.
And the revolution that takes pride today in victory, in appreciation and glorification, not for the defeat
of all Arabs, but rather the revolution of truth over falsehood which <del>by its ignorance</del> is demolished by it,
whether it lasts long or ⟦...⟧.
O blessed heroes of Algeria: You are the descendants of Prince Abdelkader who strove,
struggled, sacrificed, and terrified the tyrants with his groups for a year and taught them
harsh lessons they will not forget. Yes, you are against those usurpers who
⟦...⟧ or received those lessons and examples and did not learn from them, so to you the most intense
2
strength and might and they came to me with stubbornness and might other than it, you learned that the difficulties
surrounding you are arduous and the moments are terrifying, in which you were forged
for the sake of awakening the conscience of humanity, a hero dear and cheap to obtain
a natural right obtained by nations and peoples who had no mentionable significance
your glorious and bright history, how with their light and its brilliance your sacrifices stood
saying: And for the homelands, in the blood of every free man is a past hand and a deserved debt
The blood of the revolutionaries is known by its hills, and it knows that it is light and truth
Kingdoms are not submissive to victims, nor are rights built or written
For in the slain there is life for generations, and in the prisoners there is ransom and liberation for them
And for red freedom there is a door, knocked upon by every blood-stained hand
And the souls of the martyrs flutter over your heads, your mountains, your valleys, your cities, and your villages
And your voice in the sky of this war calls to the truth, to freedom, to the light
Indeed your souls, O our heroes, are to dignity, to the gardens of eternity, as every martyr
(And do not think of those who were killed in the cause of Allah as dead, rather they are alive with their Lord
receiving provision, rejoicing in what their Lord has given them)
My brothers, my sons: Indeed the human values and the ideals that our glorious
Arab nation carried its message against oppression and against the treacherous civilization
⟦the concern⟧ the legacy that began to spread and demand, does not acknowledge the values of justice
And our will, O ⟦heroes⟧, is only ⟦for the future⟧ for us and for our Arab nation yesterday
In defense of our protected city for our sons and our dear brothers
2
For this, with the help of God, has now passed, as the nation began to take up its cause, strengthening
Algeria's back under the shadow of humanitarian principles and ideas, and at
the forefront is our beloved Republic, led by its faithful leader, Abd al-Karim
Qasim, who continues to insist on supporting it until it attains its
triumphant share and obtains its just rights, and we believe that ⟦illegible⟧
and we soon, God willing
We have heard our free Arab nation, with its voice resounding with beauty,
telling the nations of the earth that it seeks a decent life and its right to catch up
to its place among nations, and that this will be achieved at the hands of its heroes and the protectors
of its roles in the field of struggle in the cells of Algeria. The Algerian revolution is nothing but
this model and a spark from that blazing light with which
Baghdad shone, floating, carrying the great message for all of humanity
at a time when it was floundering in pitch blackness for centuries
and swimming in the winds of deadly ignorance.
And you, O rising generation, prove to the world that you are worthy of faith
in that deep-rooted glory, for no matter how long the path of tyranny lasts, so work
to support your revolution in Algeria and everywhere in the great Arab homeland,
for it is a shame for the noble Arab to submit to the oppressive usurper.
4
And for the brothers, the martyrs, the believers, and these heroes who sacrificed
themselves in sacrifice, patriotism, and jihad, so they took the initiative that
lofty honor shall not be safe from harm until blood is shed on its sides
And you, O tyrannical and oppressive state, you used to desire
to make us hide the grief, pain, poverty, and sorrow, but
we rose against injustice and tyranny, so why do you not consider the pain today
and the crisis, and you exhale that bitterness and despair. Is this the
enslavement of this class that you adorn yourself with to show pride
and shame to the world and a target for warriors. You cast into our midst
fires and arrows of those who oppressed, [and they will know] which way they will return
Victory for Algeria, glory and eternity for the righteous martyrs in all
the Arab lands, and disgrace and slander to the tyrannical oppressors
And peace be upon you and the mercy and blessings of God
6
12/16/1958
Frank Iny School and Shamash Secondary School
⟦line⟧
Announcement
The school committees of students for the current 1958-1959 academic year have been elected
for various activities as follows:
First - The school newsletter committee in the Arabic language and the oratory and acting committee consisting of the students
whose names follow:
Student Name | Class | Designation
1- (Emil Yousif) Munshi Cohen | Fifth Preparatory |
2- Sasson Yehuda Azzouri | ” ” |
3- (Samir Kamal) Yaqoub Nassim | ” ” |
4- Sabah Salim Munshi Gabbay | ” ” |
5- Maurice Salman Rahmim Attar | ” ” |
6- (Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth Preparatory |
7- Salman Hezekiel Salman Balash | ” ” |
8- Shaul Shaloob Shua Bakhsh | ” ” |
9- (Yousif Edwar) Salim Shashoua | ” ” |
10- Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | Third Intermediate |
11- Sami Kurji Sion Sheina | ” ” |
12- Abboud Salim Daoud Tawfiq | ” ” |
13- Farid Sasson Sousa | ” ” |
14- Haron Ibrahim Isaac | ” ” |
15- Yamin Ephraim Yamin Haron | ” ” |
16- Yaqoub Kurji Ezra Atratqi | ” ” |
17- Akram Sion Bahar | Second Intermediate (A) |
18- Jamil Ezra Dangoor | ” ” |
19- Salim Daoud Al-Ani | ” ” |
20- Sabah Kurji Salman Shamash | ” ” |
21- Suad Baroukh Aqayrab | ” ” (B) |
The work of this committee shall be supervised by Mr. Mohammed Hassan al-Souri, Mr. Khuzaal
al-Hashimi, and Miss Samha Nassim.
Second - The school newsletter committee in the English language.
1- Eliyahu (Yousif Yehuda) Shamaon Abu Al-Timman | Fifth Preparatory |
2- Sabah Elias Munshi Aqayrab | ” ” |
3- Sabah Salim Munshi Gabbay | ” ” |
4- Janet Baroukh Daoud Shamash | ” ” |
5- Mona Abdullah Shaul Ovadia | ” ” |
6- (Khadouri Fawzi) Munshi Ibrahim | Fourth |
7- Shaul Shaloob Shua Bakhsh | ” ” |
8- Maurice Naji Shaul Houri | ” ” |
9- Jack Salim Shamaon Gabbay | Third Intermediate |
10- Yamin Ephraim Yamin Haron | ” ” |
11- Joyce Ibrahim Israel Masri | ” ” |
(Continued on page 2)
12/19/1958
- 2 -
Continuation of the English Language School Bulletin Committee
Name | Grade | Page
12 - Naima Khadhouri Youssef Dubai | Third Intermediate |
13 - Huda Mazhar Midhat Al-Zahawi | " " |
14 - Suad Baruch Rubin Aqirub | Second Intermediate (B) |
15 - Kamila Salim Saeed Al-Turaihi | " " " |
16 - Marcelle Naji Youssef Sassoon | " " " |
Provided that the supervision of this committee's work is carried out by:
(1) Mr. Irvin. (2) Mr. Munir. (3) Mr. Saleh Hussein
Third - The French Language School Bulletin Committee.
1 - Sassoon Yehuda Heskel Azzouri | Fifth Preparatory |
2 - (Samir Kamal) Yaqoub Nassim | " " |
3 - Mona Abdullah Shaul Ovadia | " " |
4 - (Munshi Farid) Salman Jetayat | Fourth |
5 - Yaqoub Heskel Musleh Heskel | " " |
6 - Feryal Salim Bashir Aqirub | " " |
7 - Joyce Ibrahim Israel Masri | Third Intermediate |
8 - (Habiba Widad) Munir Yehuda | " " |
9 - Faiza Salim Abdullah Gabbay | " " |
10 - Carmela (Youssef Hai) Bulbul | " " |
11 - Naima Khadhouri Youssef Dubai | " " |
12 - Ingrid Elizabeth (Charles Anwar) Bekhor | " " | (B)
Provided that the supervision of this committee's work is carried out by:
(1) Mr. Amin. (2) Madame Therese Bin Mabkhout. (3) Miss Vignol.
Fourth - Protocol and Reception Committee.
1 - Sassoon Yehuda Heskel Azzouri | Fifth Preparatory |
2 - Saeed Ibrahim Heskel Hayek | " " |
3 - Sabah Salim Munshi Gabbay | " " |
4 - Janet Baruch Daoud Shamash | " " |
5 - (Suad Amira) Yaqoub Shueihat | " " |
6 - Latifa Dr. Shaul Youssef | " " |
7 - Mona Abdullah Shaul Ovadia | " " |
8 - Asaad Izzat Sassoon Moallim | Fourth |
9 - Sabah Shafiq Ishaq Adas | " " |
10 - (Youssef Edouard) Salim Shaashua | " " |
11 - Ida Salim Youssef Shukur | " " |
12 - Blanche Salman Saleh El-Kabir | " " |
13 - Simha Nassim Shlomo Boushan | " " |
14 - Chloe (Youssef Habib) Munshi Al-Katib | " " |
15 - Jack Salem Shamaon Gabbay | Third Intermediate |
16 - Farid Sassoon Moshe Sousa | " " |
17 - Adele Ezra Sion Aboneel | " " |
(Continued on p. 3)
19/12/58
- p. 3 -
Continuation of the Protocol and Reception Committee | Grade | Status
18 - Carmella (Youssef Hai) Balbul | Third Intermediate | ⟦line⟧
19 - Akram Sayon Yaqoub Bahr | Second Intermediate (A) |
20 - Jamil Ezra Dangoor | " " " |
21 - Sabah Salem Shamaon Kabbay | " " " |
22 - Amal Hesqiel Youssef Sheena | " " " |
23 - Ferial Ezra Shalom Masfi | " " " |
24 - (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bechor | " " (B) |
25 - (Aziza Olivia) Abu al-Timman | " " " |
26 - Crispy Selim Abboudi Karji | " " " |
27 - Leila Salman Rahmim | First Intermediate " |
Provided that the administration supervises the work of this committee.
Fifth - Library Committee | |
1 - Said Ibrahim Hesqiel Hayek | Fifth Preparatory |
2 - Sylvia Hesqiel Dawood Dori | " " |
3 - Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | Third Intermediate |
4 - Farouq Yaqoub Khadouri Abboudi | " " |
5 - Youssef Shamaon Youssef Ezra | " " |
6 - Huda Muzaffar Midhat al-Zahawi | " " |
7 - (Eliyahu Anwar) Shlomo B. Bakhash | Second Intermediate (A) |
8 - Selim Dawood al-Ani | " " |
Provided that the work of this committee is supervised by:
(1) Ms. Saida Moshi Al-Hakim (2) Mr. Youssef Tilko
Sixth - Laboratory Committee | |
1 - Eliyahu (Youssef Yehuda) Abu al-Timman | Fifth Preparatory |
2 - Said Ibrahim Hesqiel Hayek | " " |
3 - Sabah Selim Munshi Kabbay | " " |
4 - Shaul Shlomo B. Shua Bakhash | Fourth |
5 - Maurice Naji Shaul Houri | " |
6 - Yaqoub Hesqiel Muslih Hesqiel | " |
7 - Jack Salem Shamaon Kabbay | Third Intermediate |
8 - Farid Sasson Moshi Sousa | " |
9 - Yamin Ephraim Yamin Haron | " |
Provided that Mr. Isaac Cohen supervises the work of this committee.
(To be continued on p. 4)
12/19/58
⟦line⟧ 4 ⟦line⟧
Seventh — Students' Mutual Aid Committee | Class | Position
1 — Farah Nessim Khaddouri Shohet | From the graduates | President
2 — Sabah Victor Shuh Baikhor | Fifth Preparatory |
3 — Simha Sion Shoha Gigi | ” |
4 — Yaqub Heskel Musleh Heskel | Fourth Preparatory |
5 — Blanche Salman Saleh Al-Kabir | ” |
6 — Farid Sasson Bushi Sousa | Third Intermediate |
7 — Adele Ezra Sion Abu Al-Nil | ” |
8 — Akram Sion Yaqub Bahr | Second Intermediate (A) |
9 — Feryal Ezra Shalom Masfi | ” ” |
10 — Elias Yohanan Heskel Yohanan | ” (B) |
11 — Faiza Yaqub Ezra Abdullah | ” ” |
12 — Alfredy Eliahu Rubin Al-Ani | ” (C) |
13 — Farha Ibrahim Yaqub Ba'ini | ” ” |
14 — Maurice Bakhash Ezra Bakhash | First Intermediate (A) |
15 — Neeran Saleh Dallal | ” ” |
16 — Jack Munir Manshi Sodaei | ” (B) |
17 — Samira Nessim Khaddouri Shohet | ” ” |
18 — (George Daoud) Salman Dallal | Sixth Primary |
19 — (Esther Stella) Shafiq Adas | ” |
20 — Richard Abdullah Shaul Oudia | Fifth |
21 — Arlette Shimon Youssef | ” |
22 — Ibrahim Youssef Khaddouri Dali | Fourth |
23 — (Nizar Habib) Jack Yahya | ” |
24 — Daoud Farid Daoud Sidra | Third |
25 — Rachel Saleh Manshi Tweig | ” |
Provided that the administration supervises the work of this committee.
Eighth — Class Cleanliness and Beautification Committee | |
1 — (Suad Amera) Yaqub Shohet | Fifth Preparatory |
2 — Samia Daoud Sasson Zubaida | ” |
3 — Yaqub Heskel Musleh Heskel | Fourth |
4 — Feryal Selim Sher Aqeereb | ” |
5 — Youssef Shimon Youssef Ezra | Third Intermediate |
6 — Adele Ezra Sion Abu Al-Nil | ” |
7 — (Nessim Saeed) Eliahu Houri | Second Intermediate (A) |
8 — Amal Heskel Youssef Sheena | ” ” |
9 — Kamila Selim Saeed Al-Turaihi | ” (B) |
10 — Marcelle Naji Youssef Sasson | ” ” |
11 — (Ruben Jamil) Karji Hardoon | ” (C) |
12 — Ibtisam Heskel Eliahu Ibrahim | ” ” |
13 — Saeed Moshi Al-Hakim | First Intermediate (A) |
14 — Odette Bakhash Ezra Bakhash | ” ” |
(Continued on p. 5)
12/16/58
- p. 5 -
Continuation of the Committee for Monitoring Classroom Cleanliness and Decoration
| Class | Description
15 - (Habib Albert) Moshe Nissan | First Intermediate (B) |
16 - Leila Salman Rahim | ” ” |
17 - (Isaac Riad) Saleh Munshi Tweig | Sixth Primary |
18 - (Esther Stella) Shafiq Adas | ” ” |
19 - (Said Youssef) Yehuda Ghazal | Fifth ” |
20 - Arlette Shamoun Youssef | ” ” |
21 - Munshi Daoud Shamoun | Fourth ” |
22 - Aziza Selim Munshi Kabay | ” ” |
23 - Sanaa Nazem Dubai | Third ” |
24 - Ingrid Daoud Sassoon Matana | ” ” |
25 - <del>⟦illegible⟧</del> Leila Yaqoub Abboudi | Second ” |
26 - Norma Hezekiah Shina | ” ” |
Provided that the mentor of each class supervises the work of these students for their respective class.
Ninth - The School Table Tennis Committee
1 - Jamil Ezra Daoud Dubai | Fifth Preparatory
2 - Munir Naji Yaqoub Bashiri | ” ”
3 - (Suad Amira) Yaqoub Shweihat | ” ”
4 - Abboud Selim Daoud Tawfiq | Third Intermediate
5 - Ezra Ephraim Hazra Mishal | ” ”
6 - Ghanem Sassoon Moayed Ya Shweihat | ” ”
7 - Farouk Yaqoub Khedhouri Abboudi | ” ”
8 - Yaqoub Karji Ezra Al-Tarqi | ” ”
9 - Joyce Ibrahim Israel Masri | ” ”
10 - Akram Sion Yaqoub Bahr | Second Intermediate (A)
11 - (Eliyahu Anwar) Shaloob Bakhash | ” ” ”
12 - Sami Abdul Rahman Slimon | ” ” ”
13 - Samir Nassim Khedhouri Shweihat | ” ” (B)
14 - Sami Saleh Shlomo Barshan | ” ” ”
15 - |
16 - |
The administration supervises the work of this committee.
(Continued on p. 6)
12/19/58
- 6 -
Tenth - Bicycle Monitoring Committee.
The students whose names appear below shall cooperate in monitoring the bicycles belonging to
the school students on the different days and breaks indicated next to their names:
Student Name | Class | Day | Breaks
1 - (Munir Sassoon) Naji Salem | Second Intermediate (B) | Sunday and Tuesday | First Break
2 - Salim Dawood Al-Ani | " " (A) | " " | " "
3 - (Naseem Saeed) Eliyahu Houri | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 - Vanha Sassoon Ovadia Shochet | Third Intermediate | " " | Second Break
5 - Haroun Ibrahim Ishaq | " " | " " | " "
6 - Yaqub Kurji Ezra Al-Taranji | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
7 - Shaul Shloub Shua Bakhash | Fourth Preparatory | " " | Lunch Break
8 - (Yousef Edwar) Salim Samson | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
9 - (Eliyahu Anwar) Shloub Bakhash | Second Intermediate (A) | Monday and Thursday | First Break
10 - Jamil Ezra Haskeel Doctor | " " | " " | " "
11 - Sami Abdul Rahman Suleiman | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
12 - (Haskeel Fouad) Yaqub Haskeel | " " (C) | " " | " Second
13 - (Samir Ibrahim) Yehuda Ghazala | " " | " " | " "
14 - Maurice ⟦Benjamin⟧ Ezra Bakhash | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
15 - Jamil Sassoon Ovadia Shochet | Fifth Preparatory | " " | Lunch Break
16 - Jamil Ezra Dawood Dubai | " " | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
17 - Ibrahim Abdullah Kashi | First Intermediate (A) | Wednesday and Friday | First Break
18 - Maurice Bakhash Ezra Bakhash | " " | " " | " "
19 - Jack Munir Suda'i | " " (B) | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
20 - Ramzi Haskeel Haroun Cohen | Second Intermediate (C) | " " | " Second
21 - Dawood Baruch Dawood Shammash | " " | " " | " "
22 - Shua Ibrahim Haskeel Mashal | First Intermediate (B) | " " | " "
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
23 - Akram Shlomo Washi Al-Yateem | Third Intermediate | " " | Lunch Break
24 - Maurice Ibrahim Ezra Rahim | " " | " " | " "
The administration shall supervise this committee.
12/19/58
— p. 7 —
Eleventh — Physical Education Committee at the Stadium
Class | Status
From the graduates | 1- Edmond Ibrahim Israel Masri
" " | 2- Jack Khadouri Eini
" female graduates | 3- Jacqueline Munir Manshi Sawda'i
Fifth Preparatory | 4- Sabah Selim Manshi Kabbay
" " | 5- Maurice Salman Rahim Attar
Fourth " | 6- (Youssef Edwar) Selim Shashoua
Third Intermediate | 7- Haroun Ibrahim Isaac
External | 8- Sabah Nazim Dibi
Second Intermediate (A) | 9- Akram Sayon Yaqoub Bahr
(1) General Committee:
(2) Special Committee:
Fifth Preparatory | 1- Sabah Selim Manshi Kabbay
" " | 2- Maurice Salman Rahim Attar
" " | 3- Janet Baruch Dawood Shamash
Fourth " | 4- Shaul Matloub Shuh Bekhash
" " | 5- (Youssef Edwar) Selim Shashoua
" " | 6- Claire (Youssef Habib) Manshi Al-Katib
Third Intermediate | 7- Ibrahim Naji Isaac
" " | 8- Haroun Ibrahim Isaac
" " | 9- Huda Muzaffar Midhat Al-Zahawi
Second Intermediate (A) | 10- Akram Sayon Yaqoub Bahr
" " " | 11- Sabah Salem Shamoun Kabbay
" " " | 12- Claudette Selim Isaac Sofer
" " (B) | 13- Samir Nassim Khadouri Shwayhit
" " " | 14- Suad Baruch Rubin Qunayrib
" " (C) | 15- (Hesqel Fouad) Yaqoub Hesqel
" " " | 16- Dawood Selim Manshi Kabbay
" " " | 17- Ibtisam Hesqel Eliyahu Ibrahim
" " " | 18- Lydia Khadouri Youssef Dibi
First Intermediate (A) | 19- Farid Youssef Hayawi Naqqash
" " " | 20- Houris Bekhash Ezra Bekhash
" " " | 21- Yvette Hazza Shamoun
" " (B) | 22- Jack Munir Sawda'i
" " " | 23- Nassim Naji Isaac
" " " | 24- Elizabeth Selim Abu Al-Nil
Sixth Primary | 25- Eliyahu Faraj Isaac
" " | 26- George Sassoon Abda
" " | 27- (Esther Stella) Shafiq Adas
Fifth " | 28- Samir Naji Yaqoub Beniri
" " | 29- Youssef ⟦illegible⟧ Salman Rahim
" " | 30- Odell Youssef Dakour
Provided that Mr. Behnam Basilius supervises the work of this committee.
Twelfth - The committee of monitors from students participating in school transport buses:
Driver's Name | Student's Name | Grade
1 - Hamza Habib
Al-Rashid Street - Ghazi Street - Al-Karkh
Accompanying teacher: Ms. Najibah
and Ms. Basimah. | 1 - (Muhammad Walid) Amin Jaddou
2 - Yvette Ezra Shamoun
3 - Niran Salih Dallal | Second Intermediate (B)
First Intermediate (A)
" " "
2 - Abboud Dhiab
Bab Al-Sharqi - Alwiyah
Accompanying teacher: Ms. Violet | 4 - Eliyahu Naeem Haroun Agha Baba
5 - Amira Eliyahu Khedhouri Zakaria
6 - Joyce Naji Shua Lawi
7 - Yvette " " " | Third Intermediate
Second Intermediate (C)
" " (C)
First Intermediate (B)
3 - Salim Rashid
Bab Al-Sharqi - Alwiyah | 8 - Norma Eliyahu Munshi Moallem
9 - Habiba Salim Ibrahim Shina
10 - Faiza Yaqoub Ezra
11 - (Marcelle Widad) Shir Daoud | Fourth Preparatory
Third Intermediate
Second Intermediate (B)
" " (C)
4 - Hashim Dhiab
Bab Al-Sharqi - Alwiyah | 12 - Jamal Korji Ezra Zilkha
13 - Saeed Ibrahim Hasqail Hayek
14 - Janet Baroukh Shamash
15 - Ibrahim Naji Ishaq | Fifth Preparatory
" " "
" " "
Third Intermediate
5 - Kadhim Alwan
Masbah - Alwiyah | 16 - Samia Daoud Sassoon Zubaida
17 - Yvette Munshi Ibrahim Kashi
18 - Farha " " "
19 - (Dallal Mazli) Naji Noonoo | Fifth Preparatory
Third Intermediate
" " "
Second Intermediate (B)
6 - Abd Kadhim Awad
Karrada - Sabe' Qusoor
Accompanying teacher: Ms. Salma | 20 - Latifa Victor Shaoul Yusuf
21 - (Aziza Olivia) Abu al-Timman
22 - Samir Abdullah Rubin Samra | Fourth Preparatory
Second Intermediate (B)
" " (A)
Provided that the administration supervises this committee.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 509/10
Date: ⟦line⟧
Date: 1/5/1959
Directorate of Education for the Baghdad District
Subject / Students' Union
Greetings,
With reference to your letter No. 43114 dated 12/20/1958.
We attach herewith a list of the names of the members of the Students' Union committee in Shamash Preparatory School
and Frank Iny Intermediate School as per your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
List of names of the Student Union Committee members in my school
Shamash Preparatory and Frank Iny Intermediate School
Student Name | School
Munir Naji Bashiri | Shamash Preparatory School
Amira Yaqub Shuhayil | ” ”
* (Yousif Edwar) Salim Sha'shu' ” | ”
Samir Munshi Nahoum | ” ”
Haroun Ibrahim Ishaq | Frank Iny Intermediate School
Farid Sassoon Susa | ” ” ”
Akram Sayon Bahr | ” ” ”
Jamil Ezra Dangoor | ” ” ”
⟦.⟧ Jack Munir Suda'i | ” ” ”
Layla Salman Rahmim | ” ” ”
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ Number: / 58 /
Date ⟦line⟧ Date: 12/17/1958
Directorate of Education for the Baghdad Province
Greetings.
Subject / Attendance of Student Union Committees
Reference to your letter No. 42667 dated 12/7/1958.
We confirm that students Munir Naji Beniri and Farid Sasson Sousseh are authorized to represent the Student Union committees
at Shamash Secondary School and Frank Iny Intermediate School as a result of their election by the students of these two schools
to attend the meeting announced by the Secretariat of the Preparatory Committee for the General Student Union in its memorandum dated
12/16/1958 at the Al-Gharbiya Intermediate Hall for Boys on Thursday, 12/18/1958, in order
to discuss matters related to the conference.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
The Director
A copy to -
Secretariat of the Preparatory Committee for the General Student Union - for information
Student Munir Naji Beniri } To attend the meeting mentioned above
Student Farid Sasson Sousseh } at three o'clock in the afternoon.
1/11/1957
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Announcement
It has been decided to form school committees from students for the current academic year 1956 / 1957 for the various
activities as follows:-
First - The School Bulletin Committee in Arabic and the Speech and Acting Committee from the following female and male students:-
Student Name | Grade | Position
1- Abdullah Nassim Barshan | Fifth Preparatory | Member
2- (Ismat Rudolph) Ibrahim Masri | " | "
3- (Fuad Munshi) (Youssef Habib) Al-Katib | " | "
4- Menachem Ibrahim Al-Ani | " | President
5- Fawzia Yaqub Khamara | " | Secretary
6- Sabah Yaqub Rashti | Fourth Preparatory | Member
7- Farid Salim Daoud Tawfiq | " | "
8- Angèle Ibrahim Heskel Ishaq | " | "
9- Josephine Youssef Ezra | " | "
10- Wiam Anwar Shaul | " | "
11- (Samir Kamal) Yaqub Nassim | Third Intermediate | "
12- Sabah Salman Daniel | " | "
13- Sabah Salim Kabbay | " | "
14- Ismat Muhammad Ali Al-Rubaie | " | "
Provided that Mr. Muhammad Hassan Al-Souri and Miss Samha Nassim shall supervise the work of this committee.
Second - The School Bulletin Committee in English
1- Abdullah Nassim Barshan | Fifth Preparatory | Member
2- Siham Heskel Ballas | " | "
3- Fawzia Yaqub Khamara | " | President
4- Asim Sadiq Al-Tamimi | Fourth Preparatory | Member
5- Hilda Munshi Shaul Shashoua | " | "
6- Wiam Anwar Shaul | " | Secretary
7- Eliyahu (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Third Intermediate | Member
8- Isaac Edward Brazil | " | "
9- David Leon Stephan | " | "
10- Sabah Salim Kabbay | " | "
Provided that the following teachers shall supervise the work of this committee:-
(1) Mr. Milne ( ⟦illegible⟧ ) (2) Mr. Eading ( ⟦illegible⟧ ) (3) Mr. Munir.
- 2 -
1/11/1957
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Third - French Language School Bulletin Committee
Student Name | Class | Position
1- Abdullah Naseem Barshan | Fifth Preparatory | President
2- (Latif Naseem) Victor Shaul | . | Secretary
3- Fawzia Yaqoub Khasara | . | Member
4- Farid Salim Daoud Tawfiq | Fourth Preparatory | .
5- Angely Ibrahim Haskel Ishaq | . | .
6- Linda Youssef Moshi Dangoor | . | .
7- Isaac Edward Brazil | Third Intermediate | .
8- ⟦Danid⟧ Leon Stefan | . | .
9- Sassoon Yehuda Azouri | . | .
10- Sabah Salman Daniel | . | .
11- Sabah Salim Kabbay | . | .
12- Mona Abdullah Odia | . | .
Provided that the following teachers supervise the work of this committee: -
(1) Madame Rafaeli . (2) Mr. Amin .
Fourth - Protocol and Reception Committee
1- Abdullah Naseem Barshan | Fifth Preparatory | Vice President
2- (Ismat Rudolf) Ibrahim Masri | . | Member
3- (Fuad Munshi) (Youssef Hayyim) Al-Katib | . | .
4- Menahem Ibrahim Al-Ani | . | .
5- Siham Haskel Beslas | . | .
6- Fawzia Yaqoub Khasara | . | .
7- Sabah Isaac Karandi | Fourth Preparatory | .
8- Farid Salim Daoud Tawfiq | . | .
9- (Olivia Habiba) Youssef Twig | . | .
10- Josephine Youssef Ezra | . | .
11- Siham Haskel Fatia | . | .
12- Farah Naseem Shochet | . | President
13- Hilda Munshi Shashua | . | Member
(To be continued)