Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference: IJA 2743
Item Number: 5532
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

Shamash Preparatory School
Completion Exam Schedule (Second Session) for the Fourth Preparatory Grade
1959 - 1960
Day | Date | First Session | Second Session
1 Tuesday | 13 / 9 / 1960 | Physics | 
2 Wednesday | 14 / 9 / 1960 | Geometry | 
3 Thursday | 15 / 9 / 1960 | Arithmetic and Trigonometry | 
4 Friday | 16 / 9 / 1960 | Arabic | Economics
5 Sunday | 18 / 9 / 1960 | Algebra | 
6 Monday | 19 / 9 / 1960 | Translation | Personal Status
7 Tuesday | 20 / 9 / 1960 | Chemistry | 
⟦8⟧ ⟦Wednesday⟧ | ⟦21 / 9 / 1960⟧ | ⟦English⟧ |

Archival unit 127

Final Exam Schedule for the Arabic Language
Second Grade Primary
Sunday | 8 / 5 / 60 | Dictation
Monday | 9 / 5 / 60 | Calligraphy
Tuesday | 10 / 5 / 60 | Recitation
Wednesday | 11 / 5 / 60 | Reading
Thursday | 12 / 5 / 60 | Conversation
Third Grade Primary
Sunday | 8 / 5 / 60 | Dictation
Monday | 9 / 5 / 60 | Calligraphy
Tuesday | 10 / 5 / 60 | Reading
Wednesday | 11 / 5 / 60 | Conversation
Thursday | 12 / 5 / 60 | Recitation
Mr. Ahmed
Please open a file for the final exams to keep
the relevant papers in it
⟦signature⟧
2 / 10 / 59

Archival unit 128

Month
10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
20 | ⟦illegible⟧ | Second B | Third B | Third B | Iraqi | Second B | Third B | Third B | Third B | Fourth
19 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
18 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
17 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
16 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
15 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
14 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
13 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
12 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
11 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
10 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
9 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
8 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
7 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
6 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
5 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
4 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
3 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
2 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
1 | ⟦illegible⟧ | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Third B | Fourth
Third Private
Fourth Ilam
Fifth Private
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Archival unit 129

Distribution of students ⟦in⟧ mid-year exams in hall ⟦...⟧
Number
Fifth Grade Primary 15
" Fourth " 22
" Third Intermediate 45
" Second (A) 33
" " (B) 40
" Fifth Grade Primary (18 + 31) (A) + (B) 49
⟦line⟧
In the large hall on the ground floor 214
Sixth Grade Primary 28
" Fourth Primary (A) + (B) (19 + 34) 53
⟦line⟧
In the Third Intermediate grade hall 81
First Intermediate Grade (A) = in the adjacent Second Intermediate grade hall (A) 40
First Intermediate Grade (B) = in their classroom 41
The rest of the grades are in their classrooms

Archival unit 130

Mid-Year Exam Schedule
1959 - 1960
Shamash Preparatory and Frank Iny School
Day and Date | Preparatory | Intermediate | Primary
 | Fifth | Fourth | Third | Second B | Second A | First | State M | A | B | C | Fifth | Fifth | Fourth | Fourth | Third | Second | First | Preliminary | Number
Sunday 24/1/7 | 1 | ⟦illegible⟧ | Language | Akbar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Wednesday 1/24 | 2 | Diche | Zaini |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Thursday 1/25 | 3 | Mathematics | Zaini | Art | Banna |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Friday 1/26 | 4 | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Alg | Hosni | Drawing | Drawing | Drawing | English | Mounir | History | Bakr | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Drawing | Zaki | French | Minyar | Arithmetic | French | Zaki | French
Sunday | 5 | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni | Mathematics | Hosni
Monday | 6 | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir | Arabic | Baqir
Tuesday | 7 | English | Mounir | Drawing | Zaki | Geography | Akbar | Literature | Hosni | Calcul | Amin | History | Akbar | History | Akbar | History | Akbar | History | Akbar | History | Akbar | History | Akbar | History | Akbar | History | Akbar
Wednesday | 8 | Arabic | Baqir | Economy | Literature | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin | Physics | Amin
Thursday | 9 | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini | Eng | Zaini
Saturday | 10 | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar
Sunday | 11 | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar
Monday | 12 | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar | Physics | Akbar
Thursday 29/1/60
1- Start of the second session on the mentioned date ⟦illegible⟧
2- Third ⟦illegible⟧ Wednesday 7/2/60 Second lesson
3- Second ⟦illegible⟧ Thursday 4/2/60 Fifth
4- First ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ First
Confirmation
The Director

Archival unit 131

⟦illegible⟧
1931 - 1932
Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Abraham ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 132

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 133

⟦...⟧ Professors ⟦...⟧
1959 - 1960
(2)
No. | Teacher's Name | Class | Subject | Remarks |  |
 |  |  |  | Day | Date | Session
1 | Marcus Julius | First Secondary | English | Monday | 5/25/1959 | First
2 | Munir Nassim | " | " | " | " | "
3 | Adeeb Safwat Yahya | Sixth Primary | Arabic | " | " | "
4 | Yousef Tanko | Fifth Primary | Mathematics | " | " | "
5 | Adnan Bulbul Shaul | Fourth " | English | " | " | "
6 | Adeeb Safwat Yahya | Second Intermediate | Chimie | " | " | Second
7 | Saleh Shaul | " | Arithmetic | " | " | "
8 | Masood Moshi | Fifth Primary | Arithmetic | " | " | "
9 | Adnan Bulbul Shaul | " | French | " | " | "
10 | Marcus Julius | Fifth Primary | English Language | Tuesday | 5/26/1959 | First
11 | Munir Nassim | Fourth " | Arabic | " | " | "
12 | Faisal Bashayer | Third Intermediate | Chemistry | " | " | "
13 | Munir Razzaq | Second " | Arithmetic | " | " | "
14 | " | " | Arith | " | " | "
15 | Adeeb Adeeb | First " | Calcul | " | " | "
16 | Salim Daniel | " | Mathematics | " | " | "
17 | Yousef Tanko | Sixth Primary | History | " | " | "
18 | Munir Nassim | Fifth " | English | " | " | "
19 | Masood Moshi | Fourth " | Arithmetic | " | " | "
20 | Marcus Julius | Fifth Primary | English Literature | " | " | Second
21 | Naeem Al-Baghastani | Fourth " | Economy | " | " | "
22 | Faisal Bashayer | Third Intermediate | Mathematics | " | " | "
23 | Munir Razzaq | Second Primary | Arithmetic | " | " | First
24 | Mohammad Abdul Wahab | Fifth Primary | Arabic | Wednesday | 5/27/1959 | First
25 | Salim Daniel | Fourth " | English Language | " | " | "
26 | Faisal Bashayer | Third Intermediate | History | " | " | "
27 | " | Second " | physique | " | " | "
28 | " | " | Physics | " | " | "

Archival unit 134

⟦illegible⟧
( 2 )
Serial | Number of Months | Student Name | Grade | Subject | Time | Day | Date | Round
1 |  | Nidal Waqad | 1st Intermediate B | Geography | Wednesday | 60/8/10 | First
2 |  | Sami Felfel ⟦illegible⟧ | 6th Primary | French Calc. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 |  | Youssef Tefko | 2nd Primary A | Geography | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 |  | Bodour Shaya | 4th Primary A | Arithmetic | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 |  | Tawfiq Al-Afandi | 3rd Preparatory | Economics | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Second
6 |  | Marcel Loysel | 4th Preparatory | English Literature | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
7 |  | Zaki Nazhat | 2nd Intermediate B | History | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 |  | Abdullah Kweika | 5th Primary | Algebra | Thursday | 60/8/11 | First
2 |  | Selim Swizer | 4th ⟦line⟧ | Language | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 |  | Youssef Al-Mukhtar | 3rd Intermediate | Algebra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 |  | Marcel Loysel | 2nd ⟦line⟧ | English Language | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 |  | Philip Nano | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
6 |  | Amin Sabri | 1st ⟦line⟧ | Geom. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
7 |  | H. Nabil Ephraim | ⟦line⟧ | Geometry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
8 |  | Sa'doun Youssef | 6th Primary | Arithmetic | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
9 |  | Sami Felfel ⟦illegible⟧ | 1st Intermediate B | French Calc. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
10 |  | Youssef Tefko | ⟦line⟧ | Drawing | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
11 |  | Amer Twair | 3rd Intermediate | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
12 |  | Marcel Loysel | 2nd Intermediate B | English Literature | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 |  | Hashem Shamas | 5th Preparatory | History | Saturday | 60/8/13 | First
2 |  | Karim Matti | 4th ⟦line⟧ | Drawing | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 |  | Marcel Loysel | 2nd Intermediate B | English Language | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 |  | Fawzi Nano | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 |  | Madame Therese | 2nd ⟦line⟧ | French | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
6 |  | Nabil Ephraim | ⟦line⟧ | Geom. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
7 |  | Youssef Al-Mukhtar | 1st ⟦line⟧ | Sciences | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
8 |  | Sa'doun Youssef | 6th Primary | Religion | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 135

Copy
Academic Year 60 / 61
( 4 )
No. | Teacher's Name | Class | Subject | Notes | Day | Date | Shift
9 | Yaqoub Shmeil | Fifth Commercial B | Botany | Monday | 60/12/12 | First
10 | Saeeda Bushi | ⟦line⟧ | Guidance | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
11 | Yaqoub Shmeil | Fourth | Botany | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
12 | Albert Toubia | ⟦line⟧ | Sports | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
13 | Subhi Abdul Wahab | Fourth Commercial | Drawing and Manual Work | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Second
14 | Margaret Yousef | Third Intermediate | Literature and Drama | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
15 | Nizam Sharif | Second | Music | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
16 | Khalil Yousef | First Primary | Crafts | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
17 | ⟦line⟧ | Second | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
18 | Albert Toubia | ⟦line⟧ | Sports | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
1 | Abdul Jabbar Al-Amin | Fifth Literary | Botany | Tuesday | 60/12/13 | First
2 | Shaker Saeed | Fourth | Chemistry | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 | Akriose and Sophia | Third Intermediate | Drawing and Manual Work | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 | Yousef Al-Mukhtar | Second Intermediate | Sciences | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 | Faisal Daghar | First A, B | History | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
6 | Yousef Shukr | First Primary | Geography | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
7 | Bishr Toubia | Second | Drawing | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
8 | Budour Naji | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
9 | Albert Toubia | Fourth | Sports | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
10 | Albert Toubia | Second Intermediate | Alg | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Second
1 | Abdullah Shmeil | Fourth Scientific | Alg | Wednesday | 60/12/14 | First
2 | Faisal Daghar | Third Intermediate A, B | Geography | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 | Nizam Sharif | First Intermediate | Literature | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
4 | Salman Yousef | First A, B | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 | Nizam Sharif | Second | Literature | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Second

Archival unit 136

Mid-year exam questions
For the academic year 1958 / 1959
(February)
Number of copies | Teacher's name | Class | Subject | Number of copies | Number printed | Remarks | Session | Day | Date
7 | Bashir Nassim | Second Intermediate (A) | Science | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | First | Monday | 2 / 2 / 1959
1 | ⟦illegible⟧ | First (A) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Marie L. Fadoul | ⟦illegible⟧ | French | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Bashir Nassim | Fifth Primary | English | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
11 | Yousef Telko | Fifth | Arabic | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12 | Saeeda Moshi | Fourth | Arithmetic | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
13 | Budour Zaya | Third | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
14 | Nouri Anwar | Second Intermediate A | Literature and Composition | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Second | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
15 | Nizar Adeeb | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
16 | Madame Sharaf | ⟦illegible⟧ (B) | French | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
17 | Aqeel Al-Zayer | ⟦illegible⟧ (A) | Alg | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
18 | ⟦illegible⟧ | First Intermediate A | Arith | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
19 | Marie L. Fadoul | ⟦illegible⟧ | French | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Muhammad Said Al-Sawaf | Fifth Preparatory | Arabic | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | First | Tuesday | 3 / 2 / 59
⟦illegible⟧ | Samira Shamoun | Fourth | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | Anwar Augustin | Third Intermediate | Chemistry and Physics | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Bashir Nassim | Second Intermediate A | Drawing | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Hussein Dayi | Second Intermediate B | Biology | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Hussein Dayi | First Intermediate | Science | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Saeeda Moshi | Fifth Primary | Arithmetic | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Yousef Telko | Fifth Primary | General Science | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Marie L. Fadoul and others | Fourth Primary | French + Calc. | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Aqeel Al-Zayer | Third Intermediate | History | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Second | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Muhammad Said Al-Sawaf | Second Intermediate | Duties | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 137

Mid-year exam questions
Academic year 1957/1958
(February)
Sequence | Receipt | Teacher's Name | Class | Subject | Number of Copies | Notes | Date
1 | 1 | Madame Houri | Fourth Preparatory | Dictation | 43 | First Session | Sunday 26 / 1 / 1958
2 |  | " | Third Intermediate | French | ⟦illegible⟧ | " | Monday 27 / 1 / 1958
1 |  | Akram Cohen | Fifth Preparatory | Algebra and Trigonometry |  | First Session | Sunday 2 / 2 / 1958
2 |  | Alfred Nasri | Fourth " | Physics |  | " | "
3 |  | Akram Cohen | Third Intermediate | Physics |  | " | "
4 |  | Aqeel Al-Dayem | Second " | Arithmetic |  | " | "
5 |  | Adeeb Mar'i | Second " | Math |  | " | "
6 |  | Aqeel Al-Dayem | " " | Geometry |  | " | "
7 |  | Kadhim Qasim | First Intermediate | History |  | " | "
8 |  | Abdul Majeed Saeed | Sixth Primary | Arabic |  | " | "
9 |  | Munir Naseem | Fifth Primary | English |  | " | "
10 |  | Yassin Tobia | Fourth " | Arabic |  | " | "
11 |  | Faisal Wafai | Third Intermediate | Duties |  | Second | 
12 |  | " | Second Intermediate | Geography |  | " | 
13 |  | Yousef Malko | Sixth Primary | Duties |  | " | 
14 |  | " | Fifth " | Geography |  | " | 
1 |  | Abdul Jabbar Al-Asadi | Zoology | Fifth Preparatory |  | First Session | Monday 3 / 2 / 1958
2 |  | Salim Suwaid | Arithmetic and Trigonometry | Fourth " |  | " | "
3 |  | Muhammad Mahdi Al-Souri | Solid Geometry | Third Intermediate |  | " | "
4 |  | Farid Kano | English Language | Second Intermediate |  | " | "

Archival unit 138

Mid-year Exam Schedule
For the academic year 1958 - 1959
Raghiba Khatun School
No. | Day and Date | Lesson | Fifth Primary | Sixth Primary | First Intermediate | Second Intermediate | Third Intermediate | Fourth Preparatory | Fifth Preparatory
1 | Sunday 2/25 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 | Monday 2/26 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 | Tuesday 2/27 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
4 | Wednesday 2/28 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 | Thursday 3/1 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
6 | Saturday 3/3 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7 | Sunday 3/4 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8 | Monday 3/5 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
9 | Tuesday 3/6 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
10 | Wednesday 3/7 | First Lesson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 139

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Number: F / 244 / 60
Date: 5 / 9 / 1960
All male and female teachers must attend and be present at the school
regularly starting from Tuesday, September 13, which is the first day of the makeup exams,
for proctoring, grading, and other duties.
⟦signature⟧
Abdullah Odia
The Director
Mr. Isaac Cohen
Mr. Munir Nassim
Mr. Heskel Ephraim
Mr. Amin Mansour Mar'i
Mr. Yusuf Telko
Miss Simha Nassim
Miss Lillian Maria Vignol
Mrs. Marjorie Lucille
Ms. Badour Zaya
Ms. Yassa Twayq
Ms. Salma Amin
Ms. Fawzia Ahmed Medhat
Ms. Leumi Rahmiyin
Ms. Saida Moshi
Ms. Najiba Munshi
Ms. Seraphine Darwish

Archival unit 140

Frank Iny School and Shamash Secondary School
Number F/244/65
Date 9/5/1965
All teachers (male and female) must attend and be present at the school
on a regular basis starting Tuesday, September 13th, which is the first day of make-up exams
for proctoring, grading, and other duties.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Principal
Mr. Isaac Cohen
Mr. Mounir Nassim
Mr. Hesqil Ephraim
Mr. Amin Mansour Marei
Mr. Yousef Telko
Ms. Simha Nassim
Ms. Lillian Maria Vignol
Mrs. Marjorie Lucille
Mrs. Badour Zaya
Mrs. Yassa Twayq
Mrs. Salma Amin
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat
Mrs. Leui Rahamin
Mrs. Saida Moshi
Mrs. Najiba Munshi
Mrs. Seraphine Darwish

Archival unit 141

Frank Iny School and Shamash Secondary School
No. F / 244 / 60
Date: 9 / 5 / 1960
All male and female teachers must be present and attend school
regularly starting from Tuesday, September 13th, which is the first day of make-up exams
for proctoring, grading, and other duties.
⟦illegible⟧
Abdullah Oweidia
The Principal
Mr. Ishaq Cohen
Mr. Munir Nassim
Mr. Heskel Ephraim
Mr. Amin Mansour Mar'i
Mr. Yusuf Telko
Miss Samha Nassim
Miss Lillian Maria Vignol
Mrs. Marjorie Lucille
Ms. Budoor Zia
Ms. Yassa Twaiq
Ms. Salma Amin
Ms. Fawzia Ahmed Medhat
Ms. Luigi Rahmin
Ms. Saeeda Moshi
Ms. Najiba Meshi
Ms. Seraphine Darwish

Archival unit 142

Weekly Lesson Schedule
For non-final classes
For the year ⟦1961 / 1962⟧
Day and Time | Second B | Second A | First B | First A | Fifth B | Fifth A | Fourth B | Fourth A
Sunday | Religion | Religion | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
2 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
3 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
4 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
5 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Frank Iny School

Archival unit 143

Shamash School
Final Exam Schedule
Fourth Preparatory Class
1959 / 1960
Day | Date | First Session | Second Session
1 Tuesday | 24/5/60 | Arithmetic | 
2 Wednesday | 25/5/60 | Geometry | 
3 Thursday | 26/5/60 | Arabic | Islamic History
4 Friday | 27/5/60 | Health | Economics
5 Sunday | 29/5/60 | Physics | 
6 Monday | 30/5/60 | ⟦Biology and Botany⟧ | 
7 Tuesday | 31/5/60 | English | Constitution
8 Thursday | 2/6/60 | Algebra |

Archival unit 144

Shamash Secondary School
Number: 151
Date: 5 / 22 / 1960
Administrative Order
Based on the letter of the Directorate of Education of the Baghdad / Rusafa District No. 15898 dated
4 / 11 / 1960.
We have decided to form committees to grade the examination papers for the fourth secondary grade (first session)
for the academic year 59 / 1960 ⟦from the following⟧, and all those covered by the order must carry out the grading day by day and deliver
the papers to the administration.
⟦illegible⟧
Abdullah Audia
The Director
Arabic Language Committee | Ms. Samha Naseem
 | Mr. Yahya Nozhat
 | Mr. Muhammad Saeed
English Language Committee | Mrs. Marjorie Lucille
 | Mr. Munir Naseem
Mathematics Committee | Mr. Abdullah Audia
and Physical Sciences | Mr. Haskel Ephraim
 | Mr. Ishaq Cohen
 | Mr. Hazem Shamash
 | Ms. Saliha Salman
 | ⟦Mr. Anwar Basri⟧

Archival unit 145

Shammash Secondary School
Number: 151
Date: May 22, 1960
Administrative Order
Based on the letter from the Baghdad Province Directorate of Education / Rusafa, number 15898 dated
April 11, 1960.
We have decided to form committees for grading examination booklets for the fourth secondary grade (first session)
for the academic year 1959 / 1960 ⟦as follows⟧. All those covered by this order must perform the grading day by day and deliver
the booklets to the administration.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
Principal
Arabic Language Committee | Ms. Samha Naseem
 | Mr. Yahya Nezhet
 | Mr. Mohammed Said
English Language Committee | Mrs. Marjorie Lucile
 | Mr. Munir Naseem
Mathematics Committee | Mr. Abdullah Obadia
and Natural Sciences | Mr. Heskel Ephraim
 | Mr. Ishaq Cohen
 | Mr. Hazem Shammash
 | Ms. Saliha Salman
 | ⟦Mr. Alois Nouri⟧

Archival unit 146

Frank Aini School
Supplementary Exam Schedule (Second Session)
For the year 1960
Day and Date | ⟦line⟧ | Period | Classes | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Final
Tuesday 60/9/8 | 1 | Arith A | Arith A | Arith A | English | English | Arabic | Arabic | Social St. | Arabic | Arabic | Arabic
⟦line⟧ | 2 | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics |  | Physical Ed |  |  |
Wednesday 60/9/14 | 1 | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Physics | Physics | History | Arithmetic | Arithmetic | French
⟦line⟧ | 2 | English | English | English | English |  |  |  | Arabic |  |  |
Thursday 60/9/15 | 1 | Science | Algebra | Science | Science | Physics | Physics | Arithmetic | Arithmetic | Physics | Physical Ed | Physical Ed | Arithmetic
⟦line⟧ | 2 | History | Geometry |  |  |  |  | History | History |  |  |
Saturday 60/9/17 | 1 | Geometry | geom | Science | Games | Physical Ed | Physical Ed | Physical Ed | Physical Ed | French | Physics | Physics | Physical Ed
⟦line⟧ | 2 | geom | Science | geom |  | Algebra | Algebra | Physical Ed | Physical Ed |  |  |
Sunday 60/9/18 | 1 | Games | Games | English | English | Arithmetic | Arithmetic | French | French | Games | French |  |
⟦line⟧ | 2 | physic |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Monday 60/9/19 | 1 | French | English | geom | geom | French | French | Physical Ed | Physical Ed |  |  |  |
⟦line⟧ | 2 | French | physic |  |  | French |  |  |  |  |  |
Tuesday 60/9/20 | 1 | English | English | French | Science | French | History | History |  |  |  |  |
⟦line⟧ | 2 | English | French |  |  |  |  |  |  |  |  |
Wednesday 60/9/21 | 1 | Chem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 150

Number F/ ⟦721⟧ / 59
Date 21 / 6 / 1959
Administrative Order
It has been decided to form the following committees to grade the examination booklets for Frank Iny Intermediate and Primary School
for the academic year 58 / 1959 from the teachers and lecturers whose names are listed below.
Those covered by the order are requested to agree on a grading date and inform the administration, provided that the grading
of booklets is carried out day by day within the school.
Abdullah Oweidia
The Director
A copy to for action accordingly.
5 - Natural Sciences Committee | 1 - Arabic Language Committee
Joseph Al-Qas Suleiman | Muhammad Hassan Al-Souri
Hazim Shamas | Miss Samha Nasim
Youssef Al-Mukhtar | Abdul Majeed Saeed
Isaac Cohen | Yasah Twayq
Youssef Abdul Ahad | Youssef Talco
Heskiel Ephraim | 
 | 2 - English Language Committee
 | Mr. Irvin
 | Mrs. Irvin
 | Munir Nasim
 | 3 - Mathematics Committee
 | Abdullah Oweidia
 | Heskiel Ephraim
 | Isaac Cohen
 | Saeeda Moshi
 | 4 - Social Studies Committee
 | Atifa Qasim
 | Muhammad Hassan Al-Souri
 | Fadeel Daqqaq
 | Youssef Talco
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwritten note⟧