Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone number 91693 No: F/65/93 Date: 1/24/1965 To the virtuous Mr. Saleem Abdullah, respected Greetings, The school administration extends its great thanks to your honorable person for your donation of the amount of (200/-) two hundred dinars for the needy students of this school. May God always grant you success in doing good. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Secretary of the Schools Committee
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / 64 Date: 20 / 9 / 1964 Mr. Isaac Khedhouri Sofair, Respected Guardian of 1- The student Raymonde Isaac Sofair | From the fourth secondary grade 64 2- The student (Ezra Johnny) Isaac Sofair | From the first intermediate grade 64 3- The student Herbert Isaac Sofair | " " " " 64 4- The student Henry Isaac Sofair | From the sixth primary grade 5- The student Diana Isaac Sofair | From the fourth primary grade 6- The student William Isaac Sofair | From the second primary grade The school administration wishes to inform you that registration in this school ended on 18 / 9 / 1964 and since you have not visited the school to pay the school fees, we inform you that we will be forced to not accept your children whose names are listed above and provide them with transfer certificates if you do not pay the school fees along with the transportation fees within a maximum period ending 4 / 10 / 1964, which is the day the school opens. Isaac Cohen The Principal ⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School and Frank Iny Schools Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: ⟦64/4⟧ Date: 1964/2/2 To the honorable teacher, the esteemed Yusuf Al-Kabir The administration of Shamash and Frank Iny schools thanks you for your generous act of presenting a collection of valuable books along with their cabinets as a gift to these two schools, and wishes you continued success and prosperity. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia Secretary of the Schools Committee
Shamash Secondary School Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No: Date: 8 / 2 / 1964 To Mr. Elias Menashe D. Nakkour, the Respected The administration of Shamash and Frank Iny schools thanks you for your kind deed of providing eight pieces of winter clothing to the needy students in these two schools and wishes you continued success. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia Secretary of the Schools Committee
For Economical Transportation CHEVROLET Yousif Khudhouri Dally via United Chevrolet Company Limited Liability Capital -/450,000 Dinars fully paid Branches: Basra, Mosul, Kirkuk Telephone Numbers Switchboard (5 lines) 87121 Managers 83516 5300 } 91835 } Garage Telegram: Taxi - Baghdad Code: Bentley's Registered in the Commercial Register under number 979 - 1958 Baghdad on: 30 / 1 / 1962 Number: To the Honorable Mr. Abdullah Obadiah, Director of Frank Iny School - Baghdad Greetings and respect, The secretary of your school informed me by telephone that your school administration has requested my attendance on Tuesday at five o'clock in the evening to discuss the appointment of the Students' Parents Committee in your school. How I wished I could attend these meetings, however, my excessive preoccupation since my recent return from abroad prevents me from participating in these meetings. As I offer my deepest apologies for not joining you, since it is my duty to participate to encourage the administration and our student children in these circumstances, I am very sorry to apologize again to you for my inability to attend, and I hope to participate with you in the future in everything that brings good to the school and the students. Please accept the highest expressions of respect. ⟦illegible⟧ Sincerely, Yousif Khudhouri Dally
Baghdad on 8 / 18 / 1961 The honorable Professor Aboud Tuwaik, Director of the Frank Iny School, respected Greetings and respect - In accordance with my previous wish, I am pleased to send you ⟦Volume No. 25⟧ of The Encyclopaedia Britannica. Please accept it as a gift from me to your school's library. Please accept my highest respect. ⟦Sincerely⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Anwar Haroun Zubaida
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number: Date: 4 / 1 / 1956 Announcement The administration of this school thanks Dr. Jack Abboudi for his donation of five dinars to the School Students' Mutual Aid Committee to be distributed to the poor. ⟦Abdullah Oweidia⟧ Abdullah Oweidia The Principal A copy to - Dr. Jack Abboudi, with thanks. The Administrative Committee of the Israelite Community in Baghdad. For your kind information.
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 No. ⟦line⟧ Date 4 / 1 / 1956 Announcement The administration of this school thanks the wife of Mr. Gurji Sofair for her donation of five dinars to the School Students' Aid Committee for distribution to the poor. ⟦Abdullah Oweidia⟧ Abdullah Oweidia The Principal A copy to - The wife of Mr. Gurji Sofair - with thanks. The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad - for your kind information.
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number: Date: 3 / 2 / 1950 Announcement The school administration thanks the student Nazira Shlomo Moshe from the first intermediate grade, English branch, for her donation of two Arabic books to the school library. ⟦Abdullah Obeidia⟧ The Director
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No. / Number: 54/242 Date / Date: 1954/6/9 Announcement To the honorable teachers and lecturers. Due to Ibrahim Subhi Rahmani's aggression against the administration in the examination hall without justified reason, we have decided to suspend him from his duties until his case is finaly reviewed. Therefore, please do not allow him to interfere in the matter of grades and examinations related to his shared subjects with the rest of the teachers, and please do not disclose any other information to him related to school matters, especially its examinations. ⟦Abdullah Owaidis⟧ Abdullah Owaidis The Director Copy to / Presidency of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad - for your information. (1) Mr. Muhammad Hassan al-Sabri | (14) Mrs. Basima Yaqub (2) " Munir Nassim | (15) " Salma Amin (3) Ishaq Cohen | (16) " Fawzia Ahmed (4) Amin Marsi | (17) Mr. Saleh Yusuf (5) Shaul Shochet | (18) " Abdullah al-Qassab (6) | (19) " Zakaria Mikhail (7) | (20) " Abdullah Ibrahim (9) Ms. Simha Nassim | (21) " Albert Khayat (10) " Wasila Abd al-Rahman | (22) " Yusuf Aziz (11) " Latifa Yaqub | (23) " Mr. Khudair Numan (12) " Saida Moshi | (24) " Yaqub Shochet (13) Mrs. Najiba Shashi | (25) " Moshi Saleh Elisha ⟦School Affairs Committee⟧ ⟦Of the Jewish Community⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number: 53/271/⟦illegible⟧ Date: 11/5/1953 Allowances for student transport bus drivers for the academic year 1953/1954 The monthly allowances shown opposite their names shall be paid to the vehicle owners listed below starting from the date they commenced work. Driver's Name | Vehicle Type | Monthly Allowance | Commencement Date 1 Hamza Habib | Bus | 37/- Dinars | 10/8/53 AM. He transports students living along Al-Rashid Street and the Karkh side, in addition to performing guard duty at the school four days a week to handle necessary and urgent school needs such as transporting equipment, students, and other things. He also transports fifth-grade preparatory students from the school to their homes once a week in the evening. 2 Ibrahim | Bus | 25/- Dinars | 10/9/53 AM. He transports students living in Karrada Al-Sharqiya, Al-Zwiya, Sab' Qusur, and their surroundings, in addition to performing guard duty two days a week. 3 Abdullah Muhammad | " " | 20/- " | 10/8/53. He transports students living within the school boundaries and Bab al-Sharqi. 4 Majid | " " | 20/- " | - Ditto - 5 Hashim Diyab | Large Lorry Bus | 42/- " | - Ditto - 6 Jawad Kadhim | Bus | 20/- " | 10/20/53. He transports students living on Ghazi Street. Director ⟦illegible⟧ Yes ⟦illegible⟧ the internal session
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/54/375 Date: 20 / 2 / 1954 Administrative Order Based on the proposal of the administration of this school in its letter No. F/53/330 dated 7 / 1 / 1954, the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad approved in its letter No. M/5/54 dated 26 / 1 / 1954 to adjust the salaries of the teachers whose names follow, effective from the beginning of the current school year, 1 / 10 / 1953 Name | Salary including cost of living allowance (From) | Salary including cost of living allowance (To) Mr. Shaoul Shumait | 40/250 | 45/--- Ms. Simha Nassim | 34/750 | 40/--- Mr. Mohammad Hassan al-Souri | 34/750 | 40/--- " Munir Nassim Ya'qub | 35/000 | 40/--- " Ishaq Cohen | 30/000 | 36/--- Ms. Wasila Abd al-Rahman | 17/750 | 23/--- Shlomo Swiekh | 15/000 | 20/--- Abdullah Ovadia Director Copy to files and to employees ⟦illegible signature⟧ 20 / 2 / 1954
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F/ 45 / 53 No.: Date: 28 / 8 / 1953 Date: Respected Mr. Saleh Yousef The administration of this school records its deep thanks to you In view of the assistance you provided to the third-grade intermediate students who were completing their mathematics lessons during the summer vacation, by giving them lectures on a voluntary basis. ⟦Abdullah Obadia⟧ The Principal ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 No. ⟦line⟧: F/144/53 Number ⟦line⟧: Date ⟦line⟧: 22/8/53 Date ⟦line⟧: Mr. Thomas Curtin, Baghdad. Dear Mr. Curtin, Further to our oral conversation on Friday 7th instant, I would like to have your reply on whether you are willing to work on lecture basis for the next academic year 1953 - 1954, and if so to let me know about the number of lectures per week you are prepared to take. I am trying to fix the time-table of the school from now, and therefore an early reply will be much appreciated. Yours truly ⟦signature⟧ Abdullah S. Obadiah Principal ⟦illegible stamp⟧
Graduates of Al-Hikma University - Commerce Branch 1 | Ferial Ezra Sahyoun | ✓ | 60/61 | Haqqi Jeel Abboud | | 61/62 | Linda Eliahou Al-Safi | | " | Vivian Karmi Shasha | | 62/63 | Alvite Naji Laden | ✓ | " | Lydia Victor Bahour | | " | Christine Richard Kabbay | ✓ | " | Nadia Saleh Badri | | " | Edna Salim Dallal | ✓ | 63/64 | Eileen Salim Rabie | ✓ | " | Laurette Salim Shasha | ✓ | " | Nadia Eliahou Moallem | ✓ | " | (Azra Edour) Karmi Shatati | | " | Fouad Ezra Sahyoun | ✓ | " Graduates of Al-Hikma University - Engineering Branch | Raymond Kabbay | | 59/60 | Daoud Frank Yameen | ✓ | 60/61 | Salwa Frank Yameen | ✓ | " | William Harry Herdon | | " | Aubrey Eliahou Al-Safi | | 61/62 | Jack Mounir Soudayi | | " | Haqqi Fouad Yaqoub | | " | Daoud Aziz Abdel Nabi | | " | Yousef Hezekiah Dannous | | " | Alvite ⟦Amashi⟧ Al-Madani | | 62/63 | Dalia Naji Said | | " | Rachel Victor Al-Mashathal | | 63/64 | Anka Yousef Qazheen | | "
Continuation of Al-Hikma University Graduates - Engineering Branch Elias Naji Lawi | ✓ | 63/64 Emile Ezra Sweigh | ✓ | " George Dallal | | " Ezekiel Shaheen Aslan | | " Saul (Albert) Abdul Nabi | | " Adel Eliyahu Muallim | ✓ | " David Selim Shasha | ✓ | 64/65 Richard Abdullah Obeidia | | " Said Ibrahim Al-Hakim | | " Adel Saleh Darwish | | " Moshe Salman Dallal | | " Camille Abboudi Shua | ✓ | David Ibrahim Al-Sayegh | | Al-Hikma University Graduates - Arts Branch Hilda Salem Shamoun | ✓ | 64/65
Graduates of the University of Baghdad, Commerce Branch Karmila Youssef Mishal | | 63/64 Marcelle (Widad) Bashir | | " Sayyid Salih Barshan | | Graduates of the University of Baghdad, Engineering Branch Daoud Ezra Dabby | | 55/56 Salim Haroun Darwish | | 57/58 Jamil Ezra Dabby | | 58/59 Said Ibrahim Hayek | ✓ | (Salman Latif) Bashir Yehuda | ✓ | 62/63 Daoud Ezra Dabby | | 63/64 Nuri Salih | | " Dhafer Karhou Balbul | ✓ | 64/65 Rosie ⟦Mashid⟧ Al-Turaihi | ✓ | Samira Abdullah ⟦Samira⟧ | | Zuhair Shaul Haham | | Graduates of the University of Baghdad, Science Branch (Nissim Cohen) Hakham Benjamin | | 55/56 Latif Salman ⟦Blash⟧ | | 56/57 Sami Naji Robin | | 62/63 Layla Salman Rahim | ✓ | " Audrey Yaqub Ezra | | 64/65 Daoud Abdul Latif Al-Dabbagh | | " Eileen Naim Shimah | |
Pharmacy | University of Baghdad Graduates | 60/61 | ✓ | (Hasiba Widad) Munir Yehuda 61/62 | | Isaac Sassoon " | | (Louise Amal) Yaqoub 63/64 | | Ibrahim Salim Shaya " | | Daoud Naim Shamil " | | Ruby Ezra Shamil | ✓ | Nissan Majash | | Lydia Cohen Dentistry | University of Baghdad Graduates | 58/59 | | Akram Ezra Abu al-Layl | | Joyce Ibrahim al-Ani Law | University of Baghdad Graduates | 61/62 | | Sami Saleh Barshan Medicine | University of Baghdad Graduates | | ✓ | Nouriya Karim Aghasi
Graduates of Baghdad University Institute of Accounting Daoud Sasson Abdul Razzaq Graduates of Baghdad University Secretariat Sayyida Naji Cohen Graduates of Baghdad University Economics and Political Science Jamil Cohen Mardukh Graduates of Basra University (Science) Faiza Ghalib Yadkar Graduates of Foreign Universities Daoud Shim Barshan University of London Akram Habib Shalom Engineering Robert University Prince Yusuf Sultani Eliyahu Khudhouri Dannous
(5) Graduates of the fifth year of Basra (Commerce) Ferial Yacoub Sara Layla Salim Ilya Sabah Moshi Tawayq Haroun Salama Naima Noah
Number of graduates 200 Year 58 / 68 Number | Currently Employed | Unemployed 1 Engineering graduates | 37 | 2 (outside of specialization) | 35 2 Commerce graduates | 25 | 1 | 24 Arts graduates | 1 | 1 | 0 Science graduates | 9 | 2 | 7 Pharmacy graduates | 8 | 0 (outside of specialization) | 8 Dentistry graduates | 2 | — | 2 Medicine graduates | 4 | — | 4 Institute of Accounting and Financial Sciences | 2 | 1 | 1 <del>Institute of Electricity</del> | 1 | 1 | — College of Economics and Political Science | 1 | — | 1 College of Law | 1 | — | 1 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total | 87 | 8 | 78 High school graduates | 107 | 20 | 87 Number of pharmacy owners | 6 | — | 6 Number of medical warehouse owners | 5 | — | 5 Number of those who were employed | 194 | — | 194 In main jobs and businesses | | | Above | | |
List of names of guides and monitors for the Frank Iny and Shamash Secondary schools for the academic year 1966/67 Class | Guide | Monitor | Assistant Monitor 1 Fifth Scientific | Mr. Isaac Cohen | Maurice (Eliyahu Hayyim) Yusuf Shochett | Sabah Shawqi Yaqub Dallal 2 Fifth Commercial | " William Jundi | Janet Shlomo Munir Somekh | Carmine Kerji Shua Bekhor 3 Fourth Scientific | Ms. Simha | Joseph Naji Yusuf Besha | Taqwa Khedhouri Moshi Abboudi 4 Fourth Commercial | Mr. William Jundi | Gilda Shamoun Yusuf Ezra | Faruq Anwar Munshi Bibas 5 Third Intermediate | " Hesqel Ephraim | Sabah Nuri Khulayf Abdullah | Tuffaha Ezra Yehuda Muallim 6 Second Intermediate (A) | " Khalil Askar | Ibrahim Khedhouri Ibrahim Al-Ani | Nadia Bashash Ezra Bashash 7 Second " (B) | " William Jundi | Hillel (Eliyahu Hayyim) Shochett | Norma Haron Dawood Lawi 8 First Intermediate (A) | " Munir Nassim | Nabil Nuri Khulayf Abdullah | Suad Aziz Salih Arbouk 9 First Intermediate (B) | " Amin Marei | Doretta Naim Khedhouri Shema | Ezra Naim Ezra Shahrabani 10 Sixth | Ms. Bassa Tweig | Shua Ephraim Shua Muallim | Violet Hayawi Ezra Al-Sarraf 11 Fifth Primary | Mr. Faraj Kabara | Shaul Faraj Shaul Malika | Kamil Benjamin Shmuel Shamoun 12 Fourth " | Ms. Saida Al-Hakim | Nabil Yusuf Khedhouri Dali | Sarah Ephraim Shua Muallim 13 Third " | " Badour Zaya | Dawood Salman Munshi Qattan | Betty Elias Ibrahim Dannous 14 Second " | " Salma Joseph | Emile Yusuf Ibrahim Qarmin | Vivian Yaqub Abdul Aziz 15 First " | " Najiba Munshi | . | . 16 Preparatory | " Fawzia Ahmed | . | .
My brothers, my sons, Today marks the seventh anniversary of this brave Algerian revolution, this Revolution whose pillars even enemies have witnessed for the loftiness of its principles and that it Represents a people who believe in their right, with the faith of Sa'd, Khalid, Omar Al-Mukhtar, and Qutaiba. Nay, it represents a nation united in pain like Iraq, an honorable struggle and a Noble fight for its dignity, freedom, pride, and sovereignty. How could it not be, when this Great Arab history, to whose glory and greatness nations submitted and whose pages were whitened, Has remained a beacon for it, guiding its path toward strength, prosperity, And sacrifice to rid itself of shackles. The Arab nation has set the highest Example in that before and after Islam, until it crushed the edifices of injustice And tyranny and resisted every tyrant who respects no right and observes only His own nobility over the funeral of decay like his predecessor. And the revolution that is celebrated today with pride, appreciation, and glorification is not only for the flight Of all Arabs, but rather the revolution of truth against falsehood, which ⟦illegible⟧ for it Whether long or short. O blessed heroes of Algeria: You are the descendants of Prince Abdelkader who strove, Struggled, and sacrificed with a spirit of purity for seventeen years and taught them Harsh lessons they will not forget. Yes, you revolted against those rich ones who Forgot or pretended to forget those examples and lessons and did not take heed of them, so they were more severe.
2 strength and might and they came to me with stubbornness and might other than it, you learned that the difficulties surrounding you are arduous and the moments are terrifying, in which you were forged for the sake of awakening the conscience of humanity, a hero dear and cheap to obtain a natural right obtained by nations and peoples who had no mentionable significance your glorious and bright history, how with their light and its brilliance your sacrifices stood saying: And for the homelands, in the blood of every free man is a past hand and a deserved debt The blood of the revolutionaries is known by its hills, and it knows that it is light and truth Kingdoms are not submissive to victims, nor are rights built or written For in the slain there is life for generations, and in the prisoners there is ransom and liberation for them And for red freedom there is a door, knocked upon by every blood-stained hand And the souls of the martyrs flutter over your heads, your mountains, your valleys, your cities, and your villages And your voice in the sky of this war calls to the truth, to freedom, to the light Indeed your souls, O our heroes, are to dignity, to the gardens of eternity, as every martyr (And do not think of those who were killed in the cause of Allah as dead, rather they are alive with their Lord receiving provision, rejoicing in what their Lord has given them) My brothers, my sons: Indeed the human values and the ideals that our glorious Arab nation carried its message against oppression and against the treacherous civilization ⟦the concern⟧ the legacy that began to spread and demand, does not acknowledge the values of justice And our will, O ⟦heroes⟧, is only ⟦for the future⟧ for us and for our Arab nation yesterday In defense of our protected city for our sons and our dear brothers