Voices from the Archive

IJA 2743

Student Rosters, Correspondence to Parents, Tuition Information, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are school records from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are exam and class schedules, class rosters, thank you notes for donations, receipts, correspondence to parents, tuition information, exam procedures, merchant invoices, and employment offers.

Metadata

Archive Reference: IJA 2743
Item Number: 5532
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Exams, Imports, Abdullah S. Obadiah, Financial, Correspondence, French, School Material, Employment, Exam Records, Letterhead, Mathematics, Shamash Secondary School, Calculus, Annotation, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Receipt, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Frank Iny School, Teachers, Chart, Tuition, Science, Exports, Education, Students, Typed, Labor

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

Shamash Preparatory School
Frank Iny School
Completion Exam Schedule (Second Session)
1968 - 1969
Day and Date | Fourth Preparatory | Third Intermediate | First Intermediate | Fifth Preparatory | Fourth Preparatory | Third Intermediate | Second Intermediate | First Intermediate | Classes
⟦illegible⟧ | Physics | Social Studies | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | 1
⟦illegible⟧ | Mathematics | Mathematics | Eng. Eng. | Eng. Eng. | Literature | Literature | Physics | Zoology | 2
⟦illegible⟧ | Geography | Geography | Geography | Geography | Education | Education | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3
⟦illegible⟧ | Chemistry | Chemistry | Chemistry | Chemistry | Eng. Eng. | Eng. Eng. | Eng. Eng. | Eng. Eng. | 4
⟦illegible⟧ | Biology | Biology | Biology | Biology | Science | Science | Science | Science | 5
⟦illegible⟧ | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Geom. | Physics | Physics | Physics | 6
⟦illegible⟧ | Physics | Physics | Mathematics | Mathematics | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | 7
⟦illegible⟧ | Physics | Physics | Mathematics | Mathematics | Geom. | Mathematics | Mathematics | Mathematics | 8
⟦illegible⟧ | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | History | History | History | History | 9
⟦illegible⟧ | Literature | Literature | Eng. Eng. | Eng. Eng. | French | French | French | French | 10
⟦illegible⟧ | Saturday | Saturday | Fr. |  |  |  |  |  | 11
⟦illegible⟧ | Fr. |  |  |  |  |  |  |  | 12

Page 27

Provisional Schedule for Easter
1969
Day, Year and Date | Time | Fifth Scientific | Fourth Scientific | Third | Second | First | Fifth Commercial
Sunday 4/6/1969 | 8:30 - 10:00 |  | Geometry | Fr. |  |  | Economics
| 10:15 - 11:45 |  | Literature | Fr. |  |  |
| 12:00 - 1:30 |  | Chemistry | ⟦Eng⟧ |  |  |
Monday 4/7/1969 | 8:30 - 10:00 | Pure Mathematics | Alg Mathematics | Fr. | Eng |  |
| 10:15 - 11:45 | Practical Chemistry |  | Fr. | Biology |  |
| 12:00 - 1:30 |  |  |  |  |  |
Tuesday 4/8/1969 | 8:30 - 10:00 | Chemistry | Practical Nature | Fr. |  | English | Economics
| 10:15 - 11:45 | Fr. | Chemistry | ⟦Eng⟧ |  | English |
| 12:00 - 1:30 |  | Chemistry |  |  |  |

Page 28

General Fourth | Third B | Third A | First | Intermediate | Sixth | Fifth | Study
Algebra | News | William | Amin | Askar | Physics | Saud | Physics | Sunday
Algebra | News | William | Amin | Askar | Physics | Saud | Physics | 26/5/68
Eng | William | Amin | Hesqil | Science | Saud | Physics | Physics |
Eng | William | Amin | Hesqil | Science | Saud | Physics | Physics |
William | Eng | Askar | Amin | Joseph | Physics | Saud | Monday |
William | Eng | Askar | Amin | Joseph | Physics | Saud | 27/5/68 |
Arithmetic | Amin | Joseph | William | Askar | Saud | Physics |  |
Arithmetic | Amin | Joseph | William | Askar | Saud | Physics |  |
Algebra | William | Physics | Ezz | Ezz | Physics | Saud | Tuesday |
Algebra | William | Physics | News | Ezz | Physics | Saud | 28/5/68 |
Geometry | Cohen | Ezz | Hesqil | Physics | Saud | Physics |  |
Geometry | Cohen | Ezz | Hesqil | Physics | Saud | Physics |  |
Akbar | Hesqil | William | Joseph | Cohen | Saud | Physics | Wednesday |
Akbar | Hesqil | William | Joseph | Cohen | Saud | Physics | 29/5/68 |
Joseph | Eng | News | Amin | Akbar | Physics | Saud |  |
Joseph | Eng | Nature | Amin | Akbar | Physics | Saud |  |
Akbar | Eng | Physics | Amin | Askar | Saud | Physics | Thursday |
Akbar | Eng | Physics | Hesqil | Askar | Saud | Physics | 30/5/68 |
William | Hesqil | Ezz | Amin | Akbar | Physics | Physics |  |
William | Hesqil | Ezz | Amin | Akbar | Physics | Physics |  |
Algebra | Hesqil | Askar | Amin | Akbar | Physics | Physics | Saturday |
Algebra | Hesqil | Askar | Amin | Akbar | Physics | Physics | 31/5/68 |
Akbar | Eng | Physics | Amin | Ezz | Physics | Saud |  |
Akbar | Eng | Physics | Amin | Ezz | Physics | Saud |  |

Page 29

Day and Date | Primary | Intermediate | Secondary
| Fifth | Sixth | First (A/B) | Second (A/B) | Fourth General
Sunday 19/5/1968 | Fr / Faraj | Samira | Askar / Hosni | Munir / Eng | Algebra
| Fr / Faraj | Samira | Askar / Hosni | Munir / Eng | Algebra
| Samira | Fr / Faraj | Munir / Amin | Askar / Hanzal | Trigonometry
| Samira | Fr / Faraj | Munir / Amin | Askar / Hanzal | Trigonometry
Monday 20/5/1968 | Fr | Samira | Askar / Hanzal | Munir / Amin | William
| Fr | Samira | Askar / Hanzal | Munir / Amin | William
| Samira | Fr / Yar | Munir / William | Askar / Eng | Arithmetic
| Samira | Fr / Yar | Munir / William | Askar / Eng | Arithmetic
Tuesday 21/5/1968 | Munir | Hanzal / Qandool | Yousef / Amin | Askar / Eng | Algebra
| Munir | Hanzal / Qandool | Yousef / Amin | Askar / Eng | Algebra
| Samira / Qandool | Munir | Askar / William | Yousef / Amin | Bio / Geometry
| Samira / Qandool | Munir | Askar / William | Yousef / Amin | Bio / Geometry
Wednesday 22/5/1968 | Samira | Fr / Yar | Munir / Yousef | Eng / Hanzal | Shawwal
| Samira | Fr / Yar | Munir / Yousef | Eng / Hanzal | Shawwal
| Fr / Faraj | Samira | ⟦Askar⟧ / Hanzal | Munir / Amin | Yousef
| Fr / Faraj | Samira | ⟦Askar⟧ / Hanzal | Munir / Amin | Yousef
Thursday 23/5/1968 | Munir | Samira | Askar / William | Yousef / Eng | Trigonometry
| Munir | Samira | Askar / William | Yousef / Eng | Trigonometry
| Samira | Munir | Samir / Yousef | Askar / Anwar | William / Eng
| Samira | Munir | Yousef / Samir | Askar / Anwar | William / Eng
Friday 24/5/1968 | Munir | Fr | Askar / William | Kibar / Anwar | Algebra
| Munir | Fr | Askar / William | Kibar / Anwar | Algebra
| Fr | Samira | Munir / Isaac | Askar / Eng | Geometry
| Fr | Samira | Munir / Anwar | Askar / Eng | Geometry

Page 30

Makeup Exams Schedule (Second Session)
1967 - 1968
Shamash Secondary School
Frank Iny Secondary School
Day and Date | Hour | Intermediate Education | Secondary Education
Sunday 9/1/68 | 8 | Administration and Business | Arithmetic | Arithmetic | Arithmetic | Arithmetic | French | Information | Drawing | Drawing
Monday 9/2/68 | 8 | Physics and Chemistry | Algebra | Algebra | Physics | Calculus | Physics | Science | Drawing | Arithmetic | Arithmetic
Tuesday 9/3/68 | 8 | Drawing | Biology | Biology | Geometry | Physics | Fr. | Science | Arithmetic | Arabic | Religion | Religion
Wednesday 9/4/68 | 8 | Social Studies | Chemistry | Chemistry | History | History | Fr. | Drawing | Information | Religion | French | French
Thursday 9/5/68 | 8 | Geometry | Geometry | Geometry | Science | Science | Drawing | Sports | Religion | French | Biology
Friday 9/6/68 | 8 | Algebra | E | E | geom | Religion | Religion | History | Religion
Sunday 9/8/68 | 8 | Chemistry | Arabic | Drawing | Fr.
Monday 9/9/68 | 8 | Fr.
X

Page 31

Daily Absence Schedule
1967 / 1968
Frank Aini Secondary School
Day and Date | Fourth | Second | First | Fifth | Fourth | Third | Second | First
1 | Friday | 5/5/68 | Mathematics | Eng. | Ex. | Eng. | Mathematics | Arabic | Religion | Social Studies
2 | Saturday | 5/6/68 | Social Studies | X | Mathematics | X | Arabic | Mathematics | Social Studies | Religion | Arabic
3 | Monday | 5/7/68 | Mathematics | Eng. | Arabic | Mathematics | Mathematics | Arabic | Social Studies | Arabic | Social Studies
4 | Wednesday | 5/8/68 | Social Studies | Arabic | Mathematics | Social Studies | Arabic | Mathematics | Social Studies | Arabic | Social Studies
5 | Thursday | 5/9/68 | Mathematics | Eng. | Arabic | Mathematics | Social Studies | Arabic | Social Studies | Arabic | Social Studies
6 | Friday | 5/10/68 | Social Studies | Eng. | Arabic | Mathematics | Social Studies | Arabic | Social Studies | Arabic
7 | Sunday | 5/12/68 | X | Mathematics | Mathematics | Social Studies | Arabic
8 | Monday | 5/13/68 | X | Mathematics | Arabic | Social Studies | History
9 | Tuesday | 5/14/68 | Arabic | Mathematics | Eng. | History
10 | Wednesday | 5/15/68 | Chemistry | History | X
11 | Thursday | 5/16/68 | Sociology | Physics | X | Calcul.
12 | Friday | 5/17/68 | Arabic | Phys.
Additional Lessons
Thursday 5 / 9 / 1968
Second ⟦illegible⟧
Friday 5 / 10 / 1968
First ⟦illegible⟧

Page 33

Weekly Lesson Schedule
11 / 5 / 1967
Day | Period | Primary | Intermediate | Secondary
Sunday | 1 | Violet | Salma | Kanz | F.J | Basim | Saeeda | Fr. | Suad | Munir | Nouri | Yusuf | Ezzo | Kanz | Fr. | William | Tongue | Accounting | Biology | Physics
| 2 | Violet | Salma | Kanz | F.J | Basim | Saeeda | Fr. | Suad | Munir | Yusuf | Nouri | Ezzo | William | Fr. | William | Chemistry | Accounting | Biology | Physics
| 3 | Violet | Salma | Kabir | F.J | Basim | Saeeda | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | William | Yusuf | Nouri | Hamid | William | Chemistry | Algebra | Biology | Accounting
| 4 | Violet | Fawzia | Kanz | F.J | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | William | Hadi | Hamid | Aqeel | Chemistry | Chemistry | Accounting | Biology | Nouri
| 5 | Violet | Fawzia | Kanz | F.J | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hassan | Dawoud | Hamid | Akram | Eng | William | Chemistry | Chemistry | Al-Qasim
| 6 | Violet | Fawzia | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hassan | Dawoud | Hamid | Akram | Eng | William | Chemistry | Chemistry | Al-Qasim
| 7 | Violet | Fawzia | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Dawoud | Hamid | Aqeel | Akram | Eng | William | Fr. | Arabic
Monday | 1 | Violet | Fawzia | Kanz | Budour | Salma | Basim | Masa | Munir | Ezzo | Ibn | Hamid | Nouri | Eng | William | Yusuf | Accounting | Akram
| 2 | Violet | Fawzia | Kanz | Budour | Salma | Basim | Masa | Munir | Ezzo | Ibn | Nouri | Hadi | Eng | William | Yusuf | Accounting | Akram
| 3 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Masa | Munir | Suad | Ibn | Ezzo | Nouri | Hadi | Fr. | Yusuf | Akram | Accounting | Eng | William
| 4 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Masa | Munir | Suad | Ibn | Ezzo | Nouri | Kanz | Fr. | Yusuf | Akram | Accounting | Eng | William
| 5 | Violet | Fawzia | Salma | Nouri | Basim | Masa | Munir | Saeeda | Ibn | Dawoud | Munir | Hamid | Fr. | William | William | Chemistry | Aqeel
| 6 | Violet | Fawzia | Salma | Nouri | Basim | Masa | Munir | Saeeda | Ibn | Dawoud | Munir | Hamid | Fr. | William | William | Chemistry | Jameel
| 7 | Violet | Fawzia | Salma | Nouri | Basim | Masa | Munir | Saeeda | Ibn | Dawoud | Munir | Hamid | Fr. | William | William | Eng | Jameel
Tuesday | 1 | Violet | Salma | Kabir | Budour | Basim | Saeeda | Fr. | Suad | Hamid | Ibn | Kanz | Fr. | Aqeel | Yusuf | William | Chemistry
| 2 | Violet | Salma | Kabir | Budour | Basim | Saeeda | Fr. | Suad | Hamid | Ibn | Kanz | Fr. | Aqeel | Yusuf | William | Chemistry
| 3 | Violet | Fawzia | Kabir | Budour | Basim | Masa | Saeeda | Munir | Fr. | Ezzo | William | Ibn | Eng | Yusuf | Arabic | Physics
| 4 | Violet | Fawzia | Kabir | Budour | Basim | Masa | Saeeda | Munir | Fr. | Ezzo | William | Yusuf | Ibn | Eng | Hamid | Arabic | Physics
| 5 | Violet | Fawzia | Kabir | Salma | Basim | Masa | Saeeda | Suad | Ezzo | Dawoud | Ibn | Munir | Eng | William | Al-Qasim | Chemistry | Biology
| 6 | Violet | Fawzia | Kabir | Salma | Basim | Masa | Saeeda | Suad | Ezzo | Dawoud | Ibn | Munir | Eng | William | Al-Qasim | Chemistry | Biology
| 7 | Violet | Fawzia | Kabir | Salma | Basim | Masa | Saeeda | Suad | Ezzo | Dawoud | Ibn | Munir | Eng | William | Al-Qasim | Chemistry
Wednesday | 1 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Saeeda | Munir | Haider | Ibn | Hamid | Ezzo | Akram | Chemistry | Chemistry | Biology | William
| 2 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Saeeda | Munir | Haider | Ibn | Hamid | Ezzo | Hamid | Chemistry | Chemistry | Biology | William
| 3 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Saeeda | Munir | Yusuf | William | Nouri | Ibn | Hamid | Physics | Accounting | Accounting | Algebra
| 4 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Saeeda | Munir | Yusuf | William | Nouri | Ibn | Hamid | Physics | Physics | Aqeel | Nouri
| 5 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Basim | Munir | Ezzo | Hamid | Ibn | Munir | Fr. | Yusuf | Al-Qasim | Physics | Nouri
| 6 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Basim | Munir | Ezzo | Hamid | Ibn | Munir | Fr. | Yusuf | Al-Qasim | Physics | Nouri
| 7 | Violet | Fawzia | Kanz | Salma | Basim | Budour | Basim | Munir | Ezzo | Hamid | Ibn | Munir | Fr. | Yusuf | Al-Qasim | Physics
Thursday | 1 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hassan | Dawoud | Akram | William | William | Arabic
| 2 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hassan | Dawoud | Haider | Akram | William | William | Chemistry
| 3 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Ibn | Hamid | Yusuf | Akram | Arabic | Physics | William
| 4 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Ibn | Hamid | Yusuf | Akram | Arabic | Physics | William
| 5 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hamid | Ibn | Dawoud | Akram | Eng | William | Accounting | Jameel
| 6 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hamid | Ibn | Dawoud | Akram | Eng | William | Accounting | Akram
| 7 | Violet | Fawzia | Salma | Kanz | Basim | Budour | Fr. | Suad | Munir | Ezzo | Hamid | Ibn | Dawoud | Akram | Eng | William | Accounting
Friday | 1 | Violet | Fawzia | Kanz | Budour | Basim | Ibn | Suad | Munir | Dawoud | Hamid | Ezzo | Hassan | Eng | William | Yusuf | Chemistry | Fadel
| 2 | Violet | Fawzia | Kanz | Budour | Basim | Ibn | Suad | Munir | Dawoud | Hamid | Ezzo | Hassan | Eng | William | Yusuf | Chemistry | Fadel
| 3 | Violet | Salma | Kanz | Budour | Basim | Ibn | Saeeda | Munir | Kanz | Ezzo | Hamid | Dawoud | Fr. | Yusuf | Physics | Chemistry
| 4 | Violet | Salma | Kabir | Budour | Basim | Ibn | Saeeda | Munir | Kanz | Ezzo | Hamid | Dawoud | Fr. | Yusuf | Physics | Chemistry
| 5 | Violet | Salma | Kabir | Budour | Basim | Ibn | Saeeda | Munir | Munir | Ezzo | Hamid | Dawoud | Eng | William | Physics | Yusuf
| 6 | Violet | Salma | Kabir | Budour | Basim | Ibn | Saeeda | Munir | Munir | Ezzo | Hamid | Dawoud | Eng | William | Physics | Yusuf

Page 35

Mid-Year Examination Schedule
1967 / 1968
High School | Intermediate School | Primary School
Fifth Scientific | Fifth Literary | Fourth Scientific | Fourth Literary | Third B | Third A | Second B | Second A | First B | First A | Sixth | Fifth | Fourth | Third | Second | First | Preparatory
Biology | Arabic Literature | Mathematics | Arabic Literature | History | Chemistry | Eng | Eng | Mathematics | Science | History | Religion | Mathematics | Religion | General Knowledge | Games | Games
Arabic | Arabic | History | Arabic | Algebra | Algebra | Mathematics | Mathematics | Arabic | Arabic | Eng | History | Arabic | Arabic | Fr. | Arabic | Arabic
Religion | Geography | Chemistry | Geography | Vocational | Vocational | Eng | Eng | Geometry | Geometry | Arithmetic | Geography | Religion | Arithmetic | Religion | Crafts | Fr.
Wednesday | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Thursday | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Mathematics | Arabic | Arabic | Geography | Geography | Physics | Physics | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic
Saturday | Physics | Logic | Arabic | Vocational | Education | Geography | Geography | Religion | Religion | Arabic | Fr. | Arithmetic | Science | Mathematics |  |  |
Sunday | Chemistry | History | Biology | Biology | Science | Science | History | History | Fr. | Fr. | Science | Drawing | Drawing |  |  |
Monday | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing

Page 36

Mid-Year Exams Schedule
1967 / 1968
Grade | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | Seventh | Eighth | Ninth | Tenth | Eleventh | Twelfth | Thirteenth | Fourteenth | Fifteenth
Sunday 1/28 | Physics | First | Second | Mathematics | Science | Science | Mathematics | Eng | Chemistry | Geometry | History | Geography | Mathematics | Grammar | Physics
Monday 1/29 | Physics | Physics | Information | Fr. | Physics | Physics | Eng | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Tuesday 1/30 | Fr. | Chemistry | Mathematics | Algebra | Physics | Physics | Physics | Eng | Geometry | Geometry | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Wednesday 1/31 | Mathematics | Mathematics | Book | Physics | Fr. | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Thursday 2/1 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Saturday 2/3 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Sunday 2/4 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Monday 2/5 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Tuesday 2/6 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
Wednesday 2/7 | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics | Physics
⟦illegible⟧

Page 37

Shamash Administration
and Frank Iny School
Mid-year Exam Schedule
1966 - 1967
Day and Date | Preparatory | Intermediate | Elementary
| Fifth (Science, Commerce, Arts) | Fourth (Science, Commerce, Arts) | Third (A, B) | Second (A, B) | First (A, B) | Sixth | Fifth | Fourth | Third | Second | First | Preliminary
Sunday 1/29/67 | Chemistry | Geography, Commerce, Arts | Chemistry, Home Ec. | History | Geography | History | Geography | History | ⟦illegible⟧ |  |  |
Monday 1/30/67 |  |  | Religious Education | Religious Education |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
Tuesday 1/31/67 |  | Translation |  |  | Physical Ed. |  |  |  |  |  |  |
Wednesday 2/1/67 | Physics | Mathematics | Education | Physics | General Knowledge | Arabic | Religious | Education |  |  |  |
Thursday 2/2/67 | Economics | Engineering | Biology | Biology | Biology |  | Religious | Arithmetic |  |  |  |
Friday 2/3/67 | Holiday | Holiday | Holiday | Holiday | Holiday | Holiday | Holiday | Holiday |  |  |  |
Sunday 2/5/67 | Botany, Computer | Physics | History | Geography | French Language | Arabic | Arabic | Arabic | Fr. Cal | French | General Knowledge | Arithmetic | Arithmetic
Monday 2/6/67 | Chemistry, Commerce | Chemistry, Arts | Principles of Economics | History | History | Religious | History | Religious | Education | Fr. Cal | History | General Knowledge | General Knowledge | Arabic
Tuesday 2/7/67 | Mathematics | Geography, Computer | Mathematics | Engineering | Arabic | Religious | Mathematics | Cal. | Arithmetic | Arithmetic | Mathematics | Arithmetic | Science | Physical Ed.
Wednesday 2/8/67 | Zoology, Economics | English | Nature, Computer | Physics | Physical Ed. | Arithmetic | Science, Arithmetic | Chemistry | Fr. Cal | Arithmetic | Arabic | Arithmetic | Physical Ed. | Arithmetic
Thursday 2/9/67 | Arabic | Religious | Arabic | Arabic | English | English | Biology | Science | Chemistry | Science | Arabic | Physical Ed. | Arabic | French
Sunday 2/12/67 | English | Mathematics |  | English | English | English | Science | Arithmetic | Physical Ed. |  |  |  |
Monday 2/13/67 |  |  |  | English | English | English | Fr. Cal |  |  |  |  |  |

Page 38

Makeup Exam Schedule (Second Session)
For Intermediate Classes 1966 - 1967
Frank Iny Private Co-educational School
Day | Time | Period | Fifth | Fourth | Third | Second | First | Class
Thursday | 9/7/67 | 1 | Literature | Literature | Grammar | Grammar | Arabic | Arabic | Franky | Literature | Literature | Literature
Friday | 9/8/67 | 1 | Algebra | Algebra | Geometry | Geometry | English | Literature | Arabic | Information | Arabic | Franky
Monday | 9/11/67 | 1 | Physics | Physics | Chemistry | Chemistry | Science | Fr. | Math | Arabic | Literature | Physics
Tuesday | 9/12/67 | 1 | History | Grammar | Science | Science | Fr. | Social Studies | Literature | Math | Franky | Arabic
Wednesday | 9/13/67 | 1 | Civics | Civics | Arabic | Arabic | ⟦illegible⟧ | Science | Biology | Franky | Physics |
Thursday | 9/14/67 | 1 | Arabic | Arabic | History | History | Math | Math |  |  |  |
Friday | 9/15/67 | 1 | Physics | Physics | Fr. | History |  |  |  |  |  |
Sunday | 9/17/67 | 1 |  |  | Fr. |  |  |  |  |  |  |
4-12 AM

Page 39

Shamash Preparatory School
Makeup Examination Schedule (Second Session)
Academic Year 1966/67
Day | Date | Fourth Scientific | Fourth Commercial
1- Friday | 1967/9/8 | Algebra | Economics (Arabic and English)
2- Sunday | 1967/9/10 | Chemistry | History
3- Monday | 1967/9/11 | Physics | Accounting
4- Tuesday | 1967/9/12 | English | English
5- Wednesday | 1967/9/13 | Geometry | Trade Methods
6- Thursday | 1967/9/14 | Arithmetic and Trigonometry | Mathematics
7- Friday | 1967/9/15 | Translation | Correspondence
8- Sunday | 1967/9/17 | Arabic | Arabic
⟦illegible⟧

Page 40

Examination Schedule for the Second Intermediate Grade
For the academic year 1966/1967
Frank Iny School
Day | Date | Hour | First | Second | Third | Fourth | Fifth
Wednesday | 5/24/67 | Religion | Religion | Religion | Religion |  |
Thursday | 5/25/67 |  |  | History | History |  |
Saturday | 5/27/67 | Mathematics | Mathematics |  |  |  |
Tuesday | 5/30/67 |  |  | Mathematics | Mathematics |  |
Thursday | 6/1/67 |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
Sunday | 6/4/67 | Arithmetic | Arithmetic |  |  | Science | Science
Monday | 6/5/67 | Arithmetic | Arithmetic |  |  |  |
Wednesday | 6/7/67 | Religion | Religion | Geom. |  | Education |
Thursday | 6/8/67 | Drawing | Drawing | Drawing | Drawing | Home | Home
Saturday | 6/10/67 | History | History | Eng. | Eng. | Arabic | Fr.
Tuesday | 6/13/67 | Eng. | ⟦line⟧ | Arabic | Arabic | Fr. | Mathematics
Thursday | 6/15/67 | Biology | Biology | Science | Science | Commerce | Arithmetic
Sunday | 6/18/67 | Algebra | Eng. | Physics | Fr. | Geography | البيان
Monday | 6/19/67 | Physics | Physics | Calcul. |  | Administration |
Wednesday | 6/21/67 |  | Fr. |  |  | Arithmetic |
Thursday | 6/22/67 |  | Algebra |  |  |  |
The Director
The Administration

Page 41

Shamash Preparatory School
Final Examination Schedule (First Session)
Academic Year 1966/67
Day | Date | Fourth Scientific | Fourth Commercial
1- Wednesday | 1967/5/17 | Arithmetic and Trigonometry | Typewriter
2- Thursday | 1967/5/18 | Algebra | ⟦Political⟧ Economics
3- Friday | 1967/5/19 | English | History
4- Sunday | 1967/5/21 | Physics | Accounting
5- Monday | 1967/5/22 | Geometry | Trade Methods
6- Tuesday | 1967/5/23 | Translation | Correspondence
7- Wednesday | 1967/5/24 | English | English
8- Thursday | 1967/5/25 | Arabic | Arabic
9- Friday | 1967/5/26 | ⟦line⟧ | Mathematics
Sunday | 1967/5/28 | Chemistry | ⟦English⟧ Economics
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 42

Schedule for Abdel Ghani's page
Day and Date | Time | ⟦line⟧ | Intermediate | Preparatory
Monday 5/8/1961 | 8:00 - 9:20 | 1 | Urination Anin | F.I. |  | Physics | ⟦illegible⟧
| 9:40 - 11:10 | 2 | Anin |  | F.I. |  | Biology Hatem
| 11:30 - 1:00 | 3 |  |  | F.I. | Chemistry | History ⟦illegible⟧
Tuesday 5/9/1961 | 8:00 - 9:20 | 1 | Urination Anin | Ibara |  | Electronically | Physics Second
| 9:40 - 11:10 | 2 | Anin | Eng Russell | Physics | Math Physics | ⟦illegible⟧
| 11:30 - 1:00 | 3 |  |  | F.I. |  | ⟦illegible⟧
Wednesday 5/10/1961 | 8:00 - 9:20 | 1 | Urination | Eng Russell | F.I. | Swiss | Biology
| 9:40 - 11:10 | 2 |  |  | F.I. | Mathematical | History of Physics
| 11:30 - 1:00 | 3 |  |  |  | Chemistry Second | Chemistry 1

Page 44

Lesson | First | Second | Third | Fourth | Fifth | Sixth | First | Second | Third | Fourth | Fifth
Physics | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad
Chemistry | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad
Mathematics | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad
Biology | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad
English | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad
Arabic | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad | Fouad
19 / 11 / 1961
⟦line⟧
Thursday
Wednesday
Tuesday
Monday
Sunday
Classes
First
Second
Third
Fourth
Fifth

Page 46

Grade averages for sixth-grade preparatory / scientific students
General Examination 1960 - 1961
Subject | Male Students' Average | Female Students' Average | General Average
Arabic Language | 62.9 | 71.2 | 65.7
English | 85.9 | 87.2 | 86.2
Solid Geometry | 85.1 | 82.2 | 84.2
Biology (Animal and Plant) | 52.4 | 47.5 | 51.4
Algebra and Trigonometry | 92.9 | 89.4 | 92.5
Chemistry | 68.1 | 59.9 | 66.1
Physics | 50.9 | 47.6 | 50.8
88212
20805
Frank Iny School
80 357

Page 48

Examination Results (Second Session)
For Intermediate Classes
September 1966
Shamash Management
Frank Iny School
Fourth Preparatory Class | Result | Second Intermediate (B) | Result | First Intermediate (A) | Result | First Intermediate (B) | Result
1 Ibrahim Akram Ibrahim Al-Mulla | Pass | 7 Yaqub Ezra Abu Al-Hail | Pass | 1 Akram Ezra Ibrahim Moallem | Pass by regulations | 1 Ibrahim Saleh Sion Dori | Pass except French
2 Albert Salim Shamoun Shaya | Pass | 8 Youssef Salim Zilkha | Pass | 2 Akram Nassim Saleh Shaya | Pass by regulations | 2 Anas Elias Dannous | Pass except French
3 Eli Youssef Eliyahu Abdul Nabi | Pass by regulations | 9 Ruth Salim Akram Cohen | Pass | 3 Ismail Zion Khadouri | Pass | 3 Anas Anwar Moallem | Pass
4 Daoud Zubaida Daoud Samra | Pass | 10 Souad Hammash Ezra Hammash | Pass | 4 Ishaq Naim Menashi Dallal | Pass | 4 Ahmed Rahman Latif | Pass except French
5 Sasson Youssef Sasson Eliyahu Al-Ani | Pass | 11 Leila Eliyahu Khadouri | Pass by regulations | 5 (Eliyahu Cohen) Youssef Khadouri | Pass | 5 Daoud Ibrahim Dallal | Pass
6 Saad Saleh Yabin Haddad | Pass | 12 Lamia Saleh Hammad | Pass | 6 Jamil Shamoun Youssef Ezra | Pass | 6 Sami Eliyahu Sabri | Pass
7 Samir Robin Ezra Shamash | Pass by regulations | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 7 Ronin Moussa Hayyim Shaneh | Pass | 7 (Benjamin) Samir Sasson Shaya | Pass except French
8 (Saleh Fawzi) Khadouri Shaul Cohen | Pass | Second Intermediate (C) | Result | 8 Salim Daoud Shmuel Abdullah | Pass by regulations | 8 Jalil (Eliyahu Subhi) Shoua | Pass except French
9 Sabah Daoud Sasson Zubaida | Pass | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 9 Raad Ezra Murad Shatub | Pass | 9 (Ishaq Faraj) Sasson Shamil | Pass
10 (Sabah Robin) Naji Nouri Shaul | Pass | 1 Khader Doctor Shukur | Pass | 10 Ruth Abdullah Dangoor | Pass | 10 Roseline Salim Ezra Shaya | Pass
11 Ezra Menashi Ezra Shahrabani | Pass by regulations | 2 Daoud Ibrahim Yehuda | Fail | 11 Samira Youssef Zion Shalim | Fail | 11 Souad Menashi Moshi Babay | Pass except French
12 Maurice (Eliyahu Hayyim) Youssef Zion | Pass | 3 Daoud Youssef Wali | Fail | 12 Marcelle Eliyahu Daoud Issa | Pass | 12 Samira Hezekiah Salim Ishaq | Pass by regulations
13 Youssef Eliyahu Hayyim Youssef Zion | Pass | 4 Judy Youssef Abdul Aziz | Pass | 13 Nadia Hammash Ezra Hammash | Pass | 13 Faida Munir Shaul Sabri | Pass
14 Ezra Salim Menashi Kabbay | Pass | 5 Eileen Ezouri Shamash | Pass | 14 Hilda Akram Jouri | Pass | 14 Colette Victor Yaqub | Pass
15 Linda Eliyahu Shaul Sabri | Pass | 6 Annie Daoud Sasson | Pass |  |  | 15 Linda Nassim Saleh Shamoun | Pass
16 Nadia Menashi Ezra Cohen | Pass | 7 Janet Moshi Shamoun | Pass |  |  |  |
17 Narjis Munir Shaul Sabri | Pass | 8 Nadra Samuel Shamash | Pass |  |  |  |
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 9 Norma Farouk Levy | Fail |  |  |  |
Fourth Commercial Day Class | Result | 10 Huda Emad Basri | Pass |  |  |  |
1 (Habib Doura) Salim Daoud Hashi | Pass | 11 Hanbal Youssef Al-Katib | Pass except French |  |  |  |
2 Souad Ibrahim Hezekiah Ayed | Pass |  |  |  |  |  |
3 Nima Anwar Menashi Zion | Pass |  |  |  |  |  |
⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |  |  |  |  |
Second Intermediate (A) | Result |  |  |  |  |  |
1 (Akram Jassim) Salim Rajwan | Pass |  |  |  |  |  |
2 Albert Moshi Nassim Habib | Pass |  |  |  |  |  |
3 Eliyahu Munir Zion Darwish | Pass |  |  |  |  |  |
4 Jawdat Akram Khadouri Zion | Pass |  |  |  |  |  |
5 Aziz Ali Ghalib Kinana | Pass by regulations |  |  |  |  |  |
6 Moayad Habib Salam Dagh | Pass |  |  |  |  |  |
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
27 / 9 / 66
⟦illegible⟧
27 / 9 / 66

Page 50

Fifth Primary Grade | Result | Fourth Primary Grade | Result | Second Primary Grade | Result | Kindergarten | Result
1 Jack Khodouri Youssef Hay | Pass except French | 1 Eliyahu Khodouri Sha'ouli | Pass | 1 Ibrahim Aram Mo'allem | Pass except French | 1 Ronnie Hazqeel Akair | Pass
2 Khadija Mansouri Sheikh | Pass except French | 2 Salim Khodouri Sha'ouli | Fail | 2 Albert Ibrahim Toubia | Pass | 2 Kamal Sassoon Salfat | Pass
3 Shamoun Ephraim Mo'allem | Pass | 3 Sami Nasser Hourian | Pass | 3 Jamil Benjamin Hazqeel | Pass except French | 3 Olivia Naeem Shammash | Pass
4 Saleh Youssef Saleh Al-Shai | Pass | 4 Sami Haroun Sassoon Al-Mulla | Pass | 4 Saeed Saleh Moushi | Pass | 4 Suzanne Naeem Cohen | Pass
5 Nassim Abdel Qader Al-Dallal | Pass | 5 Saleh Youssef Eliyahu | Pass | 5 Esther Kamel Al-Sabri | Pass except French | 5 Diane Kamel Al-Sabri | Pass
6 Munir Youssef Hazqeel Hakim | Pass | 6 Adnan Zafer Alwan | Pass | 6 Rita Meir Qattan | Pass | 6 Caroline Elias Kido | Pass
7 Maurice Saleh Moushi Al-Rubaie | Pass | 7 Maurice Ibrahim Obeidia | Pass | 7 Kermat Kamel Al-Sabri | Pass except French | 7 Nawal Youssef Eliyahu | Fail
8 Anwar Naji Youssef Bashir | Pass | 8 Samira Moushi Obeidia | Pass | 8 Eileen Kamal Sabri | Pass |  |
9 Ahlam Kamel Munir Al-Sabri | Pass | 9 Ruth Ibrahim Toubia | Pass except French | 9 Madiha Akair Houri | Pass except French |  |
10 Eileen Reuben Shlomo Moushi | Pass | 10 (Seeh Sam) Ibrahim Bashir | Pass | 10 Doris Eliyahu Moushi | Pass except French |  |
11 Yvette Sadiq Abdel Qader Al-Dallal | Pass | 11 Linda Naji Sha'ouli | Pass | 11 Thikra Kamel Douda | Pass except French |  |
12 Juliet Reuben Ezra Shentoub | Pass | 12 Layla Naji Kazah | Pass | 12 Zainab Ali Ghalib | Pass except French |  |
13 Souad Daoud Sassoon Salha | Pass | 13 Huda Haroun Al-Mulla | Pass except French | 13 Masouda Kamel Douda | Pass except French |  |
14 Silvia Fawzi Ali Haidar | Pass | 14 (Edith Lim) Hazqeel Akair | Pass |  |  |  |
15 Suha Abdel Rahim Al-Qarahghouli | Fail | 15 Badia Anwar Bassi | Pass | First Primary Grade | Result |  |
16 Shulait Salawi Al-Hat | Pass | 16 Amira Kamel Al-Sabri | Pass except French | 1 Tony Haroun Sassoon Al-Mulla | Fail |  |
17 Claudette Youssef Mashal | Pass | 17 Rachel Abdel Latif Al-Ruwaished | Pass | 2 Abdel Karim Sassoon Obeidia | Pass except French |  |
18 Maryam Elias Dannous | Pass except French |  |  | 3 Nizar Ibrahim Obeidia | Pass |  |
19 Doris Sha'ouli Dallal | Pass except French | Third Primary Grade | Result | 4 Khalid Mohammed Rashid | Pass except French |  |
|  | 1 Daoud Eliyahu Moushi | Pass except French | 5 Sabah Khodouri Sha'ouli | Pass except French |  |
|  | 2 Kamel Abdel Wahed Al-Khoudari | Pass | 6 Haroun Ibrahim Shaoul | Pass except French |  |
|  | 3 Eileen Akair Ezra Houri | Pass | 7 Mazen Youssef Yaqoub | Pass except French |  |
|  | 4 Sawsan Suleiman Shisha | Pass | 8 Isaac Rabim | Pass except French |  |
|  | 5 Shoshana Meir Cohen | Pass |  |  |  |
|  | 6 Farah Yaqoub Cohen | Pass |  |  |  |
|  | 7 Saadi Youssef Eliyahu | Pass except French |  |  |  |
|  | 8 Farid Akair Al-Mulla | Pass except French |  |  |  |
|  | 9 Nazem Kamel Al-Sabri | Pass except French |  |  |  |
⟦illegible⟧
22/9/54